Newsreader translate Turkish
34 parallel translation
- Who won? - That newsreader. Oh, she's got legs up to her armpits, hasn't she?
Ailen hava kuvvetlerindeydi, büyükbaban Bletchley Park'ta çalıştı.
You should have married a newsreader.
Çok sıkıcısın. O zaman sen de TV spikeri ile evlenseydin.
Doris day's a comedienne, not a newsreader!
Doris Day komedyen, haber spikeri değil.
They say, however, that acting on his information they wish to interview a newsreader in the central London area.
Ancak, ondan aldıkları bilgiler doğrultusunda orta Londra bölgesinde bir haber sunucusunu sorgulamak istiyorlarmış.
( newsreader ) Here's a Muppet news flash.
Şimdi de bir Muppet flaş haberi.
( newsreader on TV ) Davis and Hayward were considered by most pollsters...
Davis ve Hayward'ın çoğu anketçilerce... düşünülüyordu.
( newsreader )... San Francisco and other Bay Area communities...
... San Francisco ve öteki Körfez Bölgesi halkı...
( newsreader ) Davis, 1, 138, Hayward, 2,014.
Davis, 1138, Hayward 2014.
" Hold the newsreader's nose squarely, waiter,
" Gazetenin burnunu sımsıkı tut, garson...
( NEWSREADER ) :
( Spiker ) :
( NEWSREADER ) :
( Haber Spikeri ) :
( Newsreader )'... victim of a tragic accident.
'... trajik bir kazanın kurbanı.'
Today's newsreader, Charlotte Green.
Bugünkü haber spikeriniz Charlotte Green.
- That newsreader.
- Haber spikeri.
I'll have the newsreader say something,
Haber tellalına bir şeyler söyletirim.
No one believes what the newsreader says.
Tellalın söylediklerine hiç kimse inanmaz.
Maecenas, have the newsreader announce they are leaving as soon as possible.
Maecenas, haber tellalına, en kısa zamanda ayrılacaklarını halka duyurmasını söyle.
'Oh, got to choose - nice geeky Dobby'or Saz, my primetime newsreader-type girlfriend?
Seçim yapmak zorundayım. Hoş, inek tipli Dobby ya da Saz, ana haber bültenini okuyacak tipteki yeni kız arkadaşım mı?
NEWSREADER : And turning our attention to women at the top of their field, Wall Street magazine's list of New York's 50 most powerful women came out today.
Wall Street dergisinin kendi alanlarında zirvede olan kadınlara dikkat çeken "New York'un en güçlü 50 kadını" sıralaması bugün belli oldu.
You're the one who hired this amateur bubblehead newsreader.
Bu kafasız amatörü işe alan sensin.
( Man ) You have a leak, Sort it out, ( Newsreader ), a copycat Jack, then the murder of Alice Graves is likely to be the second in a series of five planned attacks,
- Bir sızıntın var, onu ayır,... Jack kopyacısı Alice Graves cinayetinden sonra muhtemelen ikinci de olur beş planlı saldırı serisinde,
TV NEWSREADER :'... rival factions along the Syrian borders...'PHONE RINGS'...
Suriye sınırlarındaki rakip gruplar... "
NEWSREADER :'Relations between Russia and the former Soviet state of Azakstan are fraught today after the murder of 23 ethnic Russians in the northwest town of Pazwar.
"Bu gün Pazwar'ın kuzeybatı kasabasında Rus kökenli 23 kişinin öldürülmesinin ardından Rusya ve eski Sovyet bölgesi Azakstan arasındaki ilişkiler gergin bir boyut kazandı."
He's the most fun newsreader of his generation.
Emsallerinin içindeki en komik haber spikeri.
( NEWSREADER ) It was the 3-0 win that set England up for a World Cup quarterfinal match with Argentina on Sunday, the first major sporting event between the two countries since the Falklands Conflict.
İngiltere, 3-0'lık galibiyetin ardından pazar günü Dünya Kupası çeyrek final maçında Arjantin'le yapacağı maça hazırlanıyor, bu maç, Falkland Savaşından beri iki ülke arasındaki ilk büyük spor olayı.
NEWSREADER :
Haberler :
And Maria Meyer, 33 years, journalist and radio newsreader since she was 26.
Ve Maria Meyer, 33 yaşında, gazeteci. 26 yaşından beri radyoda haber sunuyormuş.
( NEWSREADER )'Georgian rebels claimed responsibility for the Narwhal virus'that brought Russia's financial infrastructure to near collapse.
Gürcistan asileri, Rusya'nın altyapısını neredeyse çökertmenin eşiğine getiren "Denizgergedanı" virüsünün sorumlusunun kendileri olduğunu iddia ettiler.
- I'm a political analyst and a newsreader.
- Siyasi analiz yapıyorum ve spikerim.
Newsreader!
Spikersin demek!
A newsreader, my Lord.
Haber spikeri, Lordum.
A black newsreader.
Zenci bir haber spikeri.
[Ringing] Ow! You've been a naughty, naughty newsreader.
Çok yaramaz bir sunucu oldun Ve şimdi bedelini ödeyeceksin.
Newsreader ".
Sesini aç.