Niam translate Turkish

We come in friendship. I am Niam.

Dostluk içinde geldik.

I assume that you built them yourselves? - NIAM : Yes.

Onları kendiniz yapıyorsunuz sanıyorum?

Niam, I was wondering, your people have been here for thousands of years? - Well, in that time, most Ancients we know have Ascended. - Yes.

Niam, merak ediyordum da, halkınız binlerce senedir mi buradalar?

Niam gave you access to the program code, and you're screwing around with it.

Niam sana program koduna giriş izni verdi ve sen onunla vakit öldürüyorsun.

It is uploading to Niam as we speak.

Şu an biz konuşurken Niam'a yükleniyor...

That's how Niam hopes to distribute the new code to the others.

- Niam yeni kodu böyle diğerlerine dağıtmayı umuyor.

I'll rig a ZPM overload. What about Niam?

SNM'yi aşırı yüklemeye alayım.

Even if you're with us, you should be able to spread the new code amongst the others. Come with us, Niam.

Eğer alt-uzay bağlantısıyla birleşirsen, bizimle olsan bile yeni kodu diğerlerine yayabileceksin.

Niam.

Niam.

It is remotely possible that in trying to rewrite Niam's base code, I... We may have opened the door for them to make other changes.

Niam'ın ana kodunu tekrar yazmaya çalışırken ben... biz başka değişimler yapmanın kapısını aralamış olabiliriz.

Will we not be vulnerable to the same nanovirus with which Niam infected Elizabeth?

Biz de Niam'ın Elizabeth'e bulaştırdığı nanovirüse karşı savunmasız durumda olmayacak mıyız?

- Actually, using Niam was Elizabeth's plan.

- Aslında Niam'ı kullanmak Elizabeth'in planıydı. - Teşekkürler!

Why not do it now? Because I've gotta keep Niam at nominal power levels, otherwise we risk him waking up.

Çünkü Niam'ı düşük güç seviyelerinde tutmalıyım, yoksa onu uyandırma riskini alırım.

- Good. OK, give me half an hour to get Niam to the right power level so we can do this.

Niam'ı doğru güç seviyesine eriştirmem için bana yarım saat verin.

McKay... you stay here and reprogramme Niam.

McKay : sen burada kal ve Niam'ı yeniden programla.

Which is how they were able to reactivate Niam, which pretty much screws plan A.

Niam'ı böyle tekrar çalıştırabildiler, bu da A Planı'nı mahvetti.

Niam infected me with nanites.

Niam nanit bulaştırdı bana.

Back when we blasted Niam into space, he froze solid.

Niam'ı uzaya fırlattığımızda, kaskatı donmuştu.

They were remnants of Niam's old group.

Niam'ın eski grubundan kalanlar vardı.

Welcome to Asuras.

Adım Niam.

Ascension is within your grasp.

Bizimle gel Niam. Yüceliş avucunda artık.

You're part of Niam's group.

Sen Niam'ın grubundansın.