Nermal translate Turkish
39 parallel translation
Oh, attaboy, Nermal.
Aferin, Nermal.
- Hey, Nermal, let's play astronaut again.
Nermal, yine astronotçuluk oynayalım.
Whoa! - Mission accomplished, Nermal.
Görev tamamlandı, Nermal.
- l am aware, Nermal.
Haberim var, Nermal.
- Gee, I don't know, Nermal.
Bilmiyorum.
I know, Nermal.
- Biliyorum Nermal.
Now, as you can see in this panel, Garfield doesn't care for Nermal.
Şimdi, bu karikatürde gördüğünüz gibi, Garfield Nermal'ı pek önemsemiyor.
But like him or not, Nermal is here to stay.
Ama istese de istemese de, Nermal kalacak.
Get in the back, Nermal.
Arkaya geç, Nermal.
I know what day it is, Nermal.
Hangi gün olduğunu biliyorum, Nermal.
- Nermal.
- Nermal.
Not as much as I hate you, Nermal.
Senden daha da çok nefret ediyorum Nermal.
Did I ask for Nermal to step forward?
Nermal'dan bir adım öne çıkmasını istedim mi?
Keith, did the name Nermal escape my lips?
Keith, dudaklarımın arasından Nermal adı çıktı mı?
Nermal's right.
Nermal haklı.
First, we'll change the name of the strip to Nermal.
Öncelikle karikatürün adını Nermal'a değiştirmeliyiz.
What are you going to do for your talent this year, Nermal?
Bu yıl yetenek şovunda ne yapacaksın, Nermal?
Fun Fest, Fun Fest Nermal's the best
Eğlence Festivali, Eğlence Festivali Nermal en iyisi
Well, Nermal, how do I put this nicely?
Şey, Nermal, bunu kibarca nasıl ifade edebilirim?
- Nermal!
- Nermal!
- Nermal?
- Nermal?
Who is this Nermal of which you speak?
Bu bahsettiğiniz Nermal da neyin nesi?
Get a life, Nermal.
Kendine bir hayat bul, Nermal.
Nermal, why don't you put that comic away.
Nermal, neden o çizgi romanı kenara bırakmıyorsun.
Arlene, Odie and Nermal are surrounded.
Arlene, Odie ve Nermal'ın etraflarını sarmışlar.
That's Arlene, Odie and Nermal?
Bunlar Arlene, Odie ve Nermal mı?
What's wrong, Nermal?
Sorun ne, Nermal?
You don't need that superpower, Nermal.
Süper güce ihtiyacın yok, Nermal.
Oh, uh, Nermal.
Nermal.
Nermal, I hate you, Nermal!
Nermal! Senden nefret ediyorum Nermal!
You hear me, Nermal?
* Duyuyor musun beni Nermal?
The G train, Nermal!
G treni Nermal!
Nermal, tie up the back of the boat.
Nermal, sandalın arkasını bağla.
Garfield ship Nermal to the Kremlin again?
Garfield, Nermal'ı yine Kremlin'e mi gönderdi?