New caledonia translate Turkish
32 parallel translation
The outbreak of the war brought orders for my return to France from service in New Caledonia.
Savaş patlak verince Yeni Kaledonya'daki görevimden Fransa'ya dönmem emredildi.
- New Caledonia.
- New Caledonia'ya.
I've got a job waiting in New Caledonia.
New Caledonia'da iş buldum.
She's waiting for a boat to New Caledonia.
New Caledonia gemisini bekliyor.
Can Davidson stop me from going to New Caledonia?
Davidson, New Caledonia'ya gitmemi engelleyebilir mi?
A letter from my friend in New Caledonia.
New Caledonia'daki arkadaşımdan bir mektup.
I made a deal with a freighter skipper to take you to New Caledonia.
Bir yük gemisi kaptanıyla anlaştım. New Caledonia'ya gidiyorsun.
- The New Caledonia. That's its name.
- Yeni Caledonia.
I don't know New Caledonia.
New Caledonia'yı bilmiyorum.
He claims he came to see Odile Jouve all the way from New Caledonia. From New Caledonia?
Ta Yeni Kaledonya'dan buraya Odile Jouve'u görmeye geldiğini iddia ediyor.
A former lover of hers who lives in New Caledonia, came to see her.
Yeni Kaledonya'da yaşayan eski sevgililerinden biri onu görmeye gelmiş.
That man from New Caledonia was Odile's only love.
Yeni Kaledonya'dan gelen adam... Odile'in sahip olduğu tek sevgiliydi.
He's in New Caledonia.
Yeni Kaledonya'da.
New Caledonia.
Yeni Kaledonya'ya.
She suggested we emigrate to New Caledonia.
Göç etmemizi önerdi. - Göç etmek mi? - Evet.
A kagu in New Caledonia. This is a female.
Yeni Kaledonya'da bir kagu.
According to the report from the private jet that took off at 5pm, he went to New Caledonia.
Saat öğlen 5 gibi uçuşa geçen özel jetten aldığımız rapora göre, Yeni Kaledonya'ya gitmişler.
New Caledonia.
Yeni Kaledonya.
The little-known island of New Caledonia is a small sliver of Australia that was cast adrift over 60 million years ago.
Yeni Kaledonya'nın çok az bilinen adası, 60 milyon yıl evvel sürüklenmeden önce Avusturalya'nın küçük bir çıkıntısıydı.
North of New Caledonia lies the Solomon Islands archipelago, a scattering of a thousand tropical islands.
Kuzey Yeni Koledonya Solomon takımadaları boyunca saçılmış, binlerce tropik ada konumundadır.
The rest of Carolyn Armitage's remains were discovered buried behind the New Caledonia farm of Charlotte Armitage, her daughter, arrested at the scene.
Carolyn Armitage'ın cesedinin geri kalanı, kızı Charlotte Armitage'ın Yeni Caledonia çiftliğinde gömülü bulundu. Charlotte Armitage olay yerinde tutuklandı.
- Blood flowed in New Caledonia.
Yeni Kaledonya'da kan döküldü.
We're headed to New Caledonia where a group of independence Kanak attacked the gendarmerie of Fayaoue on the island of Ouvea.
Bağımsızlık gruplarından Kanak'ın, Ouvea Adası'nda Fayaoue jandarmasına saldırdıkları bölge olan Yeni Kalendonya'ya doğru hareket ediyoruz.
Welcome to New Caledonia.
Yeni Kaledonya'ya hoş geldiniz.
- I know it can seem trivial given the importance of the problem, but devote another 2 min to the problem of New Caledonia.
Ivır zıvır gibi, soruna önem verilmiyor gibi görünebilir biliyorum ama diğer iki dakikayı Yeni Kaledonya'daki soruna ayıralım.
We must return to dialogue with all of the parties of New Caledonia.
Yeni Kaledonya'nın bütün partileriyle... karşılıklı konuşmaya geri dönmeliyiz.
It's all of this to the north of New Caledonia and below and even these splotch areas are at Level 2.
Bunlar kuzeyde Yeni Kaledonya'ya kadar gidiyor, hatta aşağısı, bu bölüm de ikinci seviyede.
[Orlowski] We know now New Caledonia is bleaching.
Yeni Kaledonya'nın beyazladığını biliyoruz.
[Rago] We headed up to Lizard Island, and the other portion of our team went out to New Caledonia.
Biz Lizard Adası'na gittik, ekibin diğer yarısı da Yeni Kaledonya'ya gitti.
[Vevers] We were getting reports that the corals in New Caledonia were doing something completely weird.
Yeni Kaledonya'daki mercanların, çok tuhaf bir şey yaptıklarına dair haberler alıyorduk.
He jilted me and went to New Caledonia.
Beni yüzüstü bıraktı ve Yeni Kaledonya'ya taşındı.
They're crossing over the New Pacific Zone, about to enter Upper Caledonia.
Yeni Pasifik bölgesinden geçiyorlar, Yukarı İskoçya'ya girmek üzereler.