Nibin translate Turkish

They're gonna run them through the NIBIN database and get back to us by this evening. This evening?

Ulusal Balistik ( NIBIN ) veritabanında bakıp, bu akşam bize dönecekler.

That's the same place we got the NIBIN hit on our murder weapon.

- Lincoln Tepelerinde orası. - Ulusal Balistik'in bizim cinayet silahını belirlediği yer.

Run it through NIBIN.

Ulusal Balistik Veritabanına bakalım.

Did you ever find anything in NIBIN? Yes.

Ulusal veritabanında bir şeyler bulabildin mi?

I ran it through the NIBIN database

Kovan ve mermi çekirdeğini sisteminde arattım.

- Chief I just want to get them inputted into the NIBIN.

- Şef Onları daha yeni NIBIN'e ( ileri balistik teşhis birimi ) gönderdim.

Would you run those over to NIBIN?

Bunları balistiğe gönderir misiniz?

NIBIN's got them.

NIBIN ( Ulusal Balistik Ağı ) onları aldı.

So, any gun store that's in the ATF's NIBIN database shoots a round and then puts the ballistics information into the system.

Yani, ATFnin NIBIN herhangi bir silah dukkani veritabaninda bir atis atiyor ve sonra balistik bilimi butun bilgileri sisteme koyuyor

I'm scanning them in the computer to build a 3-D model- - I'm gonna reconstruct the bullet virtually, upload it into NIBIN, but it's, like, every time I get into it...

3 boyutlu model yapmak için bilgisayarda taratıyorum. Kurşunu adeta yeniden yapacağım. Uluslararası Bilgisayarlı Balistik Bilgi Edinme Ağı "UBBBA" na yükleyeceğim.

I got a hit in NIBIN on the bullet that we pulled from Petty Officer Wells.

Astsubay Wells'ten çıkardığımız kurşunla ilgili UBBBA'da sonuç aldım.

I ran them through NIBIN, and they don't match any weapon anywhere.

NIBIN'de arattım ama eşleşen bir silah bulamadım.

No, and there's been no hit in NIBIN yet, either.

Hayır, Balistik İnceleme Veritabanı'nda da yok.

I ran it through NIBIN, and it got a match.

NIBIN'de arattım ve bir eşleşme buldum.

Can you run it through NIBIN?

- NIBIN'de aratabilir misin?

But it doesn't matter,'cause they're never gonna get a match in NIBIN anyway.

Ama fark etmeyecek, çünkü hiçbir zaman NIBIN'de çıkmayacak.

Not gonna get a hit in NIBIN because these are blended-metal bullets.

NIBIN'de eşleşme çıkmayacak çünkü bunlar, harmanlanmış metal mermiler.

That's right. But you entered the Uzi into the NIBIN database a full five hours before you reported it to us.

Ama UZI'yi, Ulusal Entegre Balistik Bilgi Ağı veri tabanına bize bildirmenden tam beş saat önce girmişsin.

Yeah, NIBIN hit the jackpot.

Evet.