Nebulae translate Turkish
43 parallel translation
And that. Those radar signals are no nebulae.
Ayrıca o radar sinyalleri bir nebula değil.
As with the other nebulae and star systems governed by Slugg-sama, king of all the universe, this frontier planet will also enjoy his providence.
Diğer nebula ve yıldız sistemlerinde olduğu gibi bu sınır gezegeni de evrenin hükümdarı olan Slug-sama'nın takdirinin zevkini çıkaracak.
Dark-matter density is nearly one order of magnitude higher than in similar nebulae.
Kara-madde yoğunluğu benzer başka bir nebulaya göre... neredeyse bir kat fazla.
Nebulae, quasars, pulsars, stuff like that.
Nebula, kuazar, pulsar gibi radyo dalgası gönderen şeyler.
According to Federation astro-theorists, inversion nebulae are so unstable, they're supposed to burn out within a few years, but... this one appears to be centuries old.
Federasyon astro-teorisyenlerine göre, ters nebulalar çok kararsızdır, bir kaç yıl içinde yanıp biterler, ama bu nebula yaklaşık olarak 100 yaşında.
By the 18th century, astronomers had discovered that galaxies are filled with drifting clouds of gas called nebulae.
18. yüzyılda, gökbilimciler galaksilerin nebula adı verilen gezgin gaz bulutlarıyla dolu olduğunu keşfettiler.
magog attacks on independent drifts, rogue nietzschean prides on the planet huron, and a 53 % rise in criminal activity across the suns'nebulae.
Bağımsız kolonilere Magog saldırısı Huron gezegeninde Nietzschean saltanatları ve Nebulee güneşlerinin ilerisinde suç oranlarının % 53 artması.
The planets that have been studied around other stars, the ways that stars and nebulae form, processes going on galaxies in the distant Universe.
Diğer yıldızların yörüngesindeki incelenen gezegenler, yıldızların ve nebulaların nasıl oluştuğu, evrenin uzak köşelerindeki galaksilerde gerçekleşen olaylar gibi...
The expanding outal layers of the Sun called planetary nebulae. Drifting in the space as ghostly shrouds of glowing gas.
"Gezegensel Nebula" adı verilen Güneş'in genişleyen dış katmanları parlak gazlardan oluşan hayalet bir kefen gibi uzaya salınıyor.
The planetary nebulae blows away their gaseous atmospheres leaving small, rocky and metallic core behind.
Gezegensel Nebula, gazlardan oluşan atmosferlerini alıp götürerek geride küçük, kayalık ve metalik çekirdekler bırakıyor.
The spore's atronecium from the haleahi nebulae.
Spor, Haleahi Nebulae'den gelen bir atronecium.
We thought they werejust nebulae in our own galaxy... and we werejust amazed by the beautiful spiral shape.
Onları nebulalar olduğunu sanıp muhteşem spiral şekilleri karşısında hayrete düşmüştük.
These regions of cosmic dust and gas are called nebulae... and they produce effects rivaling anything seen on Earth.
Kozmik gaz ve tozların bulunduğu bu bölgelere nebula adı verilmektedir. Bunlar Dünya'dan bile görünebilen eşsiz görüntülerdir.
Astronomers classify two other categories of nebulae.
Astronomlar iki ayrı nebula türü olduğunu söylüyor.
Some nebulae are what are called reflection nebulae.
Bazı nebulalar reflektör nebulalardır.
They're simply- - the dust in these nebulae... is simply reflecting the starlight from the bright star nearby.
Bu nebulalardaki gazlar hemen yakınlarındaki parlak yıldızın ışığını yansıtır.
Reflection nebulae appear blue for the same reason our sky does.
Reflektör nebulalar gökyüzünün mavi görünmesi prensibiyle mavi ışık saçar.
And last there are dark nebulae like the Horsehead.
Son olarak At Başı Nebulası gibi karanlık nebulalar vardır.
These dim, short-lived nebulae, like the Cat's Eye Nebula... spew elements back into the galaxy.
