Narration translate Turkish

Ah Duh Lee's narration at the radio station on EP03 A Father's Prayer written by by General Douglas MacArthur

Ona sadece kolay ve rahat günlerde değil dürüstlüğünün sınandığı zorluk ve mücadelelerde de yol göster.

Sound : Narration : Voice-over :

- Zbigniew Wolski anlatan Karola Malcuzynskiego editör

Narration :

Öykü :

In the commentary... ( sequence 4 explained that you... can't just eliminate narration )

Yorum kısmında 4. sekans anlatımı yok edemeyeceğini izah etmiş oldu.

This is a final cut, but without narration.

Bu son hali, fakat konuşma yok.

All the music and the effects are in, but not the narration.

Bütün müzikler ve efektler yer alıyor, fakat konuşma bulunmuyor.

We may want to make some changes, but later on, after we run it for narration.

Bazı değişiklikler yapmak isteyebiliriz, fakat daha sonra, anlatım için oynattıktan sonra.

French translation by Boris Villeneuve. French narration by Florence Carese.

anlatan Florence Carese

I'll take over the narration.

Anlatımı ben devralıyorum.

This is interesting narration.

Bu ilginç bir anlatım.

Boy, Darkwing, you gotta work on your narration.

Darkwing, hitâbetin üzerinde çalışmalısın.

I don't need the narration.

Anlatıma ihtiyacım yok! Devam et!

Narration : In 1955, West Germany was allowed to form an army.

1955 yılında Batı Almanya'ya bir ordu kurmaları için izin verildi.

Narration : The barrier split Berlin.

Bariyerler Berlin'i bölmüştü.

Opening Narration :

İlk Anlatım :

I first saw it in old newsreel in the 1930's but it was hard to understand cause the narration was in German.

Bunu ilk, 1930'larda eski bir aktüalite filminde * görmüştüm ama anlaması zordu çünkü öyküleme Almancaydı.

Then I'll provide the narration.

O zaman öyküme başlayayım.

Huston would write and speak the strikingly ironic narration.

Huston, o müthiş ironik anlatımı kendi yazıp seslendiriyordu.

Narration Voices somebody was laughing somebody was laughing Suzuki MATSUO somebody was laughing Suzuki MATSUO

Biri gülüyordu sınıfta

I wrote to Derrida to see if he'd like to do the narration.

Derrida'ya anlatım tarzımı beğenip beğenmediğini sormak için bir mektup yazdım.

When doing a narration, nothing's worse than tripping on your words.

Anlatım yaparken kelimelerde tökezlemekten kötüsü yoktur.

Philip J. Fry, astronaut, philanthropist, entrepreneur was a great man, truly worthy of narration.

Philip J. Fry, astronot, hayırsever, girişimci gerçekten dolu dolu yaşamış, harika bir insandı.

Any idiot can write voice-over narration to explain the thoughts of the character.

Gerizekalının teki bile karakterin düşüncelerini anlatmak için sesi kullanabilir.

Are you going to be doing that Carl Sagan narration all the way to the core?

Çekirdeğe varana kadar bu Carl Sagan tarzına devam edecek misin?

And i had to answer the questions in the narration.

- Evet. Ve filmdeki sorulara da cevap vermem gerekti.

The ultimate obstruction will be that you do nothing at all apart from being credited as the director and you read a narration script written by me.

Bu en son engelde, sadece adın yönetmen olarak geçecek, hepsi bu Ve benim yazdığım bir metni okuyacaksın.

The title is shown superimposed over Narration.

Anlatım üzerine programın adı çıkıyor.

Oh, that's good narration.

Ne güzel bir anlatımdı o.

Narration.

Öyküleme.

Yeah, Michael, you start doing your narration as soon as it goes in the water.

Evet, Michael, bu suya girer girmez anlatmaya başlıyorsun tamam mı?

All of that, the narration, and the helicopter flying over... and the napalm jungle... is concocted into something... that is a powerful beginning to a film... not only powerful in and of itself... but powerful in the way that it sets the stage... for the journey that this particular film is going to take.

Bunların hepsi, anlatım, Uçan helikopterler... napalm ormanı... birşeyleri biçimliyor.. bu filme güçlü bir başlangıç.. Sadece girişin kendisi için değil....

The narration crackles and pops With incendiary wit

Çıtırdıyor ateşte anlatım, Kundakçı zihniyetle

That your narration lacks depth and imagination. Jeremy.

Aynı konuya sıkışıp kalmış ve hiç yaratıcılık içermeyen

The images and the narration are out of synch, a little like a foreign film that has been awkwardly dubbed.

Görüntülerle yazılanlar... birbiriyle uyumsuzlar, acemice dublaj yapılmış yabancı bir filme benziyorlar.

Narration in.

Sunucu, başla.

Less narration, McGee. Tracing.

- Daha az konuşarak yap McGee.

Narration :

Hikaye :

You know full well that the narration in this novel is impersonal but also incomplete.

Sen de gayet iyi biliyorsun ki romanın anlatımı kişisel değil ve ayrıca da tamamlanmamış bir kalıpta.

I compared the musical narration to the narratives

Müzikal anlatımları normal anlatımlarla karşılaştırdım.

But I'm just saying it would help if you could tone down the narration to a more believable level.

Ama... Diyorum ki, hitap etme tarzının tonunu yumuşatsan daha bir inanılır seviyede olmasına yardımcı olur.

- The narration.

- Anlatım.

You do the narration, play Jang-hoon, tell the time, and do the news.

Anlatımı sen yapıyorsun, Jang-hoon'u sen oynuyorsun, Saati sen veriyorsun, haberleri sen sunuyorsun.

I'll take care of the narration.

Bir anlaşma yapalım.

The narration crackles and pops With incendiary wit

Anlatı canlanmaya başladı Ateşli bir zekâyla

I can't even concentrate on my audio book narration.

Sesli kitap kaydıma konsantre olamıyorum.

The classic "Battlestar Galactica" serie start with a narration that said :

Klasikleşmiş "Battlestar Galactica" serisi şu anlatımla başlar :

( she gives narration )

- Bayan! - Gönderin,

I did two weeks of narration.

İki hafta dublaj yapmıştım.

... that I haven't been paid for the two weeks'narration.

... dublaj paramın ödenmediğini söyledi. "

In the narration you wrote there were some questions.

- Filmde bazı sorular yöneltiyordun. - Evet.

You wrote the narration?

İlk çalışma için hiç fena değil. Gerçekten mi?