Nazim translate Turkish
74 parallel translation
Pvt. Nazim, Achmed.
Er Nazım, Ahmet.
- Hi, Nazim!
- Selam, Nazım!
All the best, Nazim!
Her şey gönlünce olsun, Nazım!
Hi there, Nazim!
- İşte Nazım!
- Near my house in Banja Luka is a fountain. Nazim...
Nazım...
It's called Nazim.
Adı Nazim.
Vasman how are you, my little Nazi?
Vasman nasılsın, benim küçük Nazim?
Vasman behold, my little Nazi!
Vasman dikkat et kendine, benim küçük nazim!
Welcome Nazim.
Hoş geldin Nazım.
Welcome Nazim.
Hoş geldin Nazım. Geç otur şöyle.
- Welcome, brother Nazim.
- Hoş geldin, Nazım abi.
This is Nazim, son of teacher Rifat.
Bizim Rıfat öğretmenin oğlu, Nazım.
You have high blood pressure. You have to be careful with your health Nazim.
Tansiyonunuz yüksek Nazım bey kendinize dikkat etmelisiniz Nazım bey.
Nazim.
Nazım.
Please have a sandwich, brother Nazim.
Ye bi dürüm be Nazım abi.
I'm okay. Nothing's wrong, brother Nazim.
Dur iyiyim ben, iyiyim yok bir şey.
Brother Nazim... no.
Nazım abi.
Thank you, Nazim brother.
Allah senden razı olsun, Nazım abi.
What happened Nazim?
Ne oldu Nazım bey?
I'm bored to death, bother Nazim. need to get some fresh air.
Ya Nazım abi bunaldım, ölüyorum, biraz hava alayım allahaşkına...
Hello, Nazim.
Selamlar Nazım abi.
Almost got Nazim involved in it, too.
Az daha Nazım da devreye girecekti.
Nazim wasn't there.
Nazım yoktu.
You're doing wonderfully with all this adventure at your age, Nazim.
Maşallah bu kadar maceraya iyi dayanıyorsunuz bu tansiyonla.
- Thank you, brother Nazim.
- Sağ ol, Nazım abi.
need to go back to work, brother Nazim.
Benim artık işe dönmem lazım abi.
Brother Nazim has gone shopping for his guest. He'll come back soon.
Nazım abi misafiri için pazara çıktı, şimdi gelir.
Nazim has traveled to Anatolia...
Nazım bey vurmuş Anadolu yollarına...
Why is my name Nazim? Your name is Piraye and your brother's is Memet
Benim adım niye Nazım senin adın Piraye, abinin Memet?
Is that you, brother Nazim?
Nazım abi, sen misin?
Brother Nazim?
Nazım abi?
Brother Nazim, brother Nazim.
Nazım abi, Nazım abi.
Brother Nazim...
Nazım abi...
The only reason went back with you was brother Nazim and the kid.
Sana dönmemin tek nedeni Nazım abi ve şu sübyandı.
Nazim Malek is one of the key terror suspects we're still holding without charge.
Nazim Malek, hali hazırdan suçlama olmaksızın tuttuğumuz anahtar terör şüphelilerinden biri.
I can't get Nazim involved.
- Nazim'i dahil edemem.
Nazim, um... I understand your situation and I guarantee that we will never use your name or do anything that would threaten your security.
Nazim, durumunu anlıyorum ve güvenliğini tehdit edecek hiçbir isim kullanmayacağımıza ya da hiçbir şey yapmayacağımıza söz veriyorum.
Nazim?
- Nazim?
His name is Nazim Malek.
Adı Nazim Malek.
Nazim Malek... came to study computer science at West London Poly in 2001, before dropping out suddenly in October 2003.
Nazim Malek 2001'de Doğu Londra Üniversitesi'nde bilgisayar bilimi tahsili için gelmiş. 2003'te birden bire okuldan kaydını sildirmiş.
Two Nazim Maleks.
- İki tane Nazim Malek.
They locked you up for two years, Nazim.
- Seni iki yıl hapiste tuttular, Nazim.
Nazim!
Nazim!
French police killed another Nazim Malek in Paris.
Fransız Polisi diğer Nazim Malek'i Paris'te öldürdü.
We're listening now, Nazim.
Şimdi dinliyoruz, Nazim.
What's he offering you, Nazim?
Sana ne teklif ediyor, Nazim?
It is Nazim.
Benim Nazim.
Is everything all right, Nazim?
Her şey yolunda mı, Nazim?
Did you send someone, Nazim?
Birini gönderdin mi, Nazim?
Nazim listen to me.
Nazim beni dinle.
We messed your life, brother Nazim.
Kazasız belasız inşallah... tren düdüğü Senin de düzenini bozduk be Nazım abi.