Neuilly translate Turkish
58 parallel translation
The villa of Lady Beltham, Neuilly...
Bayan Beltham'ın Neuilly'deki köşkünde...
Dear Lady, Is it possible that you'll refuse to see me again? I went the other night to visit you in Neuilly.
Sevgili Leydi, beni görmeyi daha ne kadar reddedeceksiniz?
Your villa is uninhabited and has a sign : for sale. I entered without telling the security guard who was asleep in his pavilion down at the park.
Geçen gece, satılık tabelası koyduğunuz Neuilly'deki o terk edilmiş köşkünüze ziyarette bulundum.
To Neuilly.
Neuilly'ya.
11, Rue des Sycamores, Neuilly-sur-Seine.
11, Rue des Sycamores, Neuilly-sur-Seine.
Just "Neuilly" would have done.
Sadece "Neuilly" demek yeterdi.
- My wife. One evening, at our Neuilly home.
Neuilly'deki evimizde bir gece...
About Neuilly?
Neuilly meselesi için mi?
86, Boulevard du Général Grenier, in Neuilly.
86, Général Grenier Bulvarı, Neuilly'de.
Maybe she wasn't even in the car last night in Neuilly.
Belki de dün gece Neuilly'de arabanın içinde bile değildi.
Nothing to do with Neuilly.
Neuilly olayı ile bir alakası yok.
I'll let you go... if you give me a single lead on the Neuilly affair.
Eğer ki bana Neuilly olayına dair ufak da olsa bir kılavuzluk yaparsan gitmene izin vereceğim.
The Neuilly affair?
Neuilly olayı mı?
And to think I had her case the Neuilly house.
Bir de onu Neuilly evini gözetlemeye göndermiştim.
He finally told me he had two burglars to nab in Neuilly.
En sonunda bana Neuilly'de enselemesi gereken iki hırsız olduğunu söyledi.
She gave me the Neuilly address.
Bana Neuilly evinin adresini verdi.
I tied her up, then raced down to Neuilly in her car to head off the disaster.
Onu bir güzel bağladım ve olası bir felaketi önlemek için kadının arabasıyla Neuilly'ye hareket ettim.
I realized nobody knew who the second man at Neuilly was.
Neuilly'de ikinci adamın kim olduğunu kimsenin bilmediğini fark ettim.
50 Rue du Bois de Boulogne, Neuilly.
Bois de Boulogne Caddesi 50'ye bir taksi.
I couldn't keep them here, your sister had to flee, so I placed them with a woman in Neuilly.
- Onları burada saklayamazdım, - Kızkardeşiniz kaçmak zorunda kaldı, - Bu yüzden onları Neuilly'de bir yere yerleştirdim.
They're with Mother Bolduc, in Neuilly.
- Onlar Neuilly'de madam Bolduc'dalar.
It's an emergency, come quickly.
Çabuk lütfen. Çok çabuk. 5 Rue Pont de Neuilly.
The night of Thursday to Friday I was at a party in NeuiIIy with some guys, and it all ended badly.
Perşembeyi, Cumaya bağlayan gece Neuilly'de bir partideydim felaket müstehcendi.
He Lives in Neuilly, right?
Neuilly'de yaşıyor değil mi?
Ever been to Neuilly?
Neuilly'e hiç gittiniz mi bayım?
Why Neuilly?
Neden Neuilly?
- Lived in Neuilly.
- Neuilly'de yaşamış.
"At home in Neuilly, in the drawing room, there's a black piano."
"Neuilly'deki evde, çizim odasında, siyah bir piyano var."
Neuilly.
Neuilly'de.
The squares of Italy and Paris, The Panama Canal, and the festival at Neuilly
İtalya ve Paris'teki meydanlar, Panama Kanalı, Neuilly festivali.
I'm thirty-four and I live alone in Neuilly, on the outskirts of Paris.
Otuz dört yaşındayım ve Paris dışında, Neuilly'de yalnız yaşıyorum.
In Neuilly.
Neuilly'de.
Well, Neuilly-Levallois.
Peki, Neuilly-Levallois.
It's almost Neuilly!
Neuilly sayılır!
Neuilly, almost.
Neuilly sayılır.
- In Neuilly.
- Ln Neuilly.
This morning, soldiers from Vendee, Brittany, and the police force showered the innocent village of Neuilly with grapeshot and shells.
Saygı ve haysiyet. O noktaya ulaşabilsek güzel olurdu.
Fine, tell her to wait. I come from Neuilly bridge, we've been holding for days.
Görüntülerde, Belleville sokaklarında etrafa saçılmış cesetler ve kanla kaplı yollar görülmekte.
Beautiful apartment in Neuilly.
Neuilly'de güzel bir dairesi var.
I work with children in the 16th and Neuilly-sur-Seine.
16. bölgedeki bir semtte öğrenme güçlüğü olan çocuklarla çalışıyorum.
Or else, tomorrow noon at Concorde, on the Pont de Neuilly platform.
Olmazsa yarın öğle vakti Concorde'daki Pont de Neuilly platformuna gelin.
Pont de Neuilly platform.
Pont de Neuilly platformunda.
Make a call to Neuilly. Ask for my mother. Tell her I'm having dinner with you.
Neuilly'yi arayıp, annemi sor ve ona seninle akşam yemeği yediğimi söyle.
We're in Neuilly.
- Neuilly'deyiz!
So a 12 in Chalon must be like a 10 in Neuilly.
Yani Chalon'daki 12, Neuilly'de 10 eder, değil mi?
Neuilly on the Seine.
Seine'in Neuilly'si!
He is made Commander of Paris and the Neuilly sector.
Sistem bizi manipüle ediyor - emirleri yerine getiriyoruz sadece,... ürünler haline geliyoruz. Otomatikleştirilmiş ürünler asla uyanıp isyan etmezler.
Poverty feeding poverty! And the Bank of France? It's got nothing to do...
Bu sabah, Vendée'li ve Bretagne'lı askerlerle polis kuvvetleri Neuilly köyündeki masumların üzerine misket ve gülle yağdırdılar.
So I pray. Faith... what for?
Kendisini Paris'in ve Neuilly mıntıkasının Komutanı yaptılar.
Take aim!
Neuilly Köprüsünden geldim, günlerdir dayanıyorduk.
Home jacking in Neuilly.
Neuilly'de bir evden, bir araba çaldılar.