Nicaraguan translate Turkish
54 parallel translation
But it says on the frame he's the Nicaraguan president...
Ama resimdeki yazıya göre o Nikaragua'nın Devlet Başkanı...
To hell with the Nicaraguan earthquake.
Nikaragua depreminden banane!
In 36 hours, the D.E.A. and Nicaraguan Military are gonna swarm this place.
36 saat içinde, D.E.A. ve Nicaragua askerleri burada olacak.
- They say the Nicaraguan government got cold feet.
- Nicaraguan hükümetinin korktuğunu söylüyorlar.
- You take Nicaraguan?
- Nikaragua parası versem.
They opened up the door down here, and the whole Cuban and Nicaraguan armies come walking right through, rolled right up here through the Great Plains.
Burada açtıkları gediklerden giren Küba ile Nikaragua orduları ilerleyerek "Büyük Ovalar" bölgesinde toplandılar.
Including the time with the Nicaraguan Jai-Alai team?
Nikaragualı Jai-Alai takımıyla geçirdiğin akşam da dahil mi?
In the wake of the Nicaraguan revolution chaos has descended on tiny El Salvador, in Central America.
Nikaragua'daki ihtilalin ardından Orta Amerika'nın minik ülkesi El Salvador bir keşmekeşin içine düştü.
The American phalange landed at Realejo, Nicaragua where we were met by distinguished representatives of the Nicaraguan Liberal Party.
Amerikan piyade taburu, Nikaragua'nın liberal partisinin seçkin temsilcileri tarafından Realejo'da karşılandı.
Ours is a sacred trust, and any man who betrays that trust... by creating an act of transgression against the hospitality of the Nicaraguan people will be judged and dealt with accordingly.
Üzerimizdeki kutsal bir sorumluluk. Ve bu sorumluluğa ihanet eden herkes,.. ... yani Nikaragua halkına karşı herhangi bir suç işleyen herkes,..
The assassin's bullet has struck correspondence from that great Nicaraguan patriot General Castellon!
Suikastçilerin mermisi Nikaaragualı büyük vatansever, General Castellon'la olan yazışmalarımıza isabet etti!
We have lost control of León, Masaya... - Chinandega, Matagalpa... -... and every major Nicaraguan town.
Her büyük Nikaragua kasabasında kontrolü kaybettik.
I only want what is best for the Nicaraguan people.
- Ne demek istiyorsun? - Nikaragua halkı için en iyisini isterim.
Reports of more fighting near the Nicaraguan border today.
Bugün Nikaragua sınırının yakınında yine çarpışma olduğu bildirildi.
According to the Pentagon, on October 26, 1979, the whole troop fought in the Nicaraguan Civil War.
Pentagon'a göre 26 Ekim 1979'da, tüm birlik Nikaragua iç savaşına katılmış.
With your Jeep Grand Cherokees and your Nicaraguan maids and your Ping Zing golf clubs... every goddamn thing in the world handed to you.
Grand Cherokees jipleriniz ve Nikaragualı hizmetlileriniz ve Ping Zing golf kulüpleriniz... lanet her şey size verilmiş. Hangi lanet amaçla insanlara faydanız dokunuyor?
Let's see. Four and a half kilos uncut Nicaraguan. 1.7 mil, that area?
Bakalım. 4.5kg kesilmemiş Nicaraguan. 1.7 milyon?
In 1988, Bobby Fine announced he was selling his piano bar and going to volunteer with the Nicaraguan orphans.
- 1988'de Bobby Fine piyano barını satıp kendini Nikaragua'daki yetimlere adayacağını açıklamıştı.
Looks like a goddamn Nicaraguan death squad.
Kahrolası bir Nikaragua ölüm mangası sanki.
Nicaraguan cancer out and not by gentle means', things are too serious forthat and so to quote Schultz, recall, the adminstration moderate.
George Schultz'un Kongreye söylediği şuydu : Nikaragua kanserine son vermeliyiz, ve de nazik olmayan araçlarla. işler bu anlamda fazla ciddi ve Schultz'dan alıntı yaparsak... hatırlayın ılımlı yöneticiyi, "iyi polis" i
The rebels think our tenuous relationship with the Nicaraguan government will prevent us from taking action, but they're wrong.
Asiler, Nikaragua hükümeti ile olan zayıf ilişkilerimizin bizi harekete geçmekten alıkoyacağını sanıyorlar, ama yanılıyorlar.
So anyone in the "I hate Honduras" fan club can shelter behind the Nicaraguan borders and buy guns.
"Honduras'tan Nefret Edenler" kulübü üyesi herkes Nikaragua sınırları ardına sığınıp silah satın alabilir.
We had a cheap Nicaraguan version called Circle Eater.
Bizim orada "Çember Yiyen" diye bir türü oynanır.
Not like some of these broads who, you know, have three kids and then you know, a full-time job in Manhattan and are never home, so their kids are raised by some Nicaraguan nanny.
Manhattan'da bir işte çalışıp eve hiç uğramayan, çocukları Nikaragua'lı bir bakıcı tarafından büyütülen kadınlar gibi değil.
Born in the Nicaraguan wars, they have no fear.
Nikaragua'daki çatışmaların ortasında doğdukları için korku nedir bilmiyorlar.
- Or on the Nicaraguan side of the river.
- Ya da nehrin Nikaragua tarafına.
Nicaraguan border is right down along...
Nikaragua sınırı bu hat boyunca...
Nicaraguan border...
Nkaragua sınırı...
The Nicaraguan embassy is still giving me the run-around.
Nikaragua büyükelçiliği beni hâlâ oyalıyor.
He called clients, he called workers, he ordered Nicaraguan takeout.
Müşterileri aramış, işçileri aramış, Nikaragua yemekleri sipariş etmiş.
The nicaraguan embassy is still giving me the runaround.
Nikaragua Elçiliği beni hala oyalıyor.
And you check with nicaraguan authorities on priors.
Öncelikli olarak Nikaragua'lı yetkililerle temasa geçin.
Uh, three months ago, she was tasked to infiltrate the East Coast representatives of a Nicaraguan drug cartel.
3 ay önce, Nikaragualı bir uyuşturucu kartelinin doğu yakası koluna sızmakla görevlendirildi.
I want to respond to the Nicaraguan delegate even though I did not understand his argument about accent.
Her ne kadar aksanım konusundaki iddiasını anlamamış olsam da Nikaragua delegesine cevap vermek istiyorum.
In any event, I hope the Nicaraguan delegate found no North American accent in my speech, because that would be truly dangerous.
Umarım Nikaragua delegesi konuşmamda Kuzey Amerika aksanı bulmamıştır.
We let that Nicaraguan thing pass, and... let you make all a that money of... uh, that pig, Eskobar... and then when you had your troubles... in Mexico City, we took care of those for you.
Bu şeyin Nikaragua'dan geçmesine izin verdik ve... Bundan çok para kazandık of... uh, şu domuz, Eskobar... Sonra bir sorun ortaya çıktı...
I read, uh, what bucks did to that poor nicaraguan farmer with the stick of dynamite.
Çok güzel. Bucks'ın Nikaragualı çiftçiye dinamitle ne yaptığını okumuştum da.
My dad uses a Nicaraguan Cordoba.
Benim baba, Nikaragua bozukluğu kullanır.
If I have to read one more Nicaraguan email, I think my eyes will bleed.
Bir Nikaragua e-postası daha okursam Gözlerim kanamaya başlayacak.
It's a profile of Carlos Villar, a Nicaraguan national.
Bu, Nikaragua vatandaşı Carlos Villar'ın profil dosyası.
I had the fat Nicaraguan kid set a pick for Malik.
Şişko Nikaragualı'yı Malik için perdeleme yaptırdım.
A real Nicaraguan pink dowager.
Gerçek Nikaragua pembe çiçeklisi.
Yeah, I was on assignment, and, uh, I needed a photo of Nicaraguan Contras, and I guess nobody told their elite death squad it was picture day.
Evet, görev nedeniyle oradaydım Nikaragualı karşıt görüşlülerin resmini çekmem gerekiyordu sanırım kimse onların elit ölüm mangasına fotoğraf günü olduğunu söylememiş.
- Nicaraguan.
- Nikaragualı.
- Nicaraguan.
- Nikaragualı demek.
A reporter for the San Jose Mercury News suggested... that the CIA might have played a role... in permitting Nicaraguan drug dealers to distribute... crack cocaine in south central Los Angeles during the 1980's.
San Jose Mercury News'ten bir gazeteci CIA'in 1980'ler boyunca Los Angeles'in merkez güneyinde kokain yayması için Nikaragualı uyuşturucu tacirlerine izin vermede rol oynadığını öne sürdü.
Nicaraguan imperiales.
Emperyal Nikaragua.
Centre has determined that Martial Eagle is an operation to train Nicaraguan Contras at a secret base on US soil.
Merkez, Martial Eagle'ın Nikaragualı gerillaların ABD topraklarındaki gizli bir üste eğitilmesiyle ilgili olduğunu düşünüyor.
Nicaraguan yazz.
Nikaragua tatilinde.
Nicaraguan Ding-Dongs.
Nikaragua Ding-Dong'larıyla.
Kiko was rescued after a Nicaraguan landmine severed both his arms.
Kiko bir Nicaragua kara mayını iki kolunu kopardıktan sonra kurtarıldı.