Nina's translate Turkish
1,206 parallel translation
Nina's tracing the cellular signal to your location.
Nina sinyali izleyip yerinizi bulmaya çalışıyor.
Nina was supposed to brief me, but she's not back yet or on her cell.
Nina beni bilgilendirecekti, ama dönmedi, cebine de ulaşamıyorum.
I got a feeling it's in the grid coordinates Nina gave you.
Nina'nın verdiği koordinatlarda gibime geliyor.
Nina, you're not a field agent, all right?
Nina, sen masabaşı ajanısın, tamam mı?
- It's me.
- Nina benim.
Nina, I am so sorry. It's okay.
- Hayır, sorun değil.
Tony, it's Jack.
Nina nerede?
Where's Nina?
Katta.
Myers. - Nina, listen, it's Teri.
- Nina dinle, benim, Teri.
Nina, it's your line.
- Nina, senin hattın.
- Nina, where's Jack?
- Nina, Jack nerede?
Nina won't tell me anything, and I need to know what's going on with Kim.
- Nina bir şey söylemiyor, Kim'e neler olduğunu bilmem lâzım.
I'm afraid I don't know any more than Nina does, but I'm sure Kim's safe.
- Korkarım Nina'dan fazlasını bilmiyorum, ama Kim'in güvende olduğuna eminim.
- George, it's Nina.
- George, ben Nina.
- It's gonna be a long drawn-out process