Neuville translate Turkish
34 parallel translation
He was dropped about 15 miles inland near Neuville.
Kıyıdan 25 kilometre içeride, Neuville yakınlarında atlamış...
You and I are taking a squad over to Neuville on a public-relations mission.
"Halkla İlişkiler" ile ilgili bir görev için sen ve ben bir manga alıp Neuville'e gidiyoruz.
How come Neuville?
Neuville, ne alâka peki?
Grab your gear. - We're going to a place called Neuville.
Teçhizatını topla Neuville adında bir yere gidiyoruz.
These are the two axes that advance south. - Sir, there are Germans in Neuville.
- Bunlar güneydeki iki yol ayırımı Neuville'de Almanlar var!
- Yes, sir. Sir, there are a lot of Germans in Neuville.
Komutanım, Neuville Alman kaynıyor!
What's the rest of Neuville look like?
- Neuville'nin geri kalanı ne durumda? - Melek 44!
Gilbert Neuville!
Gilbert Neuville!
A street kid raised by the Children's Trust your wife worked for with Philippe Neuville.
Çocuk Vakfında yetişmiş bir sokak çocuğu. Karınız orada Philippe Neuville'le beraber çalışıyordu.
When Neuville's son was found in a dumpster with 2 bullets in him, Gonzales was the prime suspect.
Philippe Neuville'in cesedi vücudunda 2 mermiyle çöp tankında bulununca herkes Gonzales'ten şüphelendi.
He was well known to the police and he was seen with Neuville the night he died.
Poliste onun hakkında upuzun bir adli sicil vardı. Ayrıca Neuville'in öldüğü gece onunla beraber görülmüştü.
I don't care if you killed Neuville.
Neuville'in oğlunu öldürüp öldürmemen umurumda değil.
I didn't kill Neuville. I was doing business, with no alibi, and she saved my ass.
Ama ben Neuville'in oğlunu öldürmedim, o akşam işim vardı ama mazeret gösteremiyordum, o da beni kurtardı.
It was Philippe Neuville who beat her up.
Ona vuran Philippe Neuville'di.
If you'd accused his son of battery, you'd have been fired.
Neuville'in atlarına biniyordun. Oğlunun bir kadını dövdüğünü anlatsaydın, ertesi gün kendini kapıda bulurdun.
- About Neuville?
- Neuville'i biliyor muydun?
But he told you about Philippe Neuville?
Pek değilmiş, Philippe Neuville'den bahsetmiş.
It was the gun that killed Philippe Neuville.
Philippe Neuville'in cinayetinde kullanılmış silahmış.
What's this about Neuville?
Şu Neuville hikayesi nedir?
Who was cremated 8 years ago?
8 yıl önce Neuville'i öldüren kimdi?
After a half hour, the kid bursts into tears and says that Neuville's son has been raping him for months.
Yarım saat sonra, genç gözyaşlarına boğuldu ve Neuville'in oğlunun ona aylardır tecavüz ettiğini, söyledi.
Margot asked Neuville to stop by.
Margot Neuville'den evine uğramasını istedi.
She thought she could use them if Neuville's dad ever suspected us.
Neuville'in babası bizden şüphelenirse, bunları kullanabileceğini düşünüyordu.
And then... she called Neuville to tell him she had evidence against his son.
Ve sonra Neuville'i arayıp oğlunun aleyhine delilleri olduğunu söyledi.
Knowing old Neuville, I knew exactly what he would do.
Baba Neuville'i tanıdığım için bunu nasıl karşılayacağını biliyordum.
The only way to calm Neuville was if Margot disappeared.
Neuville'i sakinleştirmenin tek yolu, Margot'nun kaybolmasıydı.
Old man Neuville has every cop and DA on his payroll.
Neuville'in babası 20 yıldır bölgedeki tüm polis ve savcıları maaşa bağladı.
Neuville wouldn't let it drop.
Neuville işin ucunu bırakmayacaktı.
I tried to persuade him to talk to Neuville but... he just brushed me off.
Onu önce baba Neuville'le konuşacağıma ikna etmeye çalıştım ama... beni hiç dinlemedi bile.
Neuville loved your dad.
Neuville babanı çok severdi.
But Neuville knew François would talk eventually.
Neuville, François'nın er geç konuşacağını biliyordu.
Names and addresses of Neuville's men.
Neuville adına çalışan adamların isimleri ve adresleri.
Mr. Neuville?
Bay Neuville.
There's Romain Neuville.
Romain Neuville diye biri var...