Nietzsche translate Turkish
346 parallel translation
It's by Nietzsche, the greatest philosopher of all time.
O, tüm zamanları en iyi filozofu Nietzsche'nin kitabıdır.
Look. Here. Nietzsche says :
Bak, Nietzsche diyor ki :
Nietzsche and Strindberg both say so.
Nietzsche ve Strindberg bile öyle diyor.
You know, all that Nietzsche and Strindberg... all that rubbish I said about women.
Nietzche ve Strindberg'le ilgili tüm o şeyler... Kadınlar hakkında söylediğim tüm o saçmalıklar.
So you agree with Nietzsche and his theory of the superman.
Yani sen Nietzsche ve üstün ırk teorisine katılıyorsun.
Why not?
Nedenmiş? Nietzsche ne demiş :
Remember what Nietzsche said, "Live dangerously."
"Tehlikenin içinde yaşayın."
You know what happened to Nietzsche? What?
- Nietzsche'ye ne olduğunu biliyor musun?
And Nietzsche.
Ve Nietzsche.
Ah, Nietzsche.
Ah, Nietzsche.
The Jews didn't like Nietzsche.
Yahudiler Nietzsche'den hoşlanmaz.
Nietzsche, The Decline of the West.
Nietzsche, Batı'nın Çöküşü.
Neither Nietzsche nor Hegel will ever be shown.
Ne Niçe, ne de Hegel, asla gösterilmeyecekmiş.
Then we considered philosopher Nietzsche.
Sonra filozof Nietzsche'yi düşündük.
"He who fights too long against dragons becomes a dragon himself." Nietzsche.
"Ejderhalara karşı çok uzun süre savaşanlar sonunda ejderhaya dönüşürler." Nietzsche
You know, Nietzsche says, "Out of chaos comes order."
Nietzsche ne der bilirsiniz ; "kaostan düzen doğar."
art, black magic, spiritualism, the philosophy of Nietzsche the erotic work of the Belgian etcher, Felicien Rops such as Thievery and Prostitution Rule The World,
Sanat, kara büyü, spiritüalizm, Nietzsche felsefesi Dünyayı Yöneten Hırsızlık ve Fahişelik gibi Belçikalı hakkâk Felicien Rops'un erotik eserleri.
Excellency, the expression is not to be found in Baudelaire but in Nietzsche's The Genealogy of Morals
Ekselansları, bu ifadeyi Baudelaire'de bulamazsınız Nietzsche'nin "Ahlak'ın Soy Kütüğü'nde" miydi yoksa.
It is neither from Baudelaire nor Nietzsche nor in Saint Paul's Epistle to the Romans
İkisi de değil Aziz Paul'un Roma Tarihi'nde de yok.
Our hero is familiar not only with Nietzsche, but Huysmans as well
Kahramanımız sadece Nietzsche'yi değil, Huysman'ı da bilmektedir.
Nietzsche, maybe.
Nietzche olabilirdi.
Nietzsche?
Nietzche mi?
And I still say... anyone in his right mind must believe in Nietzsche :
Ve hâlâ söylerim aklı başında olan herkes Nietzsche'ye inanmalı :
Nietzsche.
Nietzsche.
There's nothing Nietszche couldn't teach ya
Nietzsche'nin size Öğretemeyeceği şey yok
Nietzsche and Hegel there, Karl Jaspers number 7 on the outside,
Nietzsche ve Hegel görünüyor. Yedi numaralı Jaspers dışarıda.
And this is Nietzsche's third booking in four games.
Bu Nietzsche'nin dört maçta üçüncü sarı kartı. Bu kim?
But the second best for you is to die soon. Nietzsche.
Ama ikinci seçenek de en kısa zamanda ölmektir.'Nietzsche'.
That's like calling Spinoza to settle an argument between Nietzsche and Schopenhauer.
- Bu, Nietzsche ve Schopenhauer tartışmasına hakem olarak Spinoza'yı çagırmaya benziyor.
Like Nietzsche.
Nietzsche gibi.
Does "Nietzsche" begin with an "S"?
"Nietzsche" "S" ile mi başlıyor?
There's an "S" in "Nietzsche."
"Nietzsche" de "S" var ama.
"Did you know that Nietzsche died of syphilis?"
"Nietzsche'nin frengiden öldüğünü biliyor muydun?"
Nietzsche's too obscure.
Nietzsche pek iyi olmadı.
And Nietzsche, with his theory of eternal recurrence.
Ve Nietzsche. Onun "ebedi dönüş" teorisine ne demeli?
Eh? The one Nietzsche mentioned.
Nietzsche'nin söz ettiği cüce.
I say, do you know Nietzsche?
Yani sen, Nietzsche'yi tanıyor musun?
Still having me on with your Nietzschean pranks?
O Nietzsche'ye özgü şakalarından biri mi bu?
"One cannot fly into flying." That's not mine, that's Nietzsche's.
"Uçmak için acele edemezsin." Bunu ben değil, Nietzsche söylemiş.
The guys that work here don't quote Nietzsche.
Burada çalışanlar, Nietzsche'den örnek vermezler.
You know what Nietzsche said about them?
Nietzsche'nin ne dediğini biliyor musun?
Friedrich Nietzsche.
Friedrich Nietzsche.
In which book did Nietzsche claim... that almost all higher culture is based on cruelty?
Nietzsche hangi kitabında hemen tüm üst kültürlerin temelinin zalimliğe dayandığını savunmuştur?
Do you remember Nietzsche, the philosopher we studied?
Hatırlıyor musun? Bayan Brückner bize ne okumuştu? Unutma en iyi arkadaşının yüzü, tıpkı senin gibidir.
Nietzsche says that at the same time... the Huns and Germany are gearing up, perverting, what he says.
Nietzsche aynı zamanda derki... Hunlar ve Almanya donanıyorlar, kışkırtıyorlar, diyor.
Read Nietzsche, Thomas Mann... read Spengler, Joyce, Rambaud.
Nietzsche, Thomas Mann okuyun... Spengler, Joyce, Rambaud okuyun.
I introduced him to Nietzsche.
Nietzsche ile ben tanıştırdım onu.
For Nietzsche, pure thought doesn't exist
Nietzsche'ye göre saf düşünce mevcut değildir.
The Germans playing 4-2-4, Leibniz in goal, back four Kant, Hegel, Schopenhauer, and Schelling, front runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche, and Heidegger, and the midfield duo of Beckenbauer and Jaspers.
Almanlar 4-2-4 oynayacak. Kalede Leibniz var. Arka 4'lü :
As you can see, Nietzsche has just been booked for arguing with the referee.
Gördüğünüz gibi Nietzsche hakemle tartıştığı için sarı kart gördü.
Nietzsche?
Nietzsche?