Nellie translate Turkish
593 parallel translation
The Nellie...
Nellie...
Nellie hasn't come in.
Nellie gelmedi.
- Hello, Nellie.
- Merhaba Nellie.
Madame Nellie LaFleur.
Bayan Nellie LaFleur.
Nellie.
Nellie.
Here you are, Nellie.
Buyur Nellie.
Oh! I got somethin'on you, Nellie.
Sende bir şey var, Nellie.
Or... I know Nellie will tell you Harvey's business never was worse.
Ya da, Nellie'nin, Harvey'in işlerinin ne kadar kötü olduğunu söyleyeceğini biliyorum.
Now, Nellie, after all, there's only you and Harvey.
Şimdi, Nellie, her şeye rağmen, sadece Harvey'le sen varsın.
No, we asked Harvey to marry Nellie.
Hayır, Harvey'den Nellie ile evlenmesini istedik.
Nellie, can't you and Harvey...
Nellie, Harvey'le sen yapamaz mısınız...
Will you put that in writing, Nellie?
YazıIı olarak sunacak mısın Nellie?
But it'll only be for three months, and then Aunt Nellie will take her.
Fakat sadece üç ay kalacak, ve sonra Nellie halan götürecek.
Put Nellie on, will you, Harvey?
Nellie'yi verir misin Harvey?
Oh, hello, Nellie.
Merhaba Nellie.
Nellie, Anita's having her bridge class tonight.
Nellie, Anita'nın bu akşam briç dersi var.
George, I never heard such nonsense in all my life, trying to get Nellie to take me, and talk of me staying in my room.
George, hayatımda böyle saçmalık duymadım Nellie'den beni almasını istemeniz, odamda kalacağımı konuşmanız.
" Harvey and Nellie know a woman who is in the home for the aged women here.
Harvey ve Nellie huzur evinde kalan bir kadını tanıyorlar.
" So Nellie took me there to meet her.
Bu sebeple Nellie beni onunla tanıştırmaya götürdü.
" Nellie kept saying how lovely the place was.
Nellie oranın ne kadar güzel bir yer olduğunu söyleyip duruyordu.
" Poor Nellie.
" Zavallı Nellie.
Nellie said Europe.
Nellie Avrupa'dan bahsetti.
" But I told Nellie her health comes first.
Nellie'ye sağIığının her şeyden önemli olduğunu söyledim.
Nellie's run out on her.
Nellie elini ayağını çekti.
But there's no place for your mother to go, now that Nellie's backed out.
Ama şimdi Nellie de çekilmişken annenin gidecek yeri kalmadı.
And you tell Cora and Nellie and the others that he must never know.
Cora'ya, Nellie'ye ve diğerlerine de onun bilmemesi gerektiğini söyle.
Well, the children are waiting, and Nellie's gonna cook dinner.
Çocuklar bekliyor, Nellie de yemek pişirecekti.
Hello, Nellie.
Selam, Nellie.
- Uh... uh, wait a minute, Nellie.
- Bekle biraz Nellie.
Steady there, Nellie.
Sakin ol, Nellie.
I hate to go leaving you alone, Nellie, but I got to.
Seni yalnız bırakmak istemiyorum Nellie ama mecburum.
Heavenly day, Nellie, he's crying with a brogue.
Ne kutsal bir gün Nellie, İrlanda aksanıyla ağlıyor.
- Sit down, Nellie.
- Otur Nellie.
Everybody knows that you, Nellie and Josie can get work anytime, any place.
Herkes, sen Nellie ve Josie'nin istediği zaman istediği yerde iş bulabileceğini biliyor.
- "Jerry, Nellie and Josie Cohan family of George M. Cohan, the Broadway sensation."
- " Jerry, Nellie ve Josie Cohan Broadway'in yeni soluğu George M. Cohan'ın ailesi.
- Oh, like Little Nellie Kelly The Tavern, Ah, Wilderness!
- Küçük Nellie Kelly Taverna, Yaban Hayatı!
Nellie Brown, Registered Nurse.
Nellie Brown, Kayıtlı hemşire.
Who wouldn't for Nellie?
Nellie için kim yapmazdı ki?
It was your maid, Nellie.
Hizmetçin Nellie'ydi.
If Nellie recognized you, it won't be safe here.
Nellie seni tanıdıysa burada tehlikedesin.
- Oh, hello, Nellie.
- Selam Nellie.
Hello, Nellie.
Selam Nellie.
All right, Nellie, I hope it chokes you.
Tamam Nellie, umarım bu sesini keser.
Perhaps as dear Nellie didn't provide me with your surname you'll let me call you Doris, eh?
Sevgili Nellie soyadını söylemediğine göre sana Doris diyebilir miyim?
I'm from Nellie.
Nellie gönderdi.
You're the temporary Nellie sent along.
Nellie'nin gönderdiği geçici hizmetçi.
- I'm from Nellie.
- Beni Nellie gönderdi.
Signed, Nellie Goode. "
İmza Nellie Goode. "
"Signed, Nellie Goode."
"İmza Nellie Goode."
What's the matter with Nellie?
Nellie'nin nesi var?
No, Nellie.
Hayır Nellie.