Nimer translate Turkish

Back off, Nimer.

- Uzak dur, Nimer.

Knock yourself out, Nimer.

Bitir işini, Nimer.

I'm Roy. I'm Nimr.

- Ben Nimer.

Forget Nimr, he's leaving to the States, you need a good woman like me.

Roy, Nimer'le zaman harcama! O günün birinde A.B.D.'ye gidecek! Senin, benim gibi hoş bir eşe ihtiyacın var!

My name's Nimr, I'm a psychology student.

Ben Nimer. Psikoloji öğrencisiyim.

Hamada is leaving soon if you need a ride.

Nimer, Hamada gidiyor. Seni de arabayla götürebilir.

So this is getting serious? I know you're busy with school, but you forget where we live.

Nimer, derslerin tüketip bitiriyor seni ve nerede yaşadığımızı unutuyorsun!

You only care about yourself.

Bu senin için de, Nimer! - Şiddet bir ahlâki değer değildir!

Let him go.

Nimer!

Nimr, get a grip.

- Nimer, delirdin mi?

Nimr, what a pretty name.

- Nimer! Çok güzel bir isim.

Well, Nimr's set for now, and down the line we can explore other options.

Peki, tamam... şu an için Nimer kendi izni ile devam ediyor daha sonrasında, hep birlikte göreceğiz.

You gotta be realistic.

Roy biraz gerçekçi ol! Nimer, anlamıyor musun?

Nimr, you're not stupid.

Nimer, aptal değilsin.

Your piece of shit government doesn't want me there.

Senin sikik hükümetin beni artık orada istemiyor! Nimer, söylesene ne oldu?

What about the other brother?

Nimer'i? - Niye?

What did he say about a "stockpile of weapons?"

Gizli silahlar hakkındaki şey de neydi öyle? Nimer! Nimer!

Send an APB out to the cops and stay there in case he comes back.

Ve Nimer'in geri dönmesi ihtimaline karşı, aşığının evinin yakınlarında olun. - Anlaşıldı mı?

Hi, you reached Nimr, please leave a message.

Ben Nimer. Mesaj bırakın...

Hi, you reached- -

Ben Nimer. Mesaj...

You got the brother you wanted.

Zaten ağbisini yakaladın, değil mi? Nimer, senin için artık bir sorun değil. Sana bu konuda söz veriyorum.

You're gonna get yourself in trouble.

Nimer, başına belâ alacaksın! - Bir şey yap!

Nimr, grow up.

Nimer, büyümenin vakti geldi artık!

I would've done it myself.

Nimer, ben İsrailliyim.

Nimr Mashrawi?

Nimer Mashrawi?

Come, Nimr.

Nimer, içeri gel!

What do you want with my brother?

- Ağbimden ne istiyorsunuz? Nimer!

What do I "do here at night"?

Nimer...

Nimr?

Nimer?

Where's Nimr?

Nimer nerede?

Can I help you?

Nimer Mashrawi'yi arıyoruz, burada kaldığını düşünüyoruz.

When was the last time you spoke with Nimr?

Nimer'le en son ne zaman konuştunuz? Emin değilim, bir kaç gün önce sanırım.

Let me know if you hear from Nimr.

Eğer Nimer'den haber alırsanız, mutlaka bizimle irtibata geçin ; Her ne vakit olursa olsun!

Roy.

- Nimer, Tanrıya şükür buradasın!

We'll contact those human fights groups you were talking about.

Söylediğin gibi, insan hakları gruplarına gideceğiz... Nimer...

Give me your jacket, I'll distract them.

Ben onları kandıracağım, sen de yat limanına gideceksin. - Söz konusu bile olamaz! - Nimer, başka bir seçeneğimiz yok!