Nidal translate Turkish
46 parallel translation
She wasn't Hamas, she was Abu Nidal.
Hamas'dan değildi, Ebu Nidal'dendi.
Abu Nidal, that's right.
Ebu Nidal, evet doğru.
Suspect entered... the Nidal Chemical Bleaching Company,
Şüpheli içeri girdi. Nidal kimyasal ağartma şirketine.
Lebanese, born in Saida in'54, he started out in the ranks of Osbat al-Ansar, then hooked up with Abu Nidal's F.C. R.
Lübnanlı, 1954 Saida doğumlu... Osbat al-Ansar'da askeri personel olarak işe başladı daha sonra hızlı bir yükselişle kapağı Abu Nidal'a attı.
Sent by one S. Nidal Mattar.
S. Nidal Mattar tarafından yollanmış.
There's a Shakir Nidal Mattar on the terror watch list.
Terör takip listesinde bir tane Shakir Nidal Mattar var.
Where's Nidal Mattar?
Nidal Mattar nerede?
Shakir Nidal Mattar...
Shakir Nidal Mattar! Nerede?
Where is he? There's no Shakir Nidal Mattar here.
Shakir Nedal Nattar falan yok burada.
S. Nidal Mattar.
S. Nidal Mattar.
I heard he has been more generous to Abu Nissar, hmm... he's in Tripoli without even hiding
Ebu Nidal'e daha cömert olmuştu. Adam Trablus'ta yaşıyor. Gizlenmek zorunda bile değil.
Nidal.
Nidal.
Killed by the Djavul when Nidal was very young.
- Djävul Nidal'ı daha küçükken öldürdü.
( Loud. ) Nidal!
Nidal!
You take Nidal and get out.
Nidal'ı yanına al ve git.
and it's going smooth... ( Nidal cries.
Benimle kaldınız ben de...
( Native language. ) This woman led me to Nidal.
Bu kadın beni Nidal'a getirdi!
This is Fauzi Nidal.
Ben Fauzi Nidal.
I asked Fauzi Nidal to set up a meeting with Ihab Rashid.
Fauzi Nidal'dan Ihab Rashid ile bir buluşma ayarlamasını istedim.
I asked Fauzi Nadal to set up a meeting with Ihab Rashid.
Fauzi Nidal'dan Ihab Rashid ile bir buluşma ayarlamasını istedim.
Fauzi Nidal is missing.
Fauzi Nidal kayıp.
Even before he left, I was pulling ahead of Fauzi Nidal.
Fauzi Nidal ülkeden ayrılmadan önce bile anketlerde onun önündeydim.
So long as Sheik Hussein Al-Qadi looks down on us from Paradise, and Fauzi Nidal fights from overseas and Daliyah Al-Yazbek, the mother of all hope, still lives.
Şeyh Hussein Al-Qadi bize cennetten baktıkça, Fauzi Nidal denizaşırı ülkelerden mücadele ettikçe ve umutlarımızın anası Daliyah Al-Yazbek yaşadıkça.
Fauzi Nidal has been tweeting for you, in your name, from Jordan. Have a look.
Fauzi Nidal, Ürdün'den senin adına tweet atıyor.
Abu Nidal Organization? - Yes.
- Ebu Nidal Örgütü mü?
It's being said that these terrorists..... belong to Palestine's Abu Nidal Group.
Bu teröristlerin Filistin'in Ebu Nidal Örgütü'nden olduğu söyleniyor.
".. the earth which beckons us to sprint. "
Ebu Nidal Örgütü'nden 4 terörist Pakistan'da yargılandı ve ömür boyu hapse mahkum oldu.
It's Fauzi Nidal.
Fauzi Nidal arıyor.
The polls show I'm catching up to Fauzi Nidal.
Anketler, Fazui Nadal'a yetiştiğimi gösteriyor.
Good afternoon. Thank you for coming to show your support for Fauzi Nidal.
Fauzi Nidal'e desteğinizi göstermeye geldiğiniz için çok teşekkürler.
I met with Fauzi Nidal today.
Bugün Fauzi Nidal ile görüştüm.
Otherwise, Fauzi Nidal is about to become The President of Abuddin.
Aksi takdirde Fazui Nidal Abuddin'in Başkanı olacak.
For Samira Nidal,
Samira Nidal için Abuddin'e sırt mı çevireceğiz?
He says I'm going to lose the election to Fauzi Nidal,
Seçimi Fauzi Nidal'in kazanacağını söylüyor.
Either this or Fauzi Nidal.
Bu koalisyon ya da Fauzi Nidal.
One day after announcement of a coalition with Sheik Al-Qadi, Leila Al Fayeed has pulled ahead of Fauzi Nidal.
Şeyh Al-Qadi'yle koalisyonunun açıklamasından bir gün sonra Leila Al Fayeed, Fauzi Nidal'ın önünde.
Fauzi Nidal is missing.
- Fauzi Nidal kayıpmış.
And if you did, and if the election were held tomorrow, I would vote for Fauzi Nidal, not for you.
Böyle yapsanız ve yarın seçim olsa oyumu size değil, Fauzi Nidal'a veririm.
Nidal!
Nidal!
- Nidal! Kate!
- Nidal!
( Nidal shrieking. ) Did you hear that?
Bunu duydun mu?
Her announcement of a coalition With the freedom party Of Sheik Al-Qadi,
Şeyh Al-Qadi'nin Özgürlük Partisiyle koalisyonunu açıklamasından bir gün sonra Leila Al Fayeed yüzden 51 oyla Fauzi Nidal'ın 6 puan önünde.