Nick burkhardt translate Turkish
49 parallel translation
If there's trouble down there, they might already know about it, and if they don't, they should.
O evde bir sorun varsa zaten biliyor olabilirler. Bilmiyorlarsa da bilmeliler. Adım Nick Burkhardt.
Yeah, this is Nick Burkhardt, I want to report a domestic disturbance at 1800 pine meadows drive.
1800 Pinemeadow Yolu'ndaki bir aile içi şiddet olayını bildirmek istiyorum.
- Rosalee? Hey, Nick Burkhardt here.
Benim, Nick Burkhardt.
Well, Nick Burkhardt, meet Ian Harmon. - Ian, Nick.
Nick Burkhardt, Ian Harmon'la tanış.
Nick Burkhardt, Portland p.D.
- Nick Burkhardt, Portland Polisi.
- Who... who's Nick?
- Nick Burkhardt.
- Nick Burkhardt. Detective Nick Burkhardt.
Dedektif Nick Burkhardt.
This is Detective Nick Burkhardt.
- Ben Dedektif Nick Burkhardt.
Is this Detective Nick Burkhardt?
- Dedektif Nick Burkhardt'la mı görüşüyorum? - Siz kimsiniz?
Um, his name is Nick Burkhardt.
Adı Nick Burkhardt.
Am I speaking with, uh, Nick Burkhardt?
- Nick Burkhardt'la mı görüşüyorum?
Hey, this is Nick Burkhardt.
Ben Nick Burkhardt. Bud orada mı?
Detectives Nick Burkhardt and Hank Griffin, this is Detective Valentina Espinosa of Albuquerque.
Dedektif Nick Burkhardt, Hank Griffin ; bu bayan Albuquerque'den Dedektif Valentina Espinosa.
This is my partner, Nick Burkhardt.
Bu benim ortağım Nick Burkhardt.
Jerry, Jerry, this is Nick Burkhardt and Hank Griffin.
Jerry, beyler Nick Burkhardt ve Hank Griffin.
Sir, Nick Burkhardt is here to see you.
Efendim, Nick Burkhardt sizi görmeye gelmiş.
Um, is Nick Burkhardt there?
Nick Burkhardt orada mı acaba?
He says you won't know him, but he needs to talk to you.
Sen onu tanımazmışsın ama seninle konuşması lazımmış. Ben Nick Burkhardt.
To stay until I can see Nick Burkhardt.
- Nick Burkhardt'ı görene kadar kalmak için.
Not until I see Nick Burkhardt.
Ben Nick Burkhardt'ı görene kadar olmaz.
You need to go get Nick Burkhardt and bring him here.
Nick Burkhardt'ı alıp buraya getirmen lazım.
I don't mean to bother you. I'm looking for Nick Burkhardt.
Pardon, rahatsız etmek istemedim.
He's not here.
Nick Burkhardt'ı arıyorum. Evde değil.
Tell him you know Nick Burkhardt and that he's not interested in any of this. Where's your dad?
Nick Burkhardt'ı tanıdığını ve bu işle ilgilenmediğini söyle gitsin.
Where's Nick Burkhardt?
Nick Burkhardt nerede? Bunu gördün mü?
You know Nick Burkhardt?
- Nick Burkhardt'ı tanıyor musun?
Huh? Nick Burkhardt's here.
Nick Burkhardt burada.
I just remembered, I was supposed to give something very important to Nick Burkhardt.
Şimdi aklıma geldi. Nick Burkhardt'a çok önemli bir şey vermem lazımdı.
We heard Shaw is after Nick Burkhardt because you told him Nick wasn't a Grimm anymore.
Nick'in artık Grimm olmadığını söyledin diye Shaw'un onun peşine düştüğünü duyduk. Ne?
I'm a friend of Nick Burkhardt's.
- Nick Burkhardt'ın arkadaşıyım.
Nick Burkhardt's mother?
- Nick Burkhardt'ın annesi mi?
Hi, this Nick Burkhardt.
Merhaba, bu bey Nick Burkhardt.
Nick Burkhardt's phone.
Nick Burkhardt'ın telefonu.
And you want Nick Burkhardt dead.
Ve Nick Burkhardt'ın ölmesini istiyorsun.
The recent manhunt for Detective Nick Burkhardt was actually an undercover investigation staged to bring the real killer to justice.
- Dedektif Nick Burkhard için. son insan avı gerçek katili adalete teslim etmek için bir gizli soruşturma idi.
My partner, Nick Burkhardt.
ortağım Nick Burkhardt.
I'm Nick Burkhardt.
Adım Nick Burkhardt.
Burkhardt. - Hello, Nick.
- Burkhardt.
- Burkhardt. - Hey, Nick.
- Burkhardt.
Jarold, this is Detective Burkhardt, my partner. Nick... - Hey.
Jarold, bu ortağım Dedektif Burkhardt.
Burkhardt.
- Selam Nick.
This is Nick Burkhardt. Who is this?
Siz kimsiniz?
Burkhardt.
Burkhardt. Nick, benim.
I'm, uh, Nick Burkhardt.
Ben Nick Burkhardt.
It's Nick's. Uh, Detective Burkhardt's.
Dedektif Burkhardt'ın yani.
Kelly Burkhardt, Nick's mother.
Kelly Burkhardt, Nick'in annesi.
Kelly Burkhardt, Nick's mother.
- Kelly Burkhardt, Nick's annesi.
Burkhardt. Nick.
Nick.
- You've reached nick burkhardt.
Nick Burkhardt'a ulaştınız.