Nick's translate Turkish
4,079 parallel translation
Nick will go back to Stonehaven with you and we can prepare for Santos'next move.
Nick seninle birlikte Stonehaven'e gelecek. Böylece Santos'un sonraki saldırısına hazırlanırız.
- Nick says that we're safe here. - He's right.
- Nick burada güvende olduğumuzu söylüyor.
Nick, Maria's boyfriend.
Nico, Maria'nın nişanlısı.
- Anne, it's Nick.
- Anne! Anne, benim, Nick!
- Hey, Nick, how's it going?
- Selam, Nick. Nasıl gidiyor?
Tony's protected. Nick.
Tony koruma altında, Nick.
You're a gangster now?
Şimdi de mafya mı oldun? Saygısızlık etmek istemek, Nick,...
- That's right, Nick.
- Doğru, Nick.
Nick's boy.
Nick'in adamı.
Look, Nick's in deep shit. Where the fuck is he?
Bak, Nick bir bokun içine battı.
- Nick, what are you doing? - It's okay.
- Nick, ne yapıyorsun?
- It's an injustice, Nick.
Bu adaletsizlik, Nick.
I want you to ask Nick if he thinks that's love.
Bakalım aynı fikirde olacak mı.
Oh, for God's sake, are you getting drunk?
- Sarhoş musun yahu, Nick?
In the days before Nick's depression started to eat away at him... he never knew I was pregnant, and I never intended to tell him.
Nick'in yaşadığı depresyon, onu için için yemeye başlamadan önce hamile olduğumu bilmiyordu. Benim de söylemeye niyetim olmadı hiç.
In the days before Nick's depression started to eat away at him... he had no idea I was pregnant... and I never intended to tell him.
Nick'in yaşadığı depresyon, onu için için yemeye başlamadan önce hamile olduğumu bilmiyordu. Benim de söylemeye niyetim olmadı hiç.
Look, Nick Costas just called me, and he's really upset.
Bak, Nick Costas az önce beni aradı ve gerçekten kızgındı.
It's basically what I keep telling Nick.
Bunu aslında Nick'e söylemeliyim.
Dre ain't funny. You know who's funnier than Dre? Nick Cannon.
Dre komik değil, kim daha komik biliyor musunuz?
What's Nick having?
Nick ne içiyor?
OK, it seems like I wanted all my money, which was nothing, I would say, at that time to go to the Nick Cave Memorial Museum a small but adequate room or rooms
Buna göre tüm paramın, ki o sırada hiçbir şey değildi Nick Cave Anıt Müzesi'ne gitmesini istemişim. Nick Cave Anıt Müzesi olarak kullanılacak küçük ama yeterli bir oda veya odalar.
We were Nick and Clay's age.
Biz Nick ve Clay'in yaşındaydık.
- Nick? It's Henry.
Ben Henry.
We were with Nick and Ben, at Nick's place.
Nick'in evinde Nick ve Ben'leydik.
Then, Nick's the leader of that... um...
Nick ise, şu şeyin lideri, şey...
Uh, Nick if I'm not mistaken you're wearing a shirt from one of those guy boutiques.
Nick eğer yanıImıyorsam, üzerinde şu erkek butiklerinden alınmış bir tişört var. Ne?
Hey Max... yeah it's Nick.
Hey Max... Evet benim Nick.
Are you trying to seduce me, Nick?
Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun, Nick?
Yeah, the only witness to Nick's kidnapping was a housewife who saw it from her kitchen window.
Evet, Nick'in kaçırılmasına tanık olan tek kişi bir ev kadınıydı. - Ev kadını mı?
That would have been after Nick Hamilton's disappearance.
Nick Hamilton'ın kaybolmasından sonra olabilirdi.
It makes sense to frame him for a current kidnapping if he got away with Nick Hamilton's kidnapping in'88. Wait a minute.
88'de Nick Hamilton'ı kaçırıp paçayı yırttıysa yeni bir çocuk kaçırma olayıyla tuzak kurmak mantıklı.
What if Brent Miller left his job at the car wash, and on his way home put the clown mask on to dump Nick Hamilton's body?
Ya Brent Miller araba yıkamacıdan çıkmış eve giderken Nick Hamilton'ı gömmek için maskesini geri takmışsa?
Keep sexual offenders separate. Nick?
Cinsel suçluları aramanın dışında bırak.
Nick... you don't believe there's a connection? Eh?
Nick... bir bağlantı olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
If you're working on something, Nick, don't exclude me.
Nick, ne üstünde çalışıyorsan, benden habersiz bir şey yapma.
Nick, someone called Chris Gommaer works at the swimming pool.
Nick, Chris Gommaer diye biri yüzme havuzunda çalışıyor.
- You know it's not allowed, Nick.
- Bunu yapamayacağımızı biliyorsun, Nick.
Nick, you and I will stay to tend to Antonio's body.
Nick, sen ve ben kalıp Antonio'nun bedeniyle ilgileneceğiz.
- Nick : You're a horrible liar.
- Berbat bir yalancısın.
We feign some business at Nick's club.
Nick'in kulübünde biraz işimiz var deriz.
I apologize for Nick's behaviour.
Nick'in davranışı için özür dilerim.
Nick, let's show him out.
Nick, ona çıkışa kadar eşlik et.
H... how's Nick holding up?
Evet. Ni... Nick nasıl?
Nick and Jeremy are on their way, and Clay is at Philip's.
Nick ve Jeremy yolda ve Clay de Philip'lerde.
Nick, let's get him up on the table.
- Nick onu masaya yatıralım.
It's for all of our safety, Nick.
Güvenliğimiz için, Nick.
We survive because of our secrets, Nick.
Sırlar sayesinde hayatta kaldık, Nick.
He's implying you might nick his fags.
Senin de otlanabileceğini kastediyor.
And Nick's gonna be there.
Nick de orada olacak.
Nick, let's go!
Nick, hadisene!
So, uh, yeah, what's up with Nick and Aimee, huh?
Nick'le Aimee'den ne haber?