Nick charles translate Turkish

- Aren't you Nick Charles?

- Sen Nick Charles değil misin?

Tommy, this is Nick Charles.

Tommy, bu Nick Charles.

Nick Charles here?

Nick Charles burada mı?

This is Nick Charles.

Ben Nick Charles.

I'm Nick Charles.

Ben Nick Charles.

Nick Charles and family.

Nick Charles ve ailesi.

I wish you'd dream up some way to get that Nick Charles out of there.

Nick Charles'ı devre dışı bırakmak için bir şeyler düşünsen iyi olur.

- Mr. Nick Charles, is it not?

- Bay Nick Charles'sınız, değil mi?

Mr. Nick Charles, please.

Bay Nick Charles lütfen.

Because he never refused a break to anybody in his life.

Çünkü Nick Charles herkese bir şans tanımıştır.

Nick Charles, the detective?

Dedektif Nick Charles mi?

Nick Charles.

- Son elli yılın en usta dedektiflik işi.

Boy, oh, boy. Wait till I tell the family I met Nick Charles and Mrs. Charles.

Bizimkiler Bay ve Bayan Charles ile karşılaştığıma inanmayacaklar.

If it ain't Nick Charles.

Nick Charles.

- Well, Nick Charles!

- Hey Nick Charles!

Nick Charles, alias Paul Clarke, huh?

Nick Charles, nam-ı diğer Paul Clarke, ha?

- Nick Charles, glad to see you.

- Nick Charles, seni görmek ne iyi.

Well, I'll turn in every cent I collect if it ain't old Nick Charles.

Bütün param üstüne bahse girerim ki, bu bizim Nick Charles.

Tonight I asked Nick Charles if he'd help.

Bugün Nick Charles'dan yardım istedim.

- If it ain't Nick Charles.

- Şu işe bak Nick Charles.

You and Nick Charles can't push me around.

Sen ve Nick Charles beni itip kakamazsınız.

But he's the great Nick Charles, The Mastermind.

Ama o muhteşem, kurnaz Nick Charles.

My name is Nick Charles.

Adım Nick Charles.

I'm with the Nick Charles department tonight.

Bu akşam Nick Charles tayfasıyla takılıyorum.

- Nick Charles, the detective?

- Dedektif Nick Charles mı?

Fran, this is Mr. And Mrs. Nick Charles.

Fran, bunlar Bay ve Bayan Nick Charles.

- Now, Nick Charles, is going to retire.

- Artık Nick Charles emekli olacak.

By the way, Nick, any time you'd like to have me... take Mrs. Charles out to a movie so you can get away for a while...

Bu arada Nick, kafanı dinlemek istediğinde... Bayan Charles'ı sinemaya falan götürmemi istersen...

Come on. Nick and Nora Charles. The Thin Man.

Hadi, çok güzel olacak.

"Charles, met with Nick per your request..."

"İsteğin üzerine Nick'le buluştum."

We're like Nick and Nora Charles.

Nick ve Nora Charles gibiyiz.