Nation's translate Turkish

Ladies and gentlemen, for the past { * several } days we have been screening { * our nation's } schools for signs of sex addition.

Bayanlar ve baylar, son birkaç gündür ülke çapındaki bütün okullarımızda seks bağımlılığı belirtilerini izliyorduk.

So we must keep our nation's youth away from money and success.

Yani ülkemizde gençleri paradan ve başarıdan uzak tutmalı mıyız?

Never mind. Since the nation has waited 50 years for this anniversary, what's these five minutes?

Halkımız bu yıldönümü için 50 yıl beklemişken beş dakikanın lafı mı olur?

Just as soon as they perform this musical I've written in celebration of our nation's birth.

Ulusumuzun doğuşunu kutlamak için yazdığım müzikali oynadıktan sonra! "BURNS AMERİKA'YI KORUSUN"

- Spy sees Spy. That's Congo Nation!

Congo Kabilesi bu!

You should be our nation's president.

Sen bizim başkanımız olmalısın. Belki.

I wrote this book because I am afraid for our nation terrified for the innocent people of this country who are counting on these vigilantes to lift them up out of the darkness.

Bu kitabı yazdım çünkü ulusum için kaygılanıyorum. Bu ülkenin korkmuş masum halkı gölgelerden çıkıp onları kurtarması için bu yaşa dışı kişilere güveniyor.

Our nation's chief export is carnies.

Ulusumuzun ihracat şefi de sirk görevlisi.

At brown university, the nation's premiere institution of lower learning.

Brown Üniversitesinde. Ulusun ilk yeraltı eğitim biriminde.

That's of little comfort to a nation attempting to scrape burning feces off its shoes.

Ayakkabılarından yanmış tezek kalıntısı kazımaya çalışan ülkem insanı için yetersiz bir teselli.

Let's stay together is not just about a family trying to stay together, but also a nation.

"Biliyorsun önümüzde koca bir gece var." "Bir iki mum yakalım, banyoyu hazırlayalım..."

That's the head of the South Dade Aryan Nation.

Güney Dade Aryanlarının lideri.

Looming large in the nation's mind is why...

Kamuoyundaki merak edilen konu ise neden...

This naive idea of a nation run by the people.

Ülkeyi halkın yönettiği sanrısının.

This morning in the nation's capital Superman completed his deposition for the impeachment hearings.

günün erken saatlerinde, Hükümet kanadında... Superman'in suçlamalarla ilgili duruşmada ki tanıklığı sonuçlandı.

It's like the Aryan Nation in this place.

Burası sanki Aryan Uygarlığı gibi.

So wake up the members Of my nation, It's your time to be,

♪ Bu yüzden milletimin ♪ ♪ insanlarını uyandır ♪ ♪ Bu senin olma zamanın ♪

Vanessa is afraid to put an inexperienced flyer like you on video Up against the best stunters in the nation.

Vanessa senin gibi deneyimsiz bir uçucuyu ülkenin en iyi akrobatlarının karşısına çıkarmaktan korkuyor.

Look, each day I go to work for you and our nation, to make something worthy and honorable, to make more.

Bak ben her gün sizin için, vatan için en şereflisi hep daha fazlası için çalışıyorum.

- I'm trying to protect an entire nation.

Burada bütün ulusu korumaya çalışıyorum.

Denmark will be Europe's largest export nation of green energy.

Danimarka, Avrupa'nın en büyük yeşil enerji ihracatçısı olacak.

"It's an honor to pass on the torch of democracy to the Turgisian nation - as a token of my admiration and respect..."

"Demokrasi meşalesini Turgisya devletine vermek bir şereftir hayranlık ve saygımın bir sembolü olarak- -"

"It's either or, it's yes or no - and today my nation, Turgisia, has chosen to say yes to democracy."

"Ya evet dersiniz, ya hayır." "Bugün de ülkem Turgisya demokrasiye evet dedi."

All the nation's dirty laundry, and more.

Bütün uluslarda yapılan kirli oyunlar ve daha fazlası.

I am sorry to tell you that our nation's public schools

- size söylemekten üzüntü duyuyorum ama devlet okullarımız,

Nebraska's one of the nation's highest per capita state ward populations.

Kişi başına düşen eyalet gözetimindekiler oranının en yüksek olduğu yerlerden biri Nebraska.

Penny Hanley's name has captured the attention of not only the nation, but also the entire world.

