Naughtiest translate Turkish
19 parallel translation
You're the naughtiest child in the whole world.
Sen dünyadaki en yaramaz çocuksun.
The fact is, he is the wittiest, gayest, naughtiest, most delightful man in New York City. He's just the - the famous Cornelius Hackl!
New York'un en nükteli, en haşarı, en tatlısı, ünlü Cornelius Hackl.
You're the youngest and the naughtiest!
Sen en genç ve en yaramaz olan!
Still, if our child is the naughtiest of girls or the wildest of men
İster çocuğumuz şımarık bir kız ya da yaramaz bir erkek olsun
He's been taping all the- - He's trying to sell "World's Naughtiest Confessions."
- Bütün konuşmaları kaydediyormuş.
Elinor is the finest and naughtiest writer in the entire world.
Elinor, dünyanın en iyi ve en yaramaz yazarıdır.
"The naughtiest kid who became a big doctor in the city!"
Köyün yaramaz çocuğu kentin en iyi doktoru oldu.
" He wasn't the naughtiest.
- O yaramaz değildi.
Marta was the naughtiest nurse of all because she knew how...
Marta en ahlaksız hemşireydi çünkü nasıl...
The naughtiest of all kids.
Çocuklardan en yaramazı.
You are the naughtiest robot in the world.
Sen dünyadaki en şımarık robotsun.
And then somebody made a "Glist" of who in the Glee Club was the naughtiest.
Sonra, biri Glee kulübündeki en ahlaksızların listesi "Glisti" hazırladı.
The naughtiest.
Çok yaramaz.
You know, being right in the middle of the naughtiest city in the world at 17 years old.
17 yaşında dünyanın en yaramaz şehrinin ortasındaydınız.
But instead of giving them coal, he wakes them up, and the naughtiest of children never see Christmas Day.
Ama onlara hediye bırakmıyor onları uyandırıyor ve o çocuklar Noel'i asla göremiyor.
Look at him directly in the eyes and say it like it's the naughtiest thing you've EVER said in your life.
Doğrudan gözlerinin içine bak ömründe söyleyip söyleyeceğin en edepsiz şeyi söylüyormuşsun gibi söyle.
But this, I must say, is my naughtiest revenge yet.
Ama bu, itiraf etmeliyim ki, şimdiye kadarki en fesat intikamım oldu.
And now I'm a man in pain in the naughtiest city since San Francisco turned all nerdy.
Ben şu an San Francisco'nun ineklerle dolmadan önceki... hali yaramaz şehirde ki acı dolu bir adamım.
She's the naughtiest gir l on the earth.
Yeryüzündeki en yaramaz kız.