Newsome translate Turkish
78 parallel translation
It's alright, Mr. Newsome, these gentlemen are with me.
Sorun yok, Bay Newsome. Bu beyler benimle birlikte.
So I won't tell Colonel Newsome that your boots ain't regulation..... your post wasn't covered and you hold your gun like a sissy.
Çünkü göz yumarsan, Albay Newsome'a botlarının nizami olmadığımı ve nöbet yerini iyi kollamadığını söylemem. Ayrıca silahını hanımevladı gibi tuttuğunu da söylemem.
Call Dave Newsome, tell him to come here this second and lock you up before you can do any more damage.
Dave Newsome'ı ara, hemen gelmesini ve seni içeri tıkmasını söyle daha fazla zarar vermeden önce.
Well, Miss Newsome, you are officially off of jury duty.
Bayan Newsome, resmî olarak jüri görevinden alındınız.
This is Lureen Newsome from right here in Childress, Texas!
Karşınızda Childress, Teksas'tan Lureen Newsome.
Lureen Newsome.
Lureen Newsome.
And it'll rain money from L. D. Newsome and whiskey will flow in the streams.
LD Newsome'dan da bize para yağar ve biz de sürekli viski içeriz Jack.
- Who's available? - How about Maurice Newsome?
- Maurice Newsome'a ne dersiniz?
It's even worse.
Şimdi Vali Newsome ile görüşmeye gideceğim.
I'm on my way to see Governor Newsome now, provided they let me into the fortress of solitude.
Yalnızlık Kalesi'ne girmeme izin verirlerse tabii. Sonra konuşuruz.
Governor Newsome, it's quite a setup you've created for you and your staff here.
Vali Newsome, kendiniz ve ekibiniz için... güzel bir yer yaptırmışsınız. Biyolojik açıdan elimizden geldiğince güvenli.
Governor Mike Newsome's continued quarantine of several housing projects around the state.
Vali Mike Newsome'ın eyalet çapında devam eden... karantina bölgeleri tasarısına şiddetle karşı çıkıyor.
The President pointed specifically at Virginia governor Mike Newsome's community-level efforts as an example of the kind of grassroots organization being implemented.
Başkan, Virginia Valisi Mike Newsome'ın... küçük çaplı çabasını, uygulanması gereken... halk örgütlenmesine bir örnek olarak gösterdi.
Well, we just got offers from Victoria Newsome and Little, Brown, but I think Random House is gonna blow them out of the water.
Victoria Newsome ve Alkım Yayınevi'nin yaptığı teklif elimize ulaştı ama bence Kabalcı Yayınları diğerlerinin pabucunu dama atar.
Yeah, one of those viable persons of interest lives in the 200 block on Oak Street, named Abner Newsome.
Şüphe uyandıran geçerli kişilerden biri Meşe Sokağı numara 200'de oturuyor. Adı, Abner Newsome.
Got turned down for a new heart a year ago by Victor Narramore. Is Abner Newsome still alive?
Bir yıl önce Victor Narramore tarafından yeni bir kalp isteği geri çevrilmiş.
Hot on the trail of an ice-cold killer, Mr.Cod paid a visit to the third of his three persons of interest in the murder of Über-Life Life Insurance adjuster Victor Narramore. The facts were these ;
Buz gibi katilin sıcak takibindeki Bay Cod Über-Hayat Hayat Sigortası bilirkişisi Abner Newsome'ın cinayetinde şüphe uyandıran üç kişinin üçüncüsüne ziyarette bulunmuştu.
Abner Newsome was a happy child for the first 34 seconds of his life, whereupon it was discovered that he suffered from a debilitating heart condition.
Olanlar şunlardı ; Abner Newsome hayatının ilk 34 saniyesinde mutlu bir çocuk olmuştu. Ondan sonra kalp yetersizliğinden muzdarip olduğu anlaşılmıştı.
As the single mother of a sickly, surly child, Emma Newsome was a raw nerve, her son would often peel like a potato. When I saw you coming up the block,
Hasta, huysuz çocuğun bekar annesi olarak,... Emma Newsome, oğlunun patates gibi törpülediği bir sinir küpü olmuştu.
