Nieves translate Turkish
64 parallel translation
Nieves!
Nieves!
Our Nieves will go to school.
Nieves okula gidecek.
- It's Nieves.
- Ben Nieves.
- Did you see our Nieves?
- Nieves'i gördün mü?
Las Nieves.
Las Nieves.
Town in Mexico called Las Nieves.
Meksika'nın kuzeyinde küçük bir kasaba, Calledlas Nieves.
A town in northern Mexico, Las Nieves.
Meksika'nın kuzeyinde Calledlas Nieves isminde küçük bir kasaba.
Jack's transponder pinpoints him somewhere east of Las Nieves, just south of the border.
Jack'in izleyicisi Las Nieves'in doğusunda sınırın hemen güneyinde olduklarını gösteriyor.
He's on his way there now.
Las Nieves'i biliyor, şu an oraya gidiyor.
- How did he find out about Las Nieves?
- Las Nieves'i nerden öğrendi?
My contact in Mexican Intelligence says he can get a man to Las Nieves in 20 minutes.
Az önce Meksika İstihbaratı'ndaki bağlantımızla konuştum. 20 dakikadan daha kısa bir sürede Las Nieves'e adamlarından birini gönderebileceğini söyledi.
We're analyzing the map of Las Nieves.
Las Nieves'in bölgesel haritasını analiz ediyoruz.
Briefing package on Las Nieves.
Las Nieves'daki brifing dosyası.
Bauer's near a place called Las Nieves.
Bauer Las Nieves denen bir yerin yakınında.
- Tony. It's Rafael from Las Nieves.
- Tony, bu Las Nieves'dan Rafael.
His name is Gilbert Nieves.
Adı Gilbert Nieves.
How should we handle the Nieves murder?
Nieves cinayetini ne yapacağız?
Nieves.
Nieves.
I'm Nieves Martin, I run the Special Products Department for a publishing company.
Ben Nieves Martin, Bir yayıncılık şirketinin Özel Üretim Departmanı'nda çalışıyorum.
At first, I thought one thing and that girl, Nieves, made me change my mind.
İlk başta, tek bir şey düşünüyordum, Ve o kız, Nieves, fikrimi değiştirdi.
20 years in an atomic shelter isn't a vacation, Nieves.
Bir sığınakta 20 yıl geçirmek tatile benzemez, Nieves.
Nieves, imagine it was your turn, for example, and I decide I want double rations because I feel like it, I woke up with an appetite.
Nieves, senin sıran olduğunu farzedelim örneğin, Ve ben çifte karavana istiyorum, Çünkü canım istiyor, iştahla uyanmışım.
Nieves, you're last.
Nieves, Sonuncu sensin.
Nieves?
Nieves?
Nieves...
Nieves...
To Nieves.
Nieves'e at.
- Throw it to Nieves.
- Topu Nieves'e at.
Nieves, time.
Nieves, süre.
But Nieves did better in the tests.
Ama Nieves testlerde daha iyiydi.
Nieves, the job can still be yours.
Nieves, iş hâlâ senin olabilir.
Come on, Nieves.
Haydi, Nieves.
Nieves, he nearly smashed your face with the ball.
Nieves, Topla az kalsın suratını darmadağın edecekti.
You and me, we're amigos, nieves.
Senle ben kardeşiz, Nieves.
Nieves... nieves- - werias fends, man.
Hayır! Nieves... Biz arkadaştık.
Due to the untimely demise of señor juan nieves, I have now been promoted manager in charge of retail distribution and customer liaison.
Senyor Juan Nieves'in zamansız vefatı nedeniyle perakende satış ve müşteri ilişkilerinden sorumlu müdürlüğe terfi ettim.
"Blanca Nieves y los siete enanos"?
"Blanca Nieves y Los Siete Enanos?"
AII I ask, Laura'if something happens to me. The boys have their lives and stuff, but as her sister.in.Iaw'
Tüm istediğim, Laura, eğer bana bir şey olursa, Nieves'le ilgilen.
Luis and Nieves wouldn't see each other again until one year later.
Luis ve Nieves bir yıl sonrasına kadar birbirlerini görmediler.
Nieves was accused of misprision of felony and sent to prison in Brieva, where she found inmates imprisoned by her husband.
Nieves yataklık etmekten suçlandı ve Brieva'daki hapishaneye yollandı. Orada, kocasının içeri attığı suçlular da vardı.
Nieves separated from Luis a few months after their second child was born.
Nieves ikinci çocuklarının doğmasından birkaç ay sonra, Luis'ten ayrıldı.
- Victor Nieves.
Victor Nieves.
Mrs. Nieves, it was raining earlier today, and those boots are still wet.
Bayan Nieves, bugün erken saatlerde yağmur yağıyordu ve o botlar hala ıslak.
Nieves's little girl just alibied him for the second murder- - looks like the whole family was at an amusement park in South Jersey yesterday until dark.
Nieves'in küçük kızı ikinci cinayet esnasında babasının yanında olduğunu söyledi. Görünen o ki, dün ailecek Güney Jersey'de bir lunaparkta hava kararana kadar kalmışlar.
If the story checks out, there's no way Nieves could've killed Lily Cooper.
Eğer hikaye doğru çıkarsa Nieves'in Lily Cooper'ı öldürmesi mümkün değil.
Victor Nieves just showed up here.
Victor Nieves buraya geldi.
But when Victor Nieves'confession to the murder of Lily Cooper was punctured, we realized that there had to be two.
Ama Victor Nieves'in, Lily Cooper'ı öldürdüğünü itirafı etmesi boş çıkınca ikinci bir katilin olduğunu fark ettik.
It's possible Nieves knows the identity of Lily Cooper's murderer, but I think it's more likely that he intuitively understood where Trager found his second killer.
Nieves'in, Lily'nin katilini biliyor olması muhtemel ama büyük ihtimalle sezgisel olarak Trager'ın ikinci katili nereden bulduğunu anlayabiliyordu.
Victor Nieves isn't gonna help us.
Victor Nieves bize yardım etmeyecek.
Nieves's priors were for burglary, so we're thinking Trager may have chosen people based on their skills- - an arsonist for the office fire, a wheelman for the hit-and-run.
Nieves'in sabıkası soygunlardı. Trager'ın insanları yeteneklerine göre seçiyor olabileceğini düşünüyoruz. Mesela, ofis yangını için bir kundakçı, vur-kaç için bir dümenci.
He knows about Las Nieves.
Evet.
look after Nieves. look after her, don't leave her alone. "
Çocukların bir hayatı var, ve ama onun yengesi olarak,