Penny Hanley'nin ismi sadece bu ülkenin değil, tüm dünyanın dikkatini çekti.

For an uncharted African nation, they've got tech that's decades ahead of anything we've got.

Bilinmeyen bir Afrika ülkesi için bizim sahip olduğumuzdan yıllarca ileride bir teknolojiye sahipler.

As an island nation, it should come as no mystery that much of Japan's rich history is tied to the waters of the Pacific Ocean.

Bir ada ülkesi olarak, Japonya'nın ; zengin tarihine ait gizemlerinin

My story is the story of our nation's heroic founding father,

Hikâyem, ulusumuzun kahraman kurucusu George Washington'un hikâyesidir.

but 200 steps, that it's not just about what's in our families'best interests, it's what's in our nation's. Thank you.

Sadece ailemizin değil, ülkemizin çıkarları için de en doğrusunu yapmaya çalıştığımızı görün.

Approximately 140 Miles southeast of the nation's capital, yerevan, lies the city of Sisian.

Yaklaşık ülkenin başşehri Erivan'ın 200 km güneydoğusunda Sisian şehri yer alır.

Litongjia You should know that the Thai nation.

Litongjia thai ulusunu unutmamalısın.

When I got this ball, I wanted to become the nation's sensational batter.

Bu topa ilk sahip olduğumda, ülkenin en iyi vurucusu olmayı istemiştim.

I believe this new model nuclear reactor is the key technology for our nation's future welfare.

Bu yeni teknolojinin, gelecekte halkımızın temel ihtiyaçlarını karşılayacağına inanıyorum.

Please capture the Hong Byuk Seo, punish him for his crimes with his death, and uphold the integrity of the nation's law.

Lütfen Kızıl Elçi'yi yakalatıp suçlarını ölümle cezalandırın....... ve ulusun kanununun bütünlüğünü koruyun.

It looks like he already escaped the GooYa Nation.

Goo Ya'dan kaçmış gibi görünüyor.

The nation is in great confusion day to night, so what are you guys so happy about?

Millet gece gündüz karışıklık içinde, sizi böyle mutlu eden ne?

Nation's problems... or us being happy...

Milletin problemleri... Yada mutlu olmamız...

I believe that it's a good reason to respond without a question, when the nation is in need of you.

Milletin size ihtiyacı varken sorgusuz cevaplamak için iyi bir sebebin olduğuna inanıyorum.

I, as a wife of GooYa Nation's Forge master, of the national Forge,

Goo Ya Demirhane Başı'nın eşi olarak,

When it comes to metal work, our GooYa Nation's forge is the best!

Metal işleri söz konusu olduğunda Goo Ya Demirhanesi en iyisidir.

And sober reassessment of our nation's character and purpose, a year when voters have already confounded the experts.

Ulusal kişilik ve amaçlarımız ciddi bir şekilde yeniden değerlendirilecektir.

It can't be coincidence that we break him out of the ice, light shoots into the sky and now the Fire Nation is here with their machines.

Onu bulmamız tesadüf değil, göğe yükselen ışık, ardından Ateş Ordusu.

That's the Fire Nation's plan, suppress all other bending.

Ateş Ulusu'nun planı bu işte. Diğer tüm bükücüleri ortadan kaldırmak.

The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.

Ateş askerleri bu parşömeni sizin Su Kabilesi'ndeki birinden almış.

The Fire Nation is too powerful to worry about children's superstitions, General Iroh.

Ateş Ulusu, çocukça batıl inançlara kafayı takmayacak kadar güçlüdür, General İroh.

- Don't listen to him, he's Fire Nation.

- Onu dinleme. O bir Ateş Ulusu'ndan.

That is the day we will win this war and prove the Fire Nation's dominance.

İşte o gün bu savaşı kazanacağız ve Ateş Ulusu'nun üstünlüğünü kanıtlayacağız.

It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader that the Democratic People's Republic of Korea has pardoned the American imperialist for her hostile acts against our socialist nation.

Değerli Muzaffer Liderimizin alicenaplığı ve lütfuyla Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Amerikalı emperyalistin sosyalist milletimize karşı bulunduğu düşmanca davranışları affetmiştir.

General Hunter, a delay will only serve to prolong the nation's sorrow.

General Hunter, bir erteleme sadece ülkenin duyduğu üzüntünün uzamasına neden olur.