Nelis translate Turkish

15 parallel translation

Comrade Nelis!

Yoldaş Nelis!

I wish you a pleasant weekend, Comrade Nelis.

Güzel bir hafta sonu diliyorum, Yoldaş Nelis.

Good morning, Comrade Nelis.

Günaydın Yoldaş Nelis.

My name is Endel Nelis.

Benim adım Endel Nelis.

Comrade Nelis, someone's here to see you!

Yoldaş Nelis, sizinle görüşmek isteyen biri var!

Comrade Nelis. Please.

Yoldaş Nelis, buyrun.

- Thank you, Comrade Nelis.

- Teşekkür ederiz, Yoldaş Nelis.

I suggest that we let the sports club continue, but that in the future Comrade Nelis will concentrate on sports that are better suited for the proletariat.

Kulübümüzün derslere devam etmesini,... ancak Yoldaş Nelis'in proleterya için daha uygun olan branşlara yönelmesini öneriyorum.

You Comrade Nelis?

Yoldaş Nelis siz misiniz?

Endel Nelis?

I'd like you to go and see what you can find out about Comrade Nelis.

Yoldaş Nelis'le ilgili bir araştırma yapmanı istiyorum.

Comrade Nelis has changed his name.

Yoldaş Nelis ismini değiştirmiş.

It's long distance from Leningrad to Comrade Nelis!

Yoldaş Nelis'i Leningrad'dan arıyorlar!

- Endel Nelis, Haapsalu.

Endel Nelis died in 1993, two years after Estonia's independence and the fall of the Soviet Union.

Endel Nelis, Sovyetler Birliği'nin dağılıp Estonya'nın bağımsızlığını kazanmasından 2 yıl sonra, 1993 yılında hayatını kaybetti.