Nice to meet you both translate Turkish
98 parallel translation
Nice to meet you both.
Tanıştığıma memnun oldum sizle.
Nice to meet you both
Tanıştığıma çok memnun oldum.
- Hi. Nice to meet you both. - Hi.
- Merhaba, ikinizle de tanıştığıma memnun oldum.
- Very nice to meet you both today.
- Sizi görmek güzeldi.
- Nice to meet you both.
- Tanıştığımıza sevindim, Buff.
Well, it sure is nice to meet you both.
İkinizle tanışmak kesinlikle güzel.
- It was really... It was really nice to meet you both.
İkinizle de tanışmak güzeldi.
Nice to meet you both.
İkinizle de tanışmak güzeldi.
Well, in that case, Oliver Dawson it was nice to meet you both.
Bu durumda Oliver, Dawson, ikinizle de tanışmak büyük zevkti.
- Nice to meet you both.
- Her iki oldum. - Merhaba.
- Nice to meet you both.
- Tanıştığımıza sevindim.
Nice to meet you both.
Çok sevindim.
It's nice to meet you both.
Tanıştığımıza sevindim.
Nice to meet you both. District Attorney Devalos asked me to sit in on any interviews, and to help in any way I can.
Bölge Savcısı Devalos görüşmelerinizde sizinle oturmamı ve her konuda size yardımcı olmamı istedi.
Nice to meet you both.
İkinizle de tanıştığıma çok memnun oldum.
It was nice to meet you both.
Sizinle tanıştığımıza memnun oldum.
- Nice to meet you both.
- İkinizle de tanıştığıma sevindim.
Oh, nice to meet you both.
Tanıştığımıza memnun oldum.
It is so nice to meet you both.
- İkinizle de tanışmağa memnun oldum.
Nice to meet you both.
Tanıştığımıza memnun olduk.
Well, it's nice to meet you both.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Stacey, Kelly, nice to meet you both.
Stacey, Kelly, tanıştığımıza çok sevindim.
'It's nice to meet you both.'
'İkinizle de tanışmaktan çok memnun oldum'
Nice to meet you both.
Her şey sizin için hazırlandı.
It's nice to meet you both. Nice to meet you too.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- It's nice to meet you both. - Nice work, E.
- İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
Nice to meet you both.
Her ikinizle de tanıştığıma sevindim.
Very nice to meet you both.
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
Well, it was nice to meet you both.
Sizinle tanışmak güzeldi, ikinizle de.
Nice to meet you both.
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
- Well, nice to meet you both.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
It was really nice to meet you both.
Gerçekten sizinle tanışmak güzeldi.
Nice to meet you. Nice to meet you both.
Ben de.
Amanda, well, this is Jim and Stephanie, it is so nice to meet you both.
Amanda, bunlar da Jim ve Stephanie. Yardımcım, her şeyim onlar benim. İkinizle de tanıştığıma çok sevindim.
Well, it was really nice to meet you both.
Sizi tanımak çok güzeldi.
It was nice to meet you both.
Sizinle tanışmak güzeldi.
- Nice to meet you both.
- İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
Hey. Nice to meet you both.
- Memnun oldum.
- Nice to meet both of you.
- İkinizle de tanışmak güzel.
Oh. It was really nice to meet you both.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
You know, it's very nice to meet both of you ladies.
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum bayanlar.
it was so very nice to meet the both of you.
Sizinle tanıştığıma çok sevindim.
Yes, nice to meet both of you.
Memnum oldum.
In Japanese, yoroshiku ( you greet someone for the first time, and means both "Please guide me along" and "Pleased to meet you". Nice to meet you too.
Bende memnuniyet duydum.
It was nice to meet both of you in person.
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
- Hey, listen, it was really nice to finally meet both of you. - Yes.
- Evet.
It's nice to finally meet both of you in person.
Nihayet her ikinizle de şahsen tanıştığıma sevindim.
Well, it's very nice to meet the both of you.
Evet, ikinizle de tanıştığıma çok memnun oldum.
Nice to finally meet you both.
Sonunda sizinle tanıştığıma memnun oldum.
It was really nice to meet you, both of you.
İkinizle de tanıştığıma memnunum. Both of you.
Really nice to meet you both.
İkinizle de tanışmak çok güzeldi.