Niemann translate Turkish
45 parallel translation
That must be the skeleton of Dr. Niemann, who revitalized him years ago.
Bir yıl önce yeniden canlandırılan Doktor Niemann'ın iskeleti olmalı.
For example, Samuel is making a pair of boots for lieutenant Niemann.
Mesela, Samuel, teğmen Niemann için, bir çift bot hazırlıyor.
Oberscharführer Niemann!
Çavuş Niemann!
Niemann is dead in the shoe shop.
Niemann'ı ve Fallastar'ı ayakkabı atölyesinde ölü bulduk.
Agent mulder, this is fred niemann.
- Ajan Mulder, ben Fred Niemann.
I'm sorry, mr. Niemann.
Özür dilerim, Bay Niemann.
Niemann, Nightingale,
Biemann, Bincon,
He has Niemann-Pick's Type A.
A tipi Niemann-Pick var.
I would if he didn't have Niemann-Pick's.
Niemann-Pick olmasaydı yapardım.
- This your kid with Niemann-Pick's?
- Şu "Niemann-Pick's" i olan çocuk mu?
He died of Niemann-Pick syndrome.
Niemann-Pick Sendromu varmış.
Niemann-Pick.
Niemann-Pick...
Our baby had Niemann-Pick. No.
Bizim bebeğimizde Niemann-Pick vardı.
Dr. Kelly Nieman?
- Dr. Kelly Niemann mı?
I can't prove it, but my gut says this is Nieman's work.
Kanıtlayamam ama içimden bir ses bunun Niemann'ın işi olduğunu söylüyor.
Kelly Nieman is a part of this, and I'm looking right at her.
Kelly Niemann bu işin bir parçası ve şu anda tam da ona bakıyorum.
Kelly Nieman is mixed up in this?
Dur biraz, bu işin içinde Kelly Niemann mı var?
Kate, how sure are you that Kelly Nieman is connected with the Susan Watts case? A lot of things point to her, sir.
Kate, Kelly Niemann'ın Susan Watts davasıyla bağlantısı olduğundan ne kadar eminsin?
It's possible that Kelly Nieman is a serial killer in her own right.
Kelly Niemann'ın kendisinin de seri katil olma ihtimali var.
Sir, he knows the Nieman case inside and out.
- Hayır dedektif. Efendim, Niemann davasını en ince ayrıntısına kadar biliyor.
Nieman cleared out. She's gone.
Niemann mekanı boşaltmış.
Kelly Nieman just denied knowing Susan Watts,
- Kelly Niemann az önce Susan Watts'ı tanıdığını inkar etti...
But so far, nobody at Newstart Horizons remembers seeing them together, and there's no forensic evidence that ties Nieman to the murder.
- Henüz bir şey bulamadım. Ama şu ana kadar Newstart Horizons'daki kimse onları beraber görmemiş ve Niemann'ı da cinayete bağlayacak adli bir kanıt yok.
Maybe Susan visited Nieman here or came in for an appointment.
Belki Susan, Niemann'ı orada ziyaret etmiştir veya randevuya gitmiştir.
Do you really think Nieman's behind Susan Watts'murder?
Niemann'ın Susan Watts'ın öldürülmesinde parmağı olduğunu düşünüyor musun?
Although I'll bet Kelly Nieman wasn't in the alleyway doing the dirty work.
Tabii ki Kelly Niemann'ın o ara sokakta elini kirletmediğine çok eminim.
She's carrying a Kelly Nieman gift bag.
Kelly Niemann'ın hediye kitini taşıyor.
All right, then either by some insane coincidence, Kelly Nieman has another patient who looks exactly like Susan Watts...
Pekâlâ, o zaman ya bu inanılmaz bir tesadüf sonucu Kelly Niemann'ın Susan Watts'a tıpatıp benzeyen başka bir hastası var demek.
Nieman is not cooperating, so canvass the hospital.
Niemann işbirliği yapmıyor bu yüzden hastaneyi araştırın. Oradan birisi kim olduğunu biliyordur.
Kelly Nieman is playing a much deeper game.
Kelly Niemann, çok daha derin bir oyun planlıyor. - 3XK dosyaları nerede?
Contact info that Kelly Nieman's office sent us was out of date.
Kelly Niemann'ın ofisinden gönderilen iletişim adresi eski adresmiş. Amy oradan 2 ay önce taşınmış.
Nieman's creating his victims.
- Niemann ona kurban yaratıyor.
Nieman finds these poor women, lost souls that no one is gonna miss, and she remakes them.
Niemann bu zavallı, özleyecek kimseleri olmayan bu kadınları buluyor ve onları yeniden yaratıyor.
We're gonna bring him down.
Onun işini bitireceğiz, Niemann'ın da.
Kelly Nieman grafted Boudreau's fingertips onto Tyson's hands.
Kelly Niemann, Boudreau'nun parmak izlerini doku nakliyle Tyson'a nakletti.
That Tyson is actually dead and Kelly Nieman cut Boudreau to look like Tyson?
Gerçek Tyson gerçekten öldü ve Kelly Niemann da Boudreau'yu birebir Tyson gibi mi ameliyat etti?
Dr. Nieman.
- Dr. Niemann.
Kelly Nieman is here.
Kelly Niemann burada.
Thanks to Kelly Nieman.
Kelly Niemann sayesinde.
Niemann.
- Niemann.
We looked into Kelly Nieman.
Kelly Niemann'ı araştırdık.
She is a patient of Dr. Kelly Nieman.
Kendisi Dr. Kelly Niemann'ın hastası.
Don't tell me...
- Kelly Niemann bağışçısıymış deme sakın.
It's weird, right?
- Tuhaf değil mi? - Ameliyatı yapan doktor Kelly Niemann mıydı?
Kelly Nieman's good enough not to leave scars.
Kelly Niemann yara izi bırakmayacak kadar iyi bir doktor.