Newell translate Turkish
89 parallel translation
Have these men driven back to their apartment. Bring in that Newell.
Bu adamları dairelerine götürün, Newel'i getirin.
That's all, Newell, for now.
Şimdilik hepsi bu kadar, Newel.
Newell's the name.
Adım Newell.
" Newell :
" Newel :
- Newell, come here.
- Newell, buraya gel.
Sylvester Newel.
- Sylvester Newell.
- Newell, come with me a minute.
- Newell, bir dakika gel bakayım
I can't find Lieutenant Newell or Captain Oakland.
Teğmen Newell ve Yüzbaşı Oakland'ı bulamıyorum.
Captain Oakland and Lieutenant Newell are missin'. See if you can find'em.
Yüzbaşı Oakland ve Teğmen Newell kayıp, onları bulacağız.
Request word on Captain Oakland and Lieutenant Newell.
Yüzbaşı Oakland ve Teğmen Newell'ı bulsunlar
- Father Newell?
- Peder Newell?
Reporting for News Three, this is Marcy Newell.
News Three haberleri, ben Marcy Newell.
Pilot is Captain Todd Newell.
Pilot, Yüzbaşı Todd Newell.
Well, it says right here Newell and you took off from New River.
New River'dan uçuşa başlamalıydınız diyor.
Your Cobra was found abandoned 150 miles from where it was supposed to be and Newell is missing.
Helikopteriniz olması gereken yerden 250 km. uzakta tekedilmiş bulundu ve Newell kayıp.
I'm gonna go pull Captain Newell's cell records.
Yüzbaşı Newell'in telefon kayıtlarını çıkaracağım.
Operation Duty Officer at New River said that Captain Newell signed the log.
New River'daki operasyon subayı Yüzbaşı Newell'in uçuş için geldiğini söyledi.
So Newell took off alone.
Yani Newell tek başınaydı.
Anything unusual in Newell's OQR or his NATOPS jacket?
Newell'in, Subay yeterlilik ve NATOPS kayıtlarına alışılmadık birşey var mıydı?
Newell went through NROTC at the University of Florida before flight school.
Newell, uçuş okulundan önce, Florida Üniversitesi'ndeydi.
Last call Captain Newell got on his cell was at 2130 last night.
Yüzbaşı Newell, son konuşmasını dün gece 21 : 30'da yapmış.
Name's Newell.
İsmi Newell.
Captain Todd Newell.
Yüzbaşı Todd Newell.
It started around the same time Newell and his helo disappeared.
Newell ve helikopterinin kaybolmasıyla aynı zamanda başladı.
I used nonisotopic chemiluminescent method to compare the charred DNA to Newell's.
"Nonisotopic chemiluminescent" metodunu kullanarak... Karbonlaşmış DNA'yı, Newell'inki ile karşılaştırdım.
There's a 99 % probability that the fire victim is Newell's male sibling.
% 99 olasılıkla, yangın kurbanı Newell'in erkek kardeşi.
Newell's record of emergency data doesn't list a brother.
Newell'in tıbbi kayıtlarında, kardeşi olduğu yazmıyordu.
The crispy critter was Captain Newell's brother.
Bu şey, Yüzbaşı Newell'in kardeşi.
Todd Newell was nine years old when his mother remarried.
Annesi tekrar evlendiğinde, Todd Newell dokuz yaşındaydı.
he was legally adopted, that's how he got the Newell name.
Evlat edinildi ve Newell soyadını aldı.
Todd Newell was born in Smoky Corners.
Todd Newell, Smoky Corners'da doğdu.
In fact, Barnett couldn't recall Newell ever mentioning anything about his childhood.
Aslında Barnett, Newell'in çocukluğundan hiç bahsetmediğini farketti.
I know why we haven't been able to find Captain Newell.
Yüzbaşı Newell'i neden bulamadığımızı biliyorum.
Newell is alive? Yeah.
Newell hayatta mı?
Whatever Newell's brother said to him on the phone got him upset enough to risk his entire careerwith an unauthorized flight in a Cobra.
Kardeşinin telefonda söyledikleri, Newell'i öyle kızdırdı ki Kobra'yı plansız alarak, kariyerini bitirmeyi bile göze aldı.
My guess, McGee... it was the closest clearing to the cabin where is brother was hiding, only Newell was too late.
Benim tahminim McGee kardeşinin saklandığı kulübeye çok yakındı, ama geç kaldı.
Daphne's afraid that Captain Newell's been drawn back into the feud.
Daphne, Yüzbaşı Newell'in kan davasını sürdüreceğinden korkuyor.
Why? You said Newell's still out there.
Newell'in hala orada olduğunu söyledin.
Lower your weapon, Captain Newell!
silahını indir Yüzbaşı Newell!
All right, well, he can talk to Officer Newell until 3 : 00 -
Saat 3.00'e kadar Memur Newell'la konuşabilir.
Newell?
Newell mi?
Someone in Poughkeepsie saw Kelly yesterday morning with one of the guests, a Linus Newell.
Poughkeepie'deki oteldeki biri Kelly'yi dün sabah otel müşterilerinden biriyle görmüş. Linus Newell diye biriymiş.
- Mr. Newell, this is the FBI.
- Bay Newell. FBI!
Are you Linus Newell?
Sen Linus Newell misin?
All right, so I confirmed Newell's story.
Newell'in ifadesini doğruladım.
The canvass around Newell's hotel turned up a witness who saw Kelly trying to hitch a ride.
Newell'in kaldığı otelin etrafında yapılan araştırmada Kelly'i otostop çekerken gören bir tanık bulundu.
I got pissed off when that jackass Newell called.
Newell denen o herife kızmıştım!
Yes, I heard that you threatened Newell.
Newell'i tehdit ettiğinizi duydum.
Where's Captain Newell?
Yüzbaşı Newell nerede?
Newell?
Newell?
Captain Newell's still out there.
Yüzbaşı Newell dışarıda bir yerde.