Kedi Gözü gibi mat ve kısa ömürlü nebulalar uzaya parçacıklar saçmaktadır.
Nebulae are the galaxy's recycling centers... where old becomes new again.
Nebulalar galaksinin dönüşüm halindeki merkezleridir. Burada eskiler yenilenir.
Nebulae.
Nebulae.
It's - it's "nebulae," not "nebulas."
Nebulae. Nebula değil.
And then goethe was the first to suggest That spiral nebulae were swirling masses of stars.
Ve Goethe'nin, spiral nebulaların, aslında dönen yıldız kümeleri olduğunu iddia eden ilk insan olduğunu...
Nebulae, diverse this fog!
Sisçiler, şu sisleri temizleyin!
Stars, clusters of stars, nebulae it's a vast astronomical treasure trove.
Yıldızlar, yıldız kümeleri, nebulalar... Engin bir astronomik hazine topluluğu.
Or deeper space-nebulae, star clusters, galaxies.
Nebula, yıldız kümeleri, galaksiler ile falan mı ilgilisiniz?
I bet they came from andromeda from the first or second nebulae,
Bahse girerim Andromeda takımyıldızından geldiler.
The nebulae of confusion
Kargaşa bulutları.
They are called nebulae, And they are very beautiful.
Bunlara nebula denir ve çok güzeller.
Whenever I look at these beautiful pictures of nebulae, the thing that really gets me is that these are baby pictures of our own solar system. We looked like that once.
Ne zaman bu harika nebula görüntülerine baksam beni gerçekten etkileyen şey bunların bizim güneş sistemimizin de bebeklik fotoğrafları olmasıdıır.
The cosmos is absolutely awash with stars, surrounded by nebulae and systems of planets.
Kainat tümüyle nebula ve gezegenler sistemiyle çevrilmiş yıldızlarla doludur.
They organize matter into clouds of molecules - - spectacular nebulae.
Molekül bulutlarının içindeki maddeyi düzene koyuyorlar - - Muhteşem bulutsu.
In nebulae, formed from the remnants of stars and where the next generation are born, they've discovered the earliest stirrings of life.
Bulutsularda, yıldızların kalıntılarından oluştuğu ve bir sonraki nesillerin doğduğu yaşamın ilk kıpırtılarını keşfettiler.
Even for NASA, nebulae are too far away to visit...
NASA için bile bulutsular ziyaret edilmek için fazla uzaktaydılar.
Just how many steps towards life can be made in the nebulae that are the stellar nurseries and graveyards of outer space?
Bulutsularda kaç adım sonra yaşam oluşabilir? Dış uzayın bu yıldız doğum evlerinde ve mezarlıklarında.
When Scott and other scientists have analysed their results, what they've found is that as the nebulae create stars, they make the building blocks of living things on Earth.
Scott ve diğer bilim insanları sonuçları analiz ettiklerinde elde ettikleri şey bir bulutsunun yıldızları yaratması gibiydi. Yeryüzündeki canlıların yapı taşlarını elde ettiler.
We found cosmic nebulae of incredible beauty, stars exploding into supernovas and even black holes.
İnanılmaz güzellikte kozmik bulutsular, süpernova yıldız patlamaları, hatta kara delikler bulduk.
They are called nebulae.
Bunlara nebula, yani bulutsu adı verilir.
These nebulae come in many shapes and sizes, and many of them are of stunning beauty.
Bu bulutsular değişik şekil ve büyüklüktedirler ve bazıları akıllara durgunluk verecek kadar güzeldir.
Also, they capture stunning images of stellar nebulae.
Ayrıca yıldız bulutsuların nefes kesen görüntülerini yakalıyorlar.
Nebulae like Orion cover distances of hundreds of light years, producing thousands of new suns.
Orion gibi bulutsusular binlerce yeni güneş üreterek yüzlerce ışık yılı mesafe kat ediyorlar.
Nebulae, planets with rings of impossible colors comets with the longest tails!
Nebulalar, inanılmaz renkli halkaları olan gezegenler, en uzun kuyruklu yıldızlar!