Nastasya translate Turkish

20 parallel translation

- L. SOKOLOVA Nastasya

Yelizaveta İvanovna :

- I. MAKAROVA

L. SOKOLOVA Nastasya :

Nastasya, leave me alone, for God's sake.

Nastasya, Tanrı aşkına beni yalnız bırak.

Nastasya, why did he beat the landlady?

Nastasya, evsahibesini neden dövdü? Kim dövmüş?

Give me something to drink, Nastasya.

İçecek bir şeyler ver, Nastasya.

Nastasya?

Isn't that right, Nastasya?

Değil mi Nastasya?

Nastasya, get the gentleman something to sit on.

Nastasya, beyefendiye oturacak bir şeyler ver.

That's strange.

Belki de Nastasya'dır.

Nastasya will stay with him.

Nastasya onunla kalır. Sizi eve bırakayım.

Goodbye, Nastasya. Oh!

Bak yine söyledim!

Nastasya

Nastasya :

Have you gone crazy at your age? Nastasya...

Bu yaştan sonra aklını mı yitirdin sen?

You'd ruined the best years of my life, and now you want to make me a widow?

Nastasya... Hayatımın en güzel yıllarını mahvettin, şimdi de beni dul bir kadın mı bırakmak istiyorsun?

- Nastasya.

- N-Nastasya.

- Nastasya, yes.

- Nastasya, evet.

Maybe it's Nastasya.

Hayır.

I hate saying goodbye.

Hoşçakal, Nastasya.

Nastasya