Nautical translate Turkish
211 parallel translation
A squall is a nautical term for a storm, you ignoramus
Bora diye kuvvetli fırtınaya denir, seni kara cahil.
Well, I hope you exercised proper control over his nautical ardour.
Umarım, onun denizci arzularına karşı kendini kontrol ediyorsundur.
Brown, go fetch my nautical tables and sextant.
Brown, git benim denizcilik tablolarımı ve sekstantımı getir.
How far is it to Holmestrand from here, in nautical miles?
Deniz miliyle Holmestad buradan ne kadar uzaklıkta?
Our vehicle is now 120 nautical miles altitude, 170 miles downrange.
Aracımız şu anda 120 deniz mili yüksekte, kalkış noktasından 1 70 mil uzakta.
You are 70 nautical miles downrange. 200 miles altitude.
Yüksekliğin 70 deniz mili, denizden yüksekliğin 200 mil.
It's a nautical term, you see, meaning the baggy or swollen parts of a sail.
Bir denizcilik terimi, yelkenin balon gibi şiş kısmına denir.
The prime recovery ship, in the event of a terminated flight, will be the U.S.S. Kitty Hawk, which is located 350 nautical miles South, Southeast of Bermuda.
Uçuşun iptali durumunda kullanılacak ana kurtarma gemisi USS Kitty Hawk, Bermuda'nın kuzeydoğusunda 350 deniz mili açıkta bekliyor.
The spacecraft is now in elliptical orbit with an apogee of 141 nautical miles and a perigee of 122 nautical miles.
Uzay aracı şu anda, dikeyde 141 deniz millik yatayda 122 deniz millik oval yörüngesine girmiş durumda.
... nautical science.
... denizcilik bilimi.
- A nautical cove? - Yes!
- Denizci bir herif midir?
It's 86 nautical miles from Venezuela.
Venezuela'nın 160 km açığında.
Range 600 nautical.
mesafe 600 deniz mili.
We're all familiar with your nautical record.
Hepimizde iyi biliyoruz senin denizcilik hikayelerini.
- Actually, this is a nautical telescope.
Aslında bu bir deniz teleskobu.
It's around 300 nautical Miles, South, southwest of Fiji.
Buradan yaklaşık 500 km uzakta fiji adasının batısında.
Eric, pay no attention to this nautical nonsense.
Eric, bu denizci hurafelerine kulak asma.
I'm at the Nautical School here in Trieste.
Trieste Denizcilik Okulundayım.
On Apollo 8, we were so close... just 60 nautical miles down and...
Apollo 8'deyken o kadar yakındık ki sadece 110 kilometre altımızdaydı ve...
We are picking you up at a velocity of 7,062 feet per second... at a distance from the moon of 56 nautical miles.
Şu anda saniyede 2. 152 metre hızla ilerliyorsunuz... Ay'dan uzaklığınız 104 kilometre.
- Range to go 2,625 nautical miles.
- Yüksekliğiniz 4862 kilometre.
I believe that was it, although I can't be sure. I'm all at sea when it comes to things nautical.
Sanırım evet, ama gemi ile seyahat söz konusu olunca tersim dönüyor.
- Nautical term.
- Denizcilikte kullanılıyor.
I never pictured O'Brien as the nautical type.
O'Brien'ı denizci haliyle hiç düşünmemiştim.
We've gotta make 120 nautical miles by sundown fly across Lake Ontario cross international lines without a permit, carrying stolen goods without filing a flight plan, without any official approval four days behind schedule.
Gün batmadan 222 km. yapıp Ontario Gölü'nü geçeceğiz. İzinsiz olarak, çalıntı malla, uçuş planı bildirmeden resmi onay olmadan uluslararası sınırları geçeceğiz. Ve 4 gün geciktik.
It is 206 nautical miles from our present location.
Ada, şu an bulunduğumuz yerden 206 deniz mili uzakta.
Wouldn't even call it a room, but I don't know the nautical term for "broom closet with sconces."
Oda bile değil. Denizcilik dilinde duvar lambalı süpürge dolabına ne denir bilmiyorum.
Captain Nautical?
Durumlar nasıl Kaptan?
People get around boats and water, everything becomes nautical!
Tekne ve su olunca, denizcilik terimleri başlıyor!
She doesn't like nautical terms either.
Denizcilik terimlerini o da sevmez.
I wanted to do something special for the party, so I thought I'd go nautical.
Parti için özel birşeyler yapmak istedim ve denizci temalı bir kıyafet seçtim.
You have lobster, it's very nautical.
Istakoz falan ye, denizci temana uygun.
Only hospital uniforms are allowed, but I know he doesn't have nautical inclinations.
Sadece hastane önlüklerinin giyilmesine izin veriliyor....... onun denizcilik bilgisi olmadığından eminim.
On a boat, you know, in nautical terms, it's called working for a "share."
Denizciler arasında buna "yüzde" deniyor.
Neil, we have you currently... at 124,000 nautical miles from Earth and.... at approaching velocity of 32,000 feet per second.
Neil, şu anda Dünya'dan 124.000 deniz mili uzaklıkta bulunuyorsunuz.... Saniyede 32.000 fit hızla ilerlemektesiniz.
I could give you another room, maybe without nautical wallpaper.
Denizle ilgili duvar kâğıdı olmayan bir oda.
It's the Griffins. - We're nautical now, baby.
- Biz artık denizciyiz bebeğim
I was just returning your Chapman's Nautical Guide there. Uh... - I just wanted to drop it off, actually.
Chapman'ın Denizcilik El Kitabı'nı iade ediyordum.
It's over 4,000 nautical miles from Japan to Pearl.
- Pearl Harbor. Orası Japonya'dan 4 bin deniz mili uzaklıkta.
Can't a guy just love all things nautical?
İnsan denizle ilgili bir şeyi sebepsiz sevemez mi?
That's a nautical joke. - I'm a fish. I'm also delightfully mad.
Gördüğünüz gibi bir balığım ve oldukça kaçığım.
Everything is nautical, I get it
Anladım, bunların hepsi denizcilik terimi.
Clearly something nautical and fascinating just happened.
Heyecan verici bir şey olduğu kesin.
Nautical term.
Denizcilik terimi.
Flight level 1-9-0, 20 nautical mile legs approved.
37 kilometrelik etaplar onaylandı.
TCA 2413, cleared to Bonzo, right turns, 20 nautical mile legs, flight level 1-9-0.
TCA 2413, Bonzo'ya açık, sağa dönüş... 27 kilometrelik etaplar. Uçuş seviyesi 190.
# SpongeBob SquarePants # # lf nautical nonsense Be something you wish #
Sünger Bob Kare Şort. Denizci saçmalığı olmayı dilediğiniz birşeyse
Ahoy, and other nautical expressions.
Ve tüm diğer denizci sözleri!
Thirty nautical miles to Lake Ontario.
Ontario Gölü'ne 50 km.
A nautical phasmid, Doctor.
Bir deniz değişkeni doktor.
She's got a range, under power... of about a thousand nautical miles.
Dolu depoyla 1000 mil gidebilir.