Nationalism translate Turkish
79 parallel translation
But I'm also against nationalism.
Ama Nasyonalizme de karşıyım.
The nationalism of the oppressed countries negates the nationalism of oppressing countries.
BASKI ALTINDAKİ ÜLKELERİN ULUSALLIĞI BASKI KURANLARIN ULUSALLIĞINI BOŞA ÇIKARTIR.
The movement's popular nationalism unleashed in 1945 the most advanced liberation process that at that time could take place in our country.
Hareketin halkçı ulusalcılığı 1945'de serbest kalan, o zamanın ülkemizde olabilecek en gelişkin özgürleşme süreciydi.
Europe in the 19th century and the growth of nationalism.
19. yüzyıl Avrupası ve Milliyetçiliğin yükselişi.
Nationalism has alwa ys been a sign of fear and insecurity.
Milliyetçilik kendine güvenmeyen bir halkın işaretidir.
The main eftect of the war against Japan in the Far East was the nourishing of the spirit of nationalism in Asia.
Uzakdoğu'da, Japonya'ya karşı yapılan savaşın asıl etkisi Asya'daki milliyetçilik ruhunu beslemesiydi.
The shallow veneer of nationalism and religion is always evident, despite their best attempts to conceal it.
Tüm çabaları bunları gizlemek olmasına rağmen yaptıkları sığ bir milliyetçilik ve dini de kanıt göstermek.
It's what they call "nationalism", "patriotism"...
Onlara "milliyetçilik", "vatanseverlik" derler ",... Ben berbat etmek için uğraştım!
But Einstein rejected the strident nationalism of his time.
Einstein döneminin katı ulusalcılığını reddediyordu.
"Nationalism. That is hate towards others."
Milliyetçilik diğerlerinin nefreti ".
So it's not spiritualism or nationalism.
Ruhanilik veya milliyetçilik değil.
What these Sienese have evolved is a grotesque little parody of European nationalism.
Siena'lıların geliştirdiği Avrupa Milliyetçiliğinin garip bir paradosi.
Everything that was alive in in the hearts of young people, sinks into the dirty swamp of nationalism.
Herşey genç insanların kalplerinde, milliyetçiliğin kirli bataklığında yaşıyor.
As you well know I stand for nationalism law and order, and economic prosperity.
Siz de iyi biliyorsunuz ki ben milliyetçiliği hukuku ve düzeni, ve ekonomik refahı temsil ediyorum.
How her mother was killed in the Mau-Mau period in Kenya... how her father wrote books about African nationalism... and the problems created... as the colonial governments scrambled to get out.
Kenya'daki Mau-Mau döneminde annesinin nasıl öldürüldüğünü babasının Afrika milliyetçiliği üzerine yazdığı kitapları ve sömürge hükümetiyle verdiği mücadeleleri anlattı.
Our politics will be Black Nationalism meaning, we want to control our community's politics.
Politik felsefemiz : Siyah Milliyetçiliğidir. Topluluğumuzun politikasını yönetmek istiyoruz.
The branch of Zionist movement that I was part of was all involved in socialist bi-nationalism, and Arab-Jewish cooperation, and all sorts of nice stuff.
Ben Jeff Greenfielder, Nightline'dan, New York. Noam Chomsky'nin hiç Nightline programına çıkmamasının sebebi nedir?
I think it was a hysterical wave of nationalism.
Bence o isterik bir milliyetçilik dalgasıydı.
- Patriotism leads to nationalism.
- Vatanseverlik, milliyetçiliği doğurur.
The maypole festival, initially accepted as a celebration of fertility, was transformed into a show of nationalism and military strength.
Bahar bayramı önceden bereketin kutlanmasıydı. Milliyetçiliğin ve askeri gücün gösterisine dönüştürüldü. Milliyetçiliğin ve askeri gücün gösterisine dönüştürüldü.
It's just when politics and money and nationalism get in the way that things get a little messed up.
Ama işin içine politika, para ve milliyetçilik girdi mi işler birazcık karışıyor.
They decided to name Tenoch "Hernàn" but then his father took a job for the government... and hit by nationalism he named his son "Tenoch", an Aztec name.
Tenoch'a "Hernàn" ismini vermeye karar verdiler ama sonra babası devlette bir görev aldı... ve milliyetçilik sevdasına tutuldu ve oğluna bir Aztek ismi verdi : "Tenoch".
It would be years before African Nationalism took off, but a few had begun the journey.
Afrika milliyetçiliğinin harekete geçmesi yıllar alacaktı ama bazıları yola çıkmıştı bile.
T.E. Lawrence adopted the cause of Arab nationalism.
TE Lawrence, Arap milliyetçiliğini kullanacaktı.
nationalism and democracy, the rule of international law, and the rights of nations.
Milliyetçilik ve demokrasi, uluslararası hukuk kuralları ve ulusal haklar.
But right on Serbia's border was an even greater challenge to Slav nationalism : the Austro-Hungarian Empire.
Ama Sırbistan'ın sınırları konusunda, Slav milliyetçiliğinin bile çözemeyeceği kadar büyük bir sorun vardı Avusturya-Macaristan İmparatorluğu.
The Leipzig memorial was a building block for German nationalism, harking back to a time when German states had joined Britain and Russia to defeat Bonaparte's France.
Leipzig Aniti Alman milliyetçiliginin temel tasiydi. Anitta, Almanlarin Bonapart Fransa'sini yenmek için ingiltere ve Rusya ile isbirligi yaptigi dönemlerdeki olaylar yazilidir.
Democracy and liberalism, religious faith and nationalism.
Demokrasi ve liberalizm, dini inanç ve milliyetçilik.
Their norms are based on chauvinism, nationalism och egotism.
kuralları, şövenizm, milletçilik ve egoizm üzerine kurulu.
By hijacking money for Oorsican nationalism, he dishonored our cause.
Korsika milliyetçiliğinden para kaçırarak, davamıza ihanet etti.
It benefits Al Jazeera to play to Arab nationalism, because that's their audience, just like Fox plays to American patriotism for the exact same reason, American nationalism, because that's their demographic audience and that's what they wanna see.
Bu, Arap milliyetçiliğine oynayan El Cezire'nin yararına, seyircilerinden dolayı. Tıpkı aynı nedenden Amerikan vatanseverliğine oynayan Fox gibi... Amerikan milliyetçiliği...
The part that disappoints me is that Arab nationalism has to include the anti-Americanism.
Beni hayal kırıklığına uğratan tarafı Arap milliyetçiliğinin Anti-Amerikancılık anlamına gelmek üzere oluşudur...
He's into nationalism, corruption, drugs.
Millyetçilik bir yana, yolsuzluk, uyuşturucu...
Nationalism or nationhood and all it's hooked up with is akin to superiority, is akin to racism, - is akin to sectarianism...
Milliyet, her zaman için üstünlük, ırkçılık ve tarikatçılığa yakındır.
It is, in fact, true nationalism, where all the people, White, Black, coloured, lndian, all benefit from the accumulated wealth of the land.
Bir yerde nasyonalizm olduğu doğru ama beyazıyla, siyahıyla, kızılderilisiyle, herkes için! Her türlü hakkın eşit olduğu bir ülke, bizim ülkemiz ve sizin ülkeniz, Bay Gregory! - Bu idealler için mi kodestesin?
Only nationalism or religious ethics rally people.
Sadece nasyonalizm veya dinsel içeriklerle halk galeyana geliyor.
You don't have to be like everyone else, I hate nationalism.
Milliyetçilikten nefret ederim. Biliyorum. Büyük ulusumuz Japonya.
Nationalism could only make things worse.
Bu sadece aksini körükler.
I think what Mona want to say is... It's something like extreme nationalism.
Sanırım Mona'nın demek istediği aşırı milliyetçilik.
Nationalism, Anti-Semitism and Fascism in France
Milliyetçilik, Yahudi Aleyhtarlığı ve Fransa'da Faşizm
The new wave of nationalism had caught up the Serbians, Greeks Rumanian and Bulgarians, and with one defeat another the Ottoman Empire had retreated all the way back to Rumeli.
Yükselen milliyetçilik dalgasıyla Sırplar, Rumlar, Romenler Bulgarlar isyan etmiş, ardı ardına yenilgiler sonucu Osmanlı sınırları Rumeli'ye dek gerilemişti.
- and nationalism...
- diğeri milliyetçilik...
Economic nationalism led to trade wars, and later... world war.
Ekonomik milliyetçilik önce ticari savaşa, sonra da dünya savaşına neden oldu.
The right's always been about money, nationalism, the law of the jungle.
SağcıIık her zaman ; para, milliyetçilik ve orman kanunlarını savunacaktır.
Nationalism, democracy, livelihood :
çin cumhuriyetini kurduk.
A provocation against Japanese propriety, modesty, what's left of its nationalism and respect for elders.
Japon âdetleri ve alçak gönüllüğüne milliyetçilik ve yaşlılara saygıdan geriye kalanlara karşı bir provokasyon.
Or with the many villainous acts committed by irresponsibles trying to pass as revolutionaries, their subversive activities and insurrectionary objectives skillfully tinted with nationalism.
Bu faaliyetler özgür dünyayı tehdit etmektedir. Bir çok suçun faili bulunamamaktadır Bunların çoğu devrimciler tarafından gerçekleştirilmektedir.
I'm afraid of the death of the Socialist National and the victory of nationalism.
Ben Sosyal Devletin ölümünden ve milliyetçiliğin zaferinden korkuyorum.
It is a nationalism which determines everything.
Bu ise her şeyi belirleyen Nasyonalizm'di.
We don't believe in nationalism.
Milliyetçiliğe veya "Milliyet" e inanmıyoruz.
So those of us whose political and economic and social philosophy is Black Nationalism...
Bu taraftan.