Newberg translate Turkish
107 parallel translation
lobsters à la Newburg with a special white wine sauce...
Özel beyaz şarap soslu "Lobsters à la Newberg".
We got a place in Newberg, you know me and your lady...
Newberg'de bir yer ayarlayabiliriz. Senin kızla birlikte...
Bickel County Court is in session, Hon. Judge Esther Newberg presiding.
Bickel bölgesi mahkemesi açıldı, Hakim Esther Newberg geliyor.
The court of Bickel County, Judge Esther Newberg presiding is now in recess.
Bickel bölgesi mahkemesi hakimi Esther Newberg kalkıyor mahkemeye ara verildi.
Lobster, Newberg, and Gimlets should get a divorce.
Istakozla votkanın boşanması lazım.
Dr. Andrew Newberg, nice to meet you.
Dr. Andrew Newberg, memnun oldum.
Okay. Okay. Okay, Ms. Newberg?
Tamam, tamam, peki.
I don't even know what happened to you, but I...
Bayan Newberg, size ne olduğunu bile bilmiyorum ama...
This is where Mrs. Newberg is stranded in desperate need of medical assistance.
İşte burası Bayan Newberg'in umutsuzca tıbbi yardıma ihtiyaç duyduğu yer.
You think one of these people is Ms. Newberg?
Sence bu insanlardan biri Bayan Newberg mi?
Will you please stop screaming, Ms. Newberg?
Lütfen bağırmayı keser misiniz Bayan Newberg?
Oh. That Ms. Newberg.
Bayan Newberg işte.
They call her Newparts Newberg.
"Yeni parçalar" Newberg derler ona.
Uh, Ms. Newberg?
Bayan Newberg?
Ms. Newberg, you're in a hospital.
Bayan Newberg, bir hastanedesiniz.
Ms. Newberg, what's your emergency?
Bayan Newberg, acil durum nedir?
You already had your chance. Nice to see you again, Ms. Newberg.
Sizi yeniden görmek ne güzel Bayan Newberg.
Well, I think the procedure went very well, Ms. Newberg.
Bence prosedür gayet iyi gitti Bayan Newberg.
It's an evening with Newparts Newberg.
Hadi, yeni parçaların Newberg'ü ile bir akşam geçireceğiz.
How can I help you? Oh, no, Ms. Newberg. It's how I can help you.
Bayan Newberg, olay benim size nasıl yardımcı olabileceğim.
There's no fine print here, Ms. Newberg.
Orada yazan gizli hiçbir şey yok Bayan Newberg.
Oh. Thank you, Ms. Newberg.
Teşekkürler Bayan Newberg ben...
NEWBERG : Go to this nice man's reception... Aw, no.
Bu nazik beyin resepsiyonuna git, arkadaşlarını da götür.
Who retained us? One Ms. Newparts Newberg.
- Bir Bayan "Yeni parçalar" Newberg.
Ms. Newparts Newberg?
Bayan Yeni Parçalar Newberg mü?
NEWBERG : Hank is more than a doctor.
Hank, doktordan daha fazlası.
I need to be better by tomorrow. To help Ms. Newberg with the event.
Yarın davette Bayan Newberg'e yardım etmeliyim.
But today, he's a dog. NEWBERG :
Ama bugün bir köpek?
( CELL PHONE RINGING ) Right.
Doğru. " Bayan Newberg ;
NEWBERG : Antoine was asleep when you came.
Antoine sen geldiğinde uyuyordu.
Is Newberg's dog 13 in people years or dog years? You know, I was wondering the same thing, until I realized it's a dog party, and we have better things to think about. HANK :
Newberg'in köpeği, insan yılıyla mı, köpek yılıyla mı 13 yaşında?
The beanies without the propellers? Ms. Newberg.
Pervanesi olmayan bere gibi kippalar.
Hi! Shalom.
Bayan Newberg.
Hello, Ms. Newberg.
Jill Casey'i tanıyorsundur.
Antoine, Esperanza, Newberg...
- Antoine, Esperanza, Newberg.
That this thing seems to have originated with Newberg's house guest after his recent trip to Hunan Province in China.
Görünüşe göre bu şey, Çin'in Hunan Bölgesine olan gezisinden dönen, Newberg'in evdeki misafirinden kaynaklanmış.
NEWBERG : They said it was kennel cough.
Barınak hastalığı olduğunu söyledi.
Ms. Newberg, I need to operate.
Bayan Newberg, ameliyat etmem lazım.
If it's all the same, Ms. Newberg, I've decided not to list this event as a reference. ( SIGHS )
Eğer sorun yoksa bu etkinliği bir referans olarak göstermemeye karar verdim Bayan Newberg.
Shalom, Koufax Newberg. "
... Şalom, Koufax Newberg. "
- Ms. Newberg, it's evan.
Bayan Newberg, benim Evan.
Let's talk newberg business.
Newberg işlerinden konuşalım.
To welcome back Ms. Newberg's stepdaughter.
Bayan Newberg'in üvey kızına hoş geldin demek için.
Ms. Newberg's one of our top clients.
Bayan Newberg bizim en iyi müşterilerimizden biri.
Hello, Ms. Newberg.
Merhaba, Newberg.
Ms. Newberg...
- Bayan Newberg...
Absolutely.
Bayan Newberg.
Actually, Ms. Newberg came by.
Aslında, Bayan Newberg uğradı.
Hello, Ms. Newberg.
Merhaba Bayan Newberg.
Of course.
- Merhaba, Bayan Newberg.
How's Ms. Newberg doing?
Bayan Newberg nasıl?