Neddie translate Turkish
55 parallel translation
- Neddie, shut up.
- Sızlanmayı kes.
Come on, Neddie. Neddie, play it.
Hadi Neddie, biraz çal.
Play it, Neddie.
Çal Neddie.
Neddie, no.
Yapma Neddie.
Come on, Neddie.
Hadi Neddie.
I love the boy, Neddie.
O çocuğu seviyorum Neddie.
Neddie, Neddie, have I got a job now.
Neddie, Neddie, yapacak bir işim var.
- Good-bye, Neddie.
- Hoşçakal Neddie.
Poor Neddy.
Zavallı Neddie.
" My Neddie, he's snow white.
" Benim Neddiem tertemizdir.
Neddie, you're tossing.
Neddie, kıvranıyorsun.
- Go on, Neddie. Sometimes Maude underlines passages in my Bible...
- söyle Neddie bazen Maude benim kendi İncil'imdeki paragrafların altını çiziyor...
I saw his wife and daughter die, but she and Neddie blew it.
Eşinin ve kızının öldüklerini gördüm, fakat bu ve Neddie başaramadılar.
Oh, Neddy, why has God forsaken us?
Neddie, neden Allah bizi bıraktı?
Oh, hurry, Neddie.
Oh, acele et Neddie.
- Oh! Neddie?
Neddie?
Neddie! - Huh?
Neddie?
Neddie!
Neddie!
- Oh, I'm coming with you, Neddie.
- Oh, seninle geliyorum Neddie.
They're just words, Neddie.
Bunlar sadece söz, Neddie.
Now, slow down, Neddie.
Yavaşla bakalım, Neddie.
Oh, just think, Neddie.
Düşün biraz, Neddie.
Oh, Neddie, look at them up there, plotting our doom.
Neddie, oradakilere bir bak, kıyametimizin planını yapıyorlar.
Better get goir on those taxes, Neddie.
Vergi iade zarfını doldursan iyi olur, Neddie.
Neddie, it's 8 : 45.
Neddie, saat 8 : 45.
- Roll, Neddie! Roll!
Yuvarlan!
Oh, that's Neddie's pet name for me.
Neddie'nin bana taktığı hayvan ismi.
Neddie? . Where have you been?
Neddie, nerelerdeydin?
It almost seemed like those folks were making fun of old Steady Neddie.
Görünüşe göre insanlar yaşlı İvedi Neddie'yi makaraya alıyorlar.
[Maude] Where have you been, Neddie?
Neredeydin, Neddie?
Neddie, I've had about all I can take of Homer Simpson's torso.
Neddy, bana Homer Simpson'ın gövdesinden gına geldi. - Gidip sosisli alacağım.
Sleep tight, Neddie.
İyi uykular, Neddie.
Homer, it's Neddie.
Homer, Neddie geldi.
Got your chainsaw, Neddie?
Zinciri getirdin mi Neddie?
Now listen to me, Neddie that is our entire worldly wealth.
Şimdi beni dinle Neddie. O bizim tüm dünyevi varlığımız.
Neddie, could you take that bowl of potato chips into the family room?
Neddie, patates cipslerini salona götürür müsün?
/ OK, Neddie
Tamam mı? - Tamam, Neddie.
Bloody hell, Neddie.
Lanet olsun, Neddie.
And what's all that Neddie / Hessy stuff?
Bu Neddie / Hessy olayı da ne?
Neddie is from The Goon Show and Myra Hess is some famous piano player.
Neddie, "The Goon Show" dan, Myra Hess ise meşhur bir piyanist.
Which obviously means Neddie and I, also.
Bu da demektir ki, Neddie'yle ben de gidiyoruz.
Neddie, Mom needs you to set the table.
Hadi Neddie, annen masayı hazırlamanı istiyor.
Eddie, what the hell is this?
Neddie, o da ne öyle?
- Eddie, it's all staged.
- Neddie, bunları hepsi oyun.
Because things might change, Neddie.
Ama bazı şeyler değişebilir, Neddie.
Neddie.
Neddie.
Start running, Neddie.
Kaç buradan Neddie.
How much do you want, Neddie?
- Ne kadar istiyorsun, Neddie?
Hey! Neddie Jay, get me a shot of Cactus and a buck back.
Neddie Jay, bana bir teklik getir dostum.
Aren't you having fun, Neddy?
Eğlenmiyor musun Neddie?
- but these stunt pants are gettin'pretty toasty!
Yuvarlan Neddie!