Nerese translate Turkish

Nerese was good enough to let us stage in the council suite till the inauguration.

Nerese, devir teslime kadar meclis odasında çalışmamız konusunda oldukça kibardı.

I can ask Nerese about that pay raise getting passed, maybe convince some of the ministers they need to move on from Burrell.

Nerese'ye ödemenin geçmesi için rica edebilirim. Belki Burrel'le çalışması gereken bazı bakanları da ikna edebilirim.

This is the last man we want as police commissioner, Nerese.

Emniyet müdürü olmasını isteyeceğimiz son adam, Nerese.

Felt more like you were dragging me across a minefield, Nerese.

Nedense, beni mayın tarlasına... çekmeye çalıştığın hissine kapıldım, Nerese.

So, Nerese is bucking already.

Nerese şimdiden yamuk yapıyor, desene.

If he leaves on his own account, that takes us off the hook with Nerese and the ministers, right?

Eğer istifa ederse... Nerese ve bakanlar da tepki gösteremezler, değil mi?

If we lose local control of the schools, Nerese and the teachers will rip you, but the rest of the city will see you did it for them kids.

Eğer okulların yerel kontrolünü kaybedersek Nerese ve öğretmenler seni parçalayacak ama şehrin kalanı bunu çocuklar için yaptığını görecek.

Nerese is making noises like she might throw it back to committee.

Nerese komiteye geri yollayacakmış gibi yaygara çıkartıyor.

Cuts both ways for you, Nerese.

İki şekilde de kazanıyorsun, Nerese.

He doesn't want it to look like the city's running the homeless out of downtown, so he asked Nerese to redraft the measure.

Yönetimin evsizleri şehirden sürüyormuş gibi gözükmesini istemediğinden Nerese'den önlemi tekrar gözden geçirmesini istedi.

Find out whether Carcetti or Nerese or whoever's behind it.

Carcetti, Nerese, arkasındaki her kimse bul onu.

We're going through donors in Nerese's campaign committee.

Nerese'in kampanya komitesine bağışta bulunanları inceliyoruz.

Gus, Price for you, line two, and he's got Nerese with him.

Gus, Price seni istiyor, ikinci hatta yanında da Nerese var.

Yeah, give me your on the record for Nerese.

Evet, Nerese'in yorumunu söyle.

Nerese all but confirmed it.

Nerese'in bir doğrulamadığı kaldı.

And even if he wins, Nerese, you're stuck with a Police Commissioner that won't work with you.

Kazansa bile sen de anlaşamayacağın bir emniyet müdürüyle çalışmak zorunda kalacaksın.

How did Nerese Campbell get it?

Nerese Campbell'ın eline nasıl geçmiş?

If I do, then Nerese has me in her pocket whenever she wants me.

Bunu yaparsam, Nerese bundan sonra bana her istediğini yaptırabilir.

Even on an acting basis, can you imagine Nerese and the ministers dealing with Commissioner Valchek?

Vekaleten de olsa Nerese'in ve vaizlerin Komiser Valchek'le anlaşabileceğini düşünebiliyor musun?

Neither will Nerese.

Aynı şekilde Nerese de.

Nerese?

Nerese mi?

Nerese Campbell.

Nerese Campbell.

You got Nerese to say that, huh?

Nerese bunu söyledi, ha?

The ministers, Nerese, black legislative caucus - I can bring them around for you.

Vaizleri, Nerese'i, siyahi particileri hepsini senin tarafına çekerim.

The ministers, Nerese, the caucus, they're willing to live with Daniels apparently.

Vaizler, Nerese, particiler, hepsi de Daniels'la geçinecek görünüyorlar.

You'll need that Hope VI money for that.

Nerese, bunun için 6. Umut parasına ihtiyacın olacak.

More than Nerese, definitely.

Kesinlikle Nerese'den daha fazla.

Nerese shook me down for a mayoral endorsement, and Clay Davis, back from the grave, took a couple of liquor board seats.

Nerese benden başkanlık tavsiyesini kopardı.. ... ve Clay Davis de mezarından çıkıp likör kurulundan iki koltuk kaptı.

You're gonna endorse Nerese?

Nerese'i mi tavsiye edeceksin?

It's jus'bidness, Nerese.

İşimiz bu, Nerese.

It's not gonna be Nerese if she keeps goin'like she has.

Böyle gitmeye devam ederse Nerese olmayacaktır.

She looked bad enough that it'll cost you votes, people who don't want to make you governor if that means Nerese finishes your term as mayor.

Senin oylarını azaltacak kadar kötü gözüktü. Seni vali olarak görmek istemeyen insanlara karşı. Eğer Nerese senin dönemini başkan olarak bitirecekse bu seni savunmasız yapar.