Nematzadeh translate Turkish
41 parallel translation
What's this, Nematzadeh?
Nedir bu, Nimetzade?
How many times, Nematzadeh?
Kaç defa, Nimetzade?
How many times did I tell you, Nematzadeh?
Kaç defa söyledim, Nimetzade?
Look up, Nematzadeh.
Bana bak, Nimetzade.
Nematzadeh, I told you to look.
Nimetzade, bakmanı söyledim.
Nematzadeh.
Nimetzade.
Nematzadeh!
Nimetzade!
So, Nematzadeh, you admit that I told you three times and even so you have not listened to me.
Pekala, Nimetzade, sana üç defa aynı şeyi söylediğimi kabul ediyorsun ve buna rağmen beni dinlemedin.
Why Nematzadeh?
Neden Nimetzade?
This way you won't forget them somewhere, like Nematzadeh did.
Bu şekilde onları unutmazsınız. Nimetzade'nin unuttuğu gibi.
- You too, Nematzadeh?
- Üç, Nimetzade?
- Do you know where Nematzadeh lives?
- Nimetzade'nin nerede oturduğunu biliyor musun?
Please, would you know where Nematzadeh lives?
Lütfen, Nimetzade'nin nerede oturuyor biliyor musunuz?
Do you know where is the house of Nematzadeh?
Nimetzade'nin evi nerede biliyor musun?
Where is the Nematzadeh's home?
Nimetzade'nin evi nerede?
Are you there, Nematzadeh?
Orada mısın, Nimetzade?
Nematzadeh, are you there?
Nimetzade, orada mısın?
Nematzadeh, I brought your book.
Nimetzade, defterini getirdim.
They belong to Nematzadeh.
Onlar Nimetzade'nin.
- Nematzadeh.
- Nimetzade.
- Mohammad Reza Nematzadeh.
- Muhammed Rıza Nimetzade.
- Agha Khan Nematzadeh.
- Ağa Han Nimetzade.
Mr Nematzadeh.
Nimetzade Bey.
Are you Mr. Nematzadeh?
Siz Nimetzade Bey misiniz?
- Are you Mr. Nematzadeh?
- Siz Nimetzade Bey misiniz?
- Are you Mr. Nematzadeh?
- Konuştuğumuz konuyu... düşün. - Siz Nimetzade Bey misiniz?
- Think about what we have... spoken about. - Are you Mr. Nematzadeh?
- Siz Nimetzade Bey misiniz?
- Is this the home of Nematzadeh?
- Burası Nimetzade'nin evi mi?
I am Nematzadeh, but I don't know any Mohammad Reza.
Ben Nimetzade'yim, ama Muhammed Rıza diye birini tanımıyorum.
You see, Nematzadeh doesn't live here.
Görüyorsun, Nimetzade burada oturmuyor.
- This is Nematzadeh's.
- Bu Nimetzade'nin.
Mohammad Reza Nematzadeh.
Muhammed Rıza Nimetzade.