Navigational translate Turkish

In any case our wireless is for navigational purposes only...

Öyle olsa bile, telsiz sadece sefer amaçlı...

Feed those figures into the navigational aid computer. Roger.

Bu rakamları navigasyon destek bilgisayarına gir.

And a rough navigational log on a newspaper.

Bir gazetenin üstüne sanki ilkokul çocuğu tarafından karalanmış seyir defteri.

I have connected the matter-antimatter pods to the main navigational bank.

Karşıtmadde bölmelerini ana seyir dizisine bağladım.

I want navigational control restored, and my ship released.

Gemimin bırakılmasını istiyorum.

Third Jaeger Junker squadron on night navigational exercise.

Gece tatbikatı yapan 3. Junker Avcı Filosu.

It would certainly solve many of our navigational problems.

- Bu problemimizi çözebilir.

Our one chance to return to our own galaxy is dependant upon the navigational skills of the Medusan ambassador.

Galaksimize dönebilme şansımız Medusan Büyükelçisinin yön bulma ve seyir yeteneklerine bağlı.

Instrument failure caused navigational error.

Cihaz bozukluğu seyirde hataya neden oldu.

There'll be a series of routine research and contact problems for M-5 to solve, plus navigational manoeuvers and the war games problem.

M-5'ın çözeceği bir dizi rutin sorun olacak, artı, gemi seyri manevraları ve savaş oyunları.

We've got helm and navigational control. Turn us about.

Dümen ve seyir kontrolü bizde.

Navigational controls locked in by M-5.

Seyir kontrolleri M-5'a tabii.

M-5 has rerouted helm and navigational controls, bypassing this primary system.

M-5 dümeni ve seyir kontrollerini, bu sistemi atlayarak tekrar kontrolüne aldı.

As soon as you feel better, we'll.. we'll run a navigational lesson.

Yeter ki sen iyileş, sonra biraz izcilik yapmamız gerekecek gibi.

There's no possibility of hitting the individual targets, consistently small targets, until we got the navigational electronic aids that would show those targets up in the dark or through clouds.

Münferit hedefleri, istikrarlı bir şekilde küçük hedefleri başarıyla vurmak bize karanlıkta ya da bulutların içindeyken hedefleri gösteren elektronik navigasyon yardımı temin edilene kadar mümkün değildi.

We've had navigational failures on two of the ships.

Gemilerimizin ikisinin rota sistemlerinde arıza oldu. Değişim için üsse geri döndüler.

Keep talking, I'm using your voice as a navigational fix.

Konuşmaya devam et Starbuck, Senin sesini yol belirleyici olarak kullanıyorum.

A navigational inferno.

Cehennem seferi.

Get a navigational fix before we penetrate the cloud.

Buluta girmeden önce yönümüzü sabitleyin. Yüzeyde neyle karşılaşacağımızı bilemeyiz.

The principal navigational equipment of dragonflies and damselflies are their eyes.

Yusufçuk ve kız böceklerinin temel yönlendirme organları, harika gözleridir.

Fix navigational course.

Yol bulucuyu ayarla.

- Navigational deflectors coming up.

- Seyir saptırıcıları yükseliyor.

Navigational deflectors inoperative.

Seyir saptırıcıları çalışmıyor.

And your navigational computrons will guide you over the safest possible routes toward population centers.

ve yer gösterici bilgisayarlarınız mümkün olan en güvenli yollardan yerleşim alanlarına ulaşmanıza yardımcı olacak

Pulsars keep such perfect time that the first one discovered was thought to be a sign of extraterrestrial intelligence. Perhaps a navigational beacon for great ships that travel across the light years and between the stars.

Pulsarlarin göz kirpmalari o kadar düzenlidir ki ilk kesfedildiklerinde, dünyadisi zeki varliklardan gelen sinyal zannedildiler, ya da yildizlararasi yolculuklarin seyrinde kullanilan, yol izleme isiklari oldugu sanilmisti.

It also may have been used as a lighthouse a navigational beacon for sailing ships out there in the Mediterranean Sea.

Akdeniz'deki gemilerdeki denizcilere, yol göstermek için kurulmus bir, deniz feneri olarakta kullanilmis olabilir.

Navigational charts and maps were classified as state secrets.

Bu yollar ve haritalar devlet sırrı gibi saklanıyordu.

Even that the four moons of Jupiter the Galilean satellites, were there in order to provide a navigational aid, a convenience for the sailors in the Jovian oceans.

Jüpiter'in dört uydusu Galile uyduları bile, yön bulmalarına yardım etmiş Jovi okyanuslarında denizcilere rehber olmuş.

These navigational charts seem OK.

Navigasyon çizelgeleri tamam.

Also, we're flying without a navigational system and can't seem to change course.

Ayrıca navigasyon sistemimiz olmadan uçuyoruz ve rotamızı değiştiremiyoruz.

Here's the navigational charts, sir.

İşte navigasyon çizelgeleri.

We're computer-locked, and the manual navigational system is down.

Bilgisayar kumandasındayız ve manuel navigasyon sistemi çalışmıyor.

But due to organic contamination of my integrated micronetic navigational circuit- -

Fakat mikronetik yön bulma devrelerimde organik kirlenme yüzünden bazı...

The Peacemaker is a computer-controlled deterrent deployer boasting a navigational system without error to the target.

Barışçıl, bilgisayar kontrollü, hedefe hatasız ulasan rota sistemli, caydırıcı bir güçtür.

Main reactors, navigational compasses... fusion drive, antigrav lifters.

Ana reaktörler, yön bulucular, füzyon sürücü, anti yerçekimi motorları.

Earth course is logged into navigational beams.

Dünya rotası, yol göstergesine yüklendi.

Congratulations on entering navigational...

Yeni seferimiz herkes için hayırlı olsun!

Some navigational charts of the Mediterranean.

Akdeniz'de bazı seyir haritaları.

Sure makes me wonder why a bigtime casino boss would have navigational charts hidden in his safe.

Zamanımızın en büyük kumarhane patronunun seyir haritalarını neden kasasında sakladığını merak ettim.

Are they some kind of navigational signal?

Denizde yollarını bulmakla ilgili bir çeşit sinyal olabilir mi?

Are our navigational sensors right?

Yön bulma algılayıcılarımız doğru mu?

Group Captain Winnek Woofet and the 12th Navigational Command.

Kaptan Winnek Woofet ve 12. Uçuş Birimi.

One of our ships had a navigational error and crashed on Galorndon Core.

Gemilerimizden birinde önemsiz bir seyrüsefer arızası meydana geldi... ve Galorndon Core'a çakıldı.

A slight navigational error?

Önemsiz bir seyrüsefer arızası mı?

- You traced navigational inputs?

- Sefer girdilerini geriye doğru takip etmeyi denediniz mi?

Is your navigational system functioning? Negative.

Seyrüsefer sisteminiz çalışıyor mu?

The blast burned out our main navigational deflector.

Tahmin ettiğimiz gibi atış ana, yön saptırıcımızı yaktı.

A navigational chart.

Bir seyir haritası.

We've determined that the storage capsule from John Doe's escape pod contains navigational information.

Poddaki hafıza kapsülü seyir bilgisi içeriyormuş.

Match navigational referents to known stars in this sector.

Navigasyonel başvuru noktalarını bu sektördeki bilinen yıldızlarla eşle.

Now, Computer, overlay navigational chart using referenced pulsars and project a flight path back to its origin.

Bilgisayar, o veriye göre haritaları eşle ve geriye doğru uçuş rotasını yansıt.