Necati translate Turkish
31 parallel translation
Agents can come and see you, right?
- Tamam mı Necati? - Oldu. Aç.
- Necati Üçagiz.
- Necati Üçağız.
Then I guess he moved away. Hey, Necati!
Sonra taşındı galiba, he Necati?
Huh, Necati?
Belki ölmüştür bile, he Necati?
Huh, Necati? - You're right.
- Belki ordan bulursunuz, he Necati?
- How are you Necati?
- Nasılsın Necati?
Necati's punishing his mistress.
Necati metresini cezalandırıyor.
- Who's Necati?
- Necati kim?
- Necati.
- Necati.
- How are you, Necati?
- Nasılsın Necati?
This neighbour of yours.
Şu komşun Necati...
Necati Pinarcik.
Necati Pınarcık.
Necati says hello.
Necati selam söyledi.
- Necati's not too well.
- Necati azıcık hasta.
Welcome Kara Necati.
Hoş geldin Kara Necati.
What do you mean, Mr. Necati?
Ne demek istiyorsunuz Necati Bey?
Mr. Necati's friend's wedding is today, isn't it? In 15 minutes or so.
Ya bu, Necati Beyin arkadaşının nikâhı bugün değil mi, 15 dakika sonra falan?
- Have you seen Mr. Necati?
- Necati Bey nerede?
I just wanted to warn you about something, sir.
Bakın Necati Bey, ben sadece sizi bir konuda uyarmak için gelmiştim.
So this is what I'll do Mr. Necati : I'm lowering my gun.
O zaman Necati Bey şey yapıyorum, indiriyorum tabancayı.
- No time, Mr. Necati.
- Vaktim yok, Necati Bey.
- Isn't Necati in?
- Necati Bey yok mu?
- I'm acquinted with Mr. Necati.
- Hayır, canım ben Necati Bey'i uzaktan tanıyorum.
- I need to see your boss Mr. Necati.
- Beni Necati Bey ile görüşmem lazım patronla.
- I brought your teas Mr. Necati.
- Nevzat Bey ben çayları getirdim, ama Nevzat Bey...
No, if you're still hungry, I'll give Necati the chop too.
Hayır, doymadıysanız Necati'yi de keseyim.
- Who's Necati?
- Necati kim be ya?
No, no need for Necati Bey or any other chickens.
Yok, Necati Bey'e filan... Başka tavuğa gerek yok.
Necati Acar, AKA The Turk.
Necati Acar, nam-ı diğer Türk.
Where's that Necati?
NNNerede o NNNecati?
This is Kara Necati.
Kara Necati bu.