Nils translate Turkish
157 parallel translation
- Nils Helstrom.
- Nils Helstrom.
Nils Skar, Karl Strom, Vidkun Koni, Pedar Olav...
Nils Skar, Karl Strom, Vidkun Koni, Pedar Olav...
In those days in which Nils Holgersson flew with the geese... there was a wild duck in the lake.
" Bir yılda dört mevsim vardır. İlkbahar, yaz, sonbahar, kış. Baharda her şey canlanır.
My name is Nils Dreyer, I live at 821 Mason Avenue.
Adım Nils Dreyer. 821 Mason Bulvarı'nda oturuyorum.
I baptise you Nils Oskar Danjel in the name of the father'the son...
Nils Oskar Danjel, Baba'nın oğlu ve Ruhulkudüs adına seni vaftiz ediyorum.
Nils, Nils, Nils!
Nils, Nils, Nils!
Nils!
Nils!
Here she is exchanging theories with Nils Andersen... the father of modern blood disease.
Dr. Fletcher, modern kan hastalığının babası sayılan... Nils Andersen ile fikir alışverişi yapıyor.
Morning, Nils.
- Günaydın, Nils.
Nils Andersen says the bass are probably running'out by the point.
Nils Andersen'in söylediğine göre büyük bir ihtimalle burnun orada levrek tükendi.
Nils, go and get some water for your father.
Nils, gidip babana biraz su getir.
Nils, how'bout that water?
Nils, suya ne oldu?
Just who do you think you are, Nils?
Sen ne yaptığını sanıyorsun Nils?
With your young eyes, can you see Nils?
Genç gözlerinle Nils'i görebiliyor musun?
To nils... if i ever catch one!
Nils'e... - Birini elime geçirsem var ya!
Dr Nils Diaz has been experimenting with this technique.
Dr. Nils Diaz bu teknikle denemeler yapıyordu.
Nils, you can close in now.
Nils, kıpırdayın artık.
Nils is dead. I repeat
Nils ölmüştür.
- Nils is dead, fuckhead.
Tekrar ediyorum. Nils öldü, seni bok kafalı.
Nils Gunnar Votten, Birger Votten, Sigrid Votten, Hans Lie, Gong Li...
Nils Gunnar Votten, Birger Votten, Sigrid Votten, Hans Lie, Gong Li...
Nils Jakkelsen. Stick with me. I can do things for you.
Yanımda kal, her istediğini yaparım.
Nils, Nils?
Nils, Nils?
Nils, shut the fuck up.
Nils, kes sesini.
Nils, why didn't you tell me?
Nils, niye bana söylemedin?
We worked together, Nils.
Birlikte çalışmadık mı, Nils?
No thanks, Nils and ordered in.
Hayır, sağ ol, Nils'le bir şeyler ısmarladık.
Nils, sit down.
Nils, gel otur.
Ask Nils.
Nils'e sor.
- And you, Nils?
- Ya sen, Nils?
There won't be room for Nils in our new organization.
Yeni düzenimizde Nils'e yer olmayacak.
I'd also need to announce that Nils Ringhoff... - has chosen to leave after 34 years with the firm.
Şirketimize 34 yıl hizmet veren Nils Ringhoff'un da... ayrılmaya karar verdiğini buradan duyurmak istiyorum.
Gunnar Björnstrand has a major role in "The Seventh Seal" as has Nils Poppe.
Gunnar Björnstrand, Nils Poppe gibi Yedinci Mühür'de başroldeki kişiler.
Susana bauman. Nils overdahl. Ralph elminger.
Susana Baumann, Nils Overdahl, Ralph Elminger, Christina Hartung ve Kelley Brennwald.
It's bound for Geneva. And the reservation's under Nils overdahl, Kelley brennwald.
Rezervasyon yaptıranlarsa Nils Overdahl ve Kelley Brennwald.
- Nils Bohr?
- Nils Bohr?
Nils Lud.
Nils Lud.
This is Nils Lud, head of Dr. Zuwanie's security.
Bu Nils Lud, Dr Zuwanie'nin güvenlik müdürü.
Oh, look at Nils Goosey-boy. "
Nils denen şu kaz kafalı çocuğa bakın. "
Look at Nils Holgersen Thumbietot! "
Nils Holgersen Thumbietot'a bakın! "
Stop the truck, nils!
Lanet olsun! Kamyonu durdur Nils!
Partners over here right away. Where are you?
Nils, hemen partnerleri buraya getir.
Nils sails better than me.
- Hayır Niels oldukça deneyimlidir.
I think she doesn't want to show that she's more mature than Nils.
Niels'e ondan daha erken olgunlaştığını, hissettireceğini tahmin ediyorum.
It's Nils.
Nils.
- Nils?
Nils.
We've been waiting for you.
Adım Nils Jakkelsen.
Nils.
- Yeğenin olduğum için mi?
Nils.
- Koca adam ol ve ye gitsin.
Nils, shut the fuck up.
Skopi tetkiki yapıldı, mide eğriliğinde kitleye rastlandı.
See that's Nils.
Bak, Nils.
Nils, I need you to get the
Hadi acemi.