Nihilistic translate Turkish
40 parallel translation
A sort of nihilistic obsession.
Nihilistçe bir takıntı.
Listen. "He was given to fits of rage, Jewish, liberal paranoia, male chauvinism, self-righteous misanthropy, and nihilistic moods of despair."
Şunu dinleyin : "Kocam ani kızgınlıklara kapılırdı. Yahudi, liberal bir paranoyak,..... maskilist, mizantrop, mitoman,..... nihilist umutsuzlukların adamıydı."
No. No, I'm not a revolutionary. What I am is a nihilistic anarchist who lives on residuals.
Hayır, devrimci değilim ama bütün ideallerini kaybetmiş anarşik bir realistim.
No. No, I'm not a revolutionary. What I am is a nihilistic anarchist who lives on residuals.
Hayır ben devrimci değilim ama bütün ideallerini kaybetmiş nihilist bir anarşistim.
[Ringing] He embodies the dementia of a nihilistic generation.
O bir sembol, bir metafor. Nihilist bir jenerasyonun yeni bir boyutu.
But what is noble in a universe where entropy grips us in a fatal dance of nihilistic despair?
- Neden böyle konuşuyor? - Bilmiyorum. Sadece bunu yapmıştım.
Your life has been totally dark, evil, and nihilistic since the day I met you!
Senin hayatın, ben seni tanıdığımdan beri saçma sapandı.!
Punk is the nihilistic outcry... against the corporate rock and roll takeover.
( nihilistik ; nihilizim, hiççilik ) haykırışın toplu ele geçirişidir.
- A nihilistic shrink.
- Nihilist bir psikolog.
You can't glance up in between nihilistic theories?
Nihilist teoriler arasında bakamaz mısın?
I couldn't decide whose nihilistic pessimism made you happier.
Hangisinin nihilist pesimizmi seni daha mutlu eder karar veremedim.
Where's your nihilistic passion?
O nihilist tutkun?
You're nihilistic, you prey on psychologically-damaged women...
Nihilistiksin, psikolojik olarak zarar görmüş kadınları avlayıp...
Realistic Nihilistic is a jewel in the crown of British grunge.
"Gerçekçi Hiççi" İngiliz grunge müzik tacında bir mücevher.
Often it is a nihilistic idiot... fottutamente sarcastic and others are very vulnerable and sincere.
Genel olarak, nihilist bir ahmaktım, hep dalga geçerdim ve diğer zamanlarda çok kırıIgandım ve çok içtendim.
I suppose from an anthropological standpoint, this taps into the nihilistic part of the psyche fascinated by blood and gore. - It's human cockfighting.
Antropolojik bir açıdan bu, insan psikolojisinin kan ve vahşetten etkilenen nihilist tarafı oluyor.
Is there a God? Are you one of those atheist, nihilistic, good-for-nothing, left-wing Communists?
Sen de şu komünistlerden arta kalan nihilist ateistlerden misin yoksa?
Or is that really how you see our very existence, as some sort of nihilistic punch line?
Yoksa mevcudiyetimizi hiçlik üzerine kelime oyunları olarak mı görüyorsun?
Nihilistic punch line?
Hiçlik üzerine kelime oyunları?
... to keep your complexes and your nihilistic bullshit to yourself!
... komplekslerini ve nihilistik saçmalıklarını kendine sakladığın için!
- Did you just say "nihilistic"?
- "Nihilistik" mi dedin? - Evet!
One day you will understand the sheer horror of what's happening in that part of the world and you will be ashamed of your contemptibly nihilistic attitude.
Günün birinde orada yasanan dehsetin farkina varacaksin ve bu alçak, nihilist tavirlarin yüzünden kendinden utanç duyacaksin!
A little too nihilistic for me.
Benim için biraz nihilist.
Before, I think, when we were younger, we were all very nihilistic and didn't care.
Önceleri, gençken ve umursamaz iken, günübirlik yaşıyorduk.
I mean, punk rock, in general, is really nihilistic.
Yani, aslında demek istediğim, punk rock nihilist yani hiççidir.
I don't wear boots and go do random acts of nihilistic destruction.
Bot giyip, etrafa zarar verici davranışlarda bulunmuyorum artık.
Goth's darkness is nihilistic, whereas emo's is cynical.
Gotiklerin karanlığı hiççilik üzerine kuruludur, oysa Emo'lar alaycıdır.
- No, see, you're nihilistic.
- Hayır, şimdi, sen hiççisin.
It's a nihilistic, hypochondriacal delusion.
Nihilistik ve melankolik bir yanılgı.
The song's melodic line forces me to hear the lyrics in a new context, as misogynistic and nihilistic.
Şarkının melodik hattı sözleri yeni bir düzende dinlemeye zorluyor,... kadınlardan nefret eden ve hiççi olarak.
When Pam found me in France, I felt the same way you do- - nihilistic, prepared to die.
Pam beni Fransa'da bulduğunda, şu an senin hissettiğin şekilde hissediyordum nihilist, ölmeye hazır.
6'2 ", dark hair, nihilistic disposition.
1.87 boyunda, koyu saçlı, nihilistik karakterde.
I never thought that I would meet anyone more nihilistic than me.
Benden daha nihilist biriyle tanışacağımı hiç düşünmemiştim.
But now, faced by the nihilistic horror in post-invasion Iraq, any ideas of building a new revolutionary future disappeared, and, instead, the conservative and backward-looking Wahhabism became the dominating influence, with its desire to retreat to an imagined past.
Ama şimdi, işgal sonrası Irak'taki nihilistik korkuyla yüzleşince bir devrim geleceği inşa etme hayalleri kayboldu ve onun yerine tutucu ve gerici Vahabilik hayali bir geçmişe, dönüş arzusuyla en güçlü etki aracı haline geldi.
But in a really nihilistic way, like...
Ama gerçekten nihilistik bir şekilde, sanki...
He must be so desensitized to violence and nihilistic ruminations on the banality of evil.
Şiddete ve şeytanın banalliğine dönük nihilist düşüncelere son derece duyarsız biri olmalı.
What are you, a nihilistic greeting card?
Ugh. Nesin sen, bir hiççi tebrik kartı mı?
Well if you ever get tired of being a nihilistic, murdering, pungent human, come take the cure.
Nihilist, katil, pis kokulu insanlar olmaktan sıkıldığınızda gelip aşıyı olun.
Know what, I think I'll stick to my murdering nihilistic ways.
Biliyor musun sanırım ben katil nihilist olarak kalacağım.
There's the nihilistic brute I married, except now life only means nothing when I'm talking to him and everything means everything when it's on fucking TV!
Evlendiğim nihilist canavar ama artık onla konuşmamın hiçbir anlamı yok ama televziyona çıkan her şeyin değeri paha biçilemez.