Nedim translate Turkish

- That's Nedim.

- Nedim Bey o.

Nedim came before him.

Nedim eskisiymiş.

Nedim was in Mr. Galip's time.

Galip Bey'in zamanındaydı o Nedim.

I guess I have no choice but to notify child protection services, because I see Nedim is not growing up in a suitable environment.

Sanırım çocuk koruma birimini bilgilendirmekten başka seçeneğim yok... çünkü Nedim'in uygun bir ortamda büyümediğini görüyorum.

Nedim didn't tell you that we tried to reach you several times, we even sent notifications to your home address!

Nedim defalarca size ulaşmaya çalıştığımızı söylememiş... ev adresinize yazı bile gönderdik!

- Go on, buy Nedim some chocolate.

- Tamam, Nedim'e çikolata alırsın.

What's that I hear about Nedim, he had some problems in school?

Nedim'in okulda sorunları olduğunu duydum.

Nedim will be there.

Nedim orada olacak.

Why didn't you tell me Nedim was stealing?

Nedim'in hırsızlık yaptığını neden söylemedin?

Nedim, how's school?

- Nedim, okul nasıl?

Nedim, turn around when you talk to Mrs. Jasna!

Nedim, Bayan Jasna'yla konuşurken yüzünü dön!

Nedim's room is cold.

Nedim'in odası soğuk.

- Bye Nedim.

- Hoşça kal, Nedim.

I had a call from Nedim's school the other day, but I wasn't in the office.

Dün Nedim'in okulundan aramışlar beni... ama ofiste değildim.

Nedim?

Nedim?

Dalila, do you know who beat Nedim up?

Dalila! Nedim'i kimin dövdüğünü biliyor musun?

- I'm Nedim's sister.

- Ben Nedim'in kardeşiyim.

Nedim, who?

- Nedim, kim?

- Nedim, from Hamza's class.

- Nedim, Hamza'nın sınıfında.

Hi Nedim.

- Selam, Nedim.

Time to go Nedim.

- Nedim, haydi. - Tamam.

Are you Nedim?

Sen Nedim misin?

What happened to you, Nedim?

Ne oldu sana, Nedim?

They tried suede, umm, you know.

Nedim, Nedim abiye işte ya, ona.