Niccolo translate Turkish
45 parallel translation
Niccolo Machiavelli!
Nikola Makyavelli!
Members of the Grand Council, a great Italian, Niccolo Machiavelli, once said,
Büyük konsey üyeleri, Büyük italyan, Nikola Makyavelli, der ki ;
- She's Prince Niccolo's daughter, Agnes.
- Prens Niccolo'nın kardeşi, Agnes.
Well, he was supposed to turn up yesterday... for my birthday, but he's still floating somewhere around Turkey... with his friend Niccolo'.
Onun dün dönmesini bekliyorduk... doğum günüm için, ama o hala Türkiye'de geziniyor... arkadaşı Niccolo ile birlikte.
Niccolo'Donati.
Niccolo Donati.
With Niccolo'.
Niccolo ile beraber.
Do you know Niccolo'?
Niccolo'yu tanıyor musun? Evet...
She'll kiss Richard, and before that, she kissed Matthew and Johnny... and Niccolo'and David.
Richrd'la öpüşüyor ve ondan önce... Matthew ve Johnny ile... ve Niccolo'and David ile öpüşüyordu.
She used to kiss Niccolo'?
Niccolo ile öpüşürler miydi?
I'm so tired Niccolo'?
Niccolo'?
I didn't sign it, so you probably thought it was from Niccolo'.
İmzalamamıştım, bu yüzden Niccolo'dan geldiğini düşünmüşsündür herhalde.
Niccolo Machiavelli.
Niccolo Machiavelli.
- Niccolo Machiavelli - 1502
- Makyavelli 1502
It's a book called the prince, by a florentine, niccolo machiavelli.
Kitabın adı Prens ; Florantina'lı Niccolo Machiavelli adında bir yazara ait.
This is by Niccolo Machiavelli, "The Art of War".
Bu söz, Niccolo Machiavelli'nin "Savaş Sanatı" kitabından.
Niccolo Machiavelli wrote,
Niccolo Machiavelli şöyle yazmış :
You, me and Niccolo Machiavelli, circling the doge with deadly eyes.
Bir de Remolino ile içeceğiz. Lucrezia bana veda etmeden yola mı çıktı?
Long ago, I fought a bitter battle with my half-brother's son Niccolo for control of this duchy.
Zengin ama cimri. Ve ahlaklı. Ayrıca, Vatikan'da çok fazla vakit geçirmedi.
Niccolo died brutally.
Doğru. Ama Roma, sadece şehir kısmından oluşmuyor.
And its counsel is called Niccolo Machiavelli.
floransalı danışman Niccolo Machiavelli'yi çağırdılar.
- Niccolo Machiavelli.
- Niccolo Machiavelli.
Niccolo and I will assist you in any way that we can.
Niccolo ile birlikte yardımcı olmak için elimizden geleni yaparız.
Niccolo.
Niccolo.
I suggest to bring Niccolo Paganini to London.
Senyor Niccolo Paganini'yi Londra'ya getirmeyi öneriyorum.
I'm Niccolo Paganini
Ben Niccolo Paganini'yim.
- Please call me Niccolo.
Lütfen bana Niccolo de.
No Niccolo!
No! Niccolo!
- Niccolo!
Niccolo!
Niccolo!
Niccolo!
- But where is Niccolo?
Ama Niccolo nerede?
( Charlotte ) Dear Niccolo, your offer has touched me.
" Sevgili Niccolo, teklifin beni derinden etkiledi.
( Charlotte ) " Dear Niccolo
" Sevgili Niccolo,
[Knocks] Niccolo, a handsome cordwainer, begging for sanctuary from the inquisition.
Yakışıklı bağcıklayıcı Niccolo Engizisyon'dan saklanacak bir yer için yalvarmış.
- I'm sorry. Anyway, knowing this kid faced torture or death, Francesca hid Niccolo in the pantry.
Neyse, çocuğun işkence ya da ölümle yüzleşeceğini bildiğinden Francesca Niccolo'yu kilere saklamış.
Niccolo survived on the promise and smell of the ragu.
Niccolo ragunun kokusu ve yemin sayesinde sağ kalmış oldu.
The story of Francesca and Niccolo may be 1,000 years old, but they waited the same three days we waited.
Francesca ve Niccolo'nun hikayesi 1000 yıllık olabilir. Ama onlar da bizim gibi gün beklemişler.
Okay, Niccolo.
Pekala, Niccolo.
I, Niccolo Emilio Tortano... want to enter into this organization... to protect my family and to protect my friends.
Ben, Niccolo Emilio Tortano... -... bu organizasyona ailemi ve arkadaşlarımı korumak için katılmak istiyorum.
Jerry, will you be Niccolo's compare?
Jerry, Niccolo'ya kefil oluyor musun?
I'm not surprised to see you, Niccolo.
Seni gördüğüme şaşırmadım, Niccolo.
Speak to the owner Niccolo.
Bankanın sahibi Niccolo ile konuş.
My daughter Laura would make an excellent bride for your nephew Niccolo.
Konuşmalıyız Rodrigo.