Having followed the frozen stiff from Abner Newsome's house to the morgue, Emerson Cod grew concerned.
Abner Newsome'ın evinden morga kadar donmuş kaskatı cesedi takip ederken Emerson Cod endişelenmişti.
Mrs. Newsome was peeling potatoes yesterday.
Bayan Newsome, dün patates soyuyordu.
But she met her match in Abner Newsome, the little boy who lacked a heart.
Ama kalbi eksik olan küçük çocuk Abner Newsome ile dengini bulmuştu.
And so its wish was granted... as was the wish of Madeleine McLane, for though her sanity was torn asunder by a boy named Abner Newsome and her body was torn apart by a bonobo named Bobo, her heart was still intact,
Böylece, dileği yerine gelmişti. Tıpkı Madeleine McLane'inki gibi. Ruh sağlığı Abner Newsome adında bir çocuk tarafından, vücudu da Bobo adında bir bonobo tarafından parçalanmış olmasına rağmen kalbi hâlâ sağlamdı.
which allowed her to grant one final wish, and that was for Abner Newsome to have a change of heart,
Böylece son bir büyük dileği yerine getirebilecekti. Bu da Abner Newsome'ın kendine yeni bir kalp bulmasıydı.
Probably after that time Dicky Newsome and I were fighting over the Galactic Hunt Obi-Wan Kenobi.
Dicky Newsome'la Galaktik Av Obi-Wan Kenobi için kavga ettikten sonra oldum galiba.
Gavin newsome!
Gavin Newsome!
The time is currently 6 : 10 p.m. and here's Calleigh Newsome...
"Saat şu an 18 : 10 ve ben Calleigh..."
Victim is mary newsome.
Kurban Mary Newsome.
Mr. Newsome.
- Bay Newsome!
Mr. Newsome.
Bay Newsome.
Look, Mr. Newsome...
Bakın Bay Newsome.
Uh, Mr. Newsome.
Bay Newsome.
Newsomes did file a harassment suit two years ago, and we got the gun back from the family friend.
Newsome'lar gerçekten iki yıl önce taciz davası açmışlar silahı da aile dostlarından geri aldık.
I'm Caroline Newsome.
Adım Caroline Newsome.
Excuse me, Dr. Newsome.
Affedersiniz, Dr. Newsome.
Caroline Newsome.
- Caroline Newsome. Caroline Newsome.
Dr. Newsome.
Dr. Newsome.
In my role as part of a newsome twosome, I was learning that sometimes I had to be led...
Yeni ikili oyundaki rolümün bir parçası, ara sıra ışık saçmak zorunda olduğumu öğrenmekti.
That's Ron Newsome.
Ron Newsome.
You know what I see when I look at the scissors Ron Newsome swallowed?
Ron Newsome'ı yuttuğu makasa bakınca ne görüyorum, biliyor musun?
Does Dr. Newsome know you've been messing with your meds?
Dr. Newsome ilaçlarını aksattığını biliyor mu?
Dr. Newsome.
- Dr. Newsome.
Here's Dr. Newsome's address.
İşte Dr. Newsome'nin adresi.
Walker, Dorsett, Blount, Newsome,
Walker, Dorsett, Blount, Newsome.
- This is Blanche, Brad, Newsome and Lex.
Merhabalar. Jackie, Blanche, Brad, Newsome ve Lex.
- Caroline Newsome!
- Caroline Newsome!
Governor Newsome, what I can tell you is that time is our friend.
Vali Newsome... zaman bizim lehimize işliyor.
Hence "viable".
- Abner Newsome hâlâ yaşıyor mu?
Bill Richter's body was found in the front yard of a boy named Abner Newsome.
Bill Richter'ın cesedi Abner Newsome adlı bir çocuğun bahçesinde bulundu.
Let's talk to miss Newsome.
Haydi, Bayan Newsome ile konuşalım.
You are Caroline Newsome.
Sen Caroline Newsome'sin.