Natira translate Turkish
32 parallel translation
I am Natira, the high priestess of the people.
Ben Natira, halkların yüce rahibesi.
If you only knew how I needed some kind of future, Natira.
Natira, bir tür geleceğe ihtiyacım olduğunu bir bilebilseydin.
- Captain. If I remember correctly, the Oracle's reprehensible conduct was initiated when Natira knelt on that platform.
Kahin'in cezalandırıcı tavrı Natira oraya diz dökünce oldu.
- It is I, Natira.
- Benim, Natira.
- Yes, Natira.
- Evet, Natira.
- They acted out of ignorance, Natira.
- Cahillik yaptılar, Natira.
Natira's asked me to stay and I'm staying.
Natira ile kalıyorum.
Natira.
Natira...
I understand, Natira.
Anlıyorum, Natira.
Don't threaten me, Natira.
Beni tehdit etme, Natira.
I'm Natira.
Ben Natira.
Natira should know.
Natira biliyor olmalı.
No, no, no, no. I must see Natira now.
Hayır, hayır, hayır, hayır Natira'yı görmeliyim, hemen.
Natira's policy on client confidentiality is very strict.
Natira'nın müşteri gizliliğiyle ilgili politikası çok serttir.
Natira...
Natira...
Natira will tend to me..
Natira benimle ilgilenecek...
I have less than a scarag of faith in your words, Natira.
Sözlerine olan güvenim bir bok böceğine olan güvenimden daha az, Natira.
Natira, report.
Natira, rapor ver.
I explained that to them sir, but the Catons have refused to search through 10. 000 slaves to locate one.
Natira onları almak için büyük para harcadı.
Natira did spend a great deal to acquire them.
... senin kayıpların... demek istiyorsun!
Natira, lock this chamber down!
Elimde biraz yedek var. Natira, bu odayı kilitle! Natira, bu odayı kilitle!
Natira, why aren't you answering me?
Natira, neden bana yanıt vermiyorsun?
Natira, I know you're listening.
Natira, dinlediğini biliyorum.
Come on, Natira!
Haydi, Natira!
You've got to make up your mind quick!
Haydi, Natira! Çabuk karar vermelisin! Çabuk karar vermelisin!
Natira... ask him.
Natira... sor ona.
I'm here Natira.
Buradayım Natira.
Natira!
Natira!
Natira.
Neyse yok işte. Natira. Natira.
Scorpius.
Natira, neden bana yanıt vermiyorsun? Scorpius. Scorpius.