Nice to hear your voice translate Turkish
64 parallel translation
Oh, it's you Mr Prebble, nice to hear your voice.
Bay Prebble. Sesinizi duymak ne güzel.
Nice to hear your voice.
Sesini duymak ne güzel.
Nice to hear your voice again.
Sesini tekrar duymak çok güzel.
- Sam! It's so nice to hear your voice.
- Sesini duymak ne güzel.
- Nice to hear your voice, too.
- Sesinizi tekrar duymak güzel.
It's so nice to hear your voice.
Sesini duymak güzel.
- It's nice to hear your voice.
- Sesini tekrar duymak çok güzel.
Raiminda, nice to hear your voice.
Raimunda sesini duymak ne güzel.
It would have been nice to hear your voice.
Sesini duymak güzel olurdu.
It's nice to hear your voice.
Sesinizi duymak güzel.
It's nice to hear your voice, too.
Senin sesini duymakta çok güzel.
- Anyway, it's nice to hear your voice...
- Herneyse, sesini duymak güzel...
ARCHER : Nice to hear your voice, Trip.
- Sesini duymak güzel, Trip.
- DANNY : Ah, so nice to hear your voice.
- Sesini duymak ne güzel.
- Nice to hear your voice.
- Jack? - Sesini duymak güzel.
It's nice to hear your voice.
Sesini duymak ne güzel.
Yeah. lt's just really nice to hear your voice.
Evet. Sadece sesini duymak gerçekden güzel.
So nice to hear your voice.
Sesini duymak ne güzel.
It'd be nice to hear your voice.
Sesini duysam iyi olacaktı.
How nice to hear your voice.
Sesini duymak ne kadar güzel.
Nice to hear your voice, too, Dad.
Ben de sesini duyduğuma sevindim baba.
I miss you so much. So nice to hear your voice, my boy.
Annen kurban olsun, sesine kurban olayım senin yavrum.
How nice to hear your voice!
bu sesi duymak ne Hoş!
I-it's nice to hear your voice.
Sesini duymak güzel.
Nice to hear your voice.
Sesini duymak güzel.
It's nice to hear your voice.
Sesini duyduğuma sevindim.
Stefan, how nice to hear your voice.
Stefan sesini duymak ne kadar hoş.
It was nice to hear your voice again, Patrick.
Tekrar sesini duymak güzeldi, Patrick.
So nice to hear your voice, honey.
Sesini duymak çok güzel, aşkım.
Alex, how nice to hear your voice.
Alex, sesini duymak ne güzel.
It was nice to hear your voice.
Sesini duymak güzeldi.
Mr. Taylor, nice to hear your voice.
Bay Taylor, sesinizi duymak ne güzel.
I fear that I go to the darkside I switched. It would be nice to hear your voice.
Korkarım karanlık tarafa geçtim ve sesini duyabilsem çok iyi olurdu.
- How nice to hear your voice.
- Eric. - Sesini duymak ne güzel.
Hey, babe. Nice to hear your voice too.
Merhaba, tatlım.
Is nice to hear your voice,
Sesini duymak güzel.
Nice to hear your voice, Elena.
- Sesini duymak güzel, Elena.
Oh, and, Neal, it's nice to hear your voice again.
Ha, birde, Neal. Sesini tekrar duymak güzeldi.
Nice to hear your voice again, Kensi.
Sesini tekrar duymak güzel Kensi.
It's nice to hear your voice.
Sesini duymak güzel.
Yeah, it's nice to hear your voice.
Evet senin sesini duymak da güzel.
'How nice to hear your voice again.'
Sesini yeniden duymak çok güzel.
It's nice to hear your voice.
Sesini duymak çok güzel.
Really beautiful to hear your nice little voice.
Senin küçük, hoş sesini duymak gerçekten güzel.
Anyway... I know it's only a recording but you have got a bloody nice voice and... It's good to hear your voice.
Her neyse, sesini duymak güzel.
To tell the truth it's nice just to hear your voice.
Doğruyu söylemek gerekirse sesini duymak hoşuma gitti.
Nice to finally hear your voice.
Sonunda, sesini duymak güzel.
It's really nice To hear your voice again It's really nice To hear you breathe
... Sesini tekrar duymak güzel Gerçekten güzel Nefesini duymak Bir dakika daha katlanamam Dizlerinin üstüne çöktüğünde...
Dr. Shimada, nice final to hear your voice.
Dr. Shimada, sonunda sesini duyabilmek ne güzel.
It's nice to finally hear your voice.
Nihayet sesini duyabilmek güzel.
It's very nice to finally hear your voice.
Onu kontrol edemem ki!