Newts translate Turkish
27 parallel translation
Newts and blind-worms... er...
Semenderler, kör solucanlar
Every time the other one opened her mouth, out came newts and hoptoads.
Diğeri ne zaman ağzını açsa, dışarı su keleri ve kurbağalar çıkıyormuş.
Newts and hoptoads, coming out.
Su keleri ve kurbağalar çıkıyormuş.
They couldn't even stand on their own - pissed as newts!
Ayakta duracak halleri yoktu. Zil zurna sarhoş olmuşlar!
But newts are not the only creatures with this talent.
Ama bu yeteneğe sahip tek canlı semenderler değil.
Newts and their close relatives the salamanders.
Su keleri ve yakın akrabası semender.
Nonetheless their courtship techniques are much the same as those used in water by newts.
Yine de kur yapma teknikleri su kelerlerininkiyle hemen hemen aynı.
Newts and their close relatives the salamanders.
Su kelerleri ve yakın akrabaları olan semenderler.
Nonetheless their courtship techniques are much the same as those used in water by newts.
Bununla birlikte, kur yapma yöntemleri... su kelerlerinin kullandıklarına çok benzemektedir.
The newts are said to leave an odour trail that potential mates can follow.
Semenderlerin olası eşlerinin takip edebileceği özel bir iz bıraktığı söylenir.
And you know the penalty for stealing boots - - lt's poots on Newts.
Çizme çalmanın cezasını biliyorsun - - Üstüne osurmaca.
Poots on Newts!
Üstüne osurmaca!
My dirty jokes My always pissed as newts
Ayıp esprilerim Zil zurnalarım
Nothing but the still water, and amid the weeds, the dance of the crested newts.
Durgun sudan ve yosunların arasındaki ibikli kertenkelelerden başka bir şey yoktu.
My dirty jokes, my always pissed as newts,
Kirli şakalarım, hep sinirlenmiş semenderlerim,
I have pets, I keep newts.
Hayvanlarım var, semender besliyorum.
Oh, God, my newts!
Semenderlerim!
Newts!
Çaylatlar!
Newts?
Çaylatlar?
Where are my newts?
Çaylatlarım nerede?
Newts?
- Çaylat?
We know that newts and salamanders can regrow severed limbs.
Kertenkelelerin kopan uzuvlarını tekrar çıkarabildiklerini biliyoruz.
They include salamanders..... frogs... .. and newts.
Onlara semenderler dahildir Kurbağalar ve kara-semenderleri.
Frogs, like newts and salamanders, are amphibians, cold blooded animals that need water to survive.
Kurbağalar, tıpkı * Eftler ve Semenderler gibi, amfibik'dirler. ... Hayatta kalmak için suya ihtiyaç duyan soğuk kanlı hayvanlar.
Salamanders and newts- - modern-day amphibians take on many forms.
Semenderler ve su kelerileri birçok belgede modern zaman amfibileri olarak yer alıyor.
That goes for all of you newts.
Işık yanarsa bu günlük işin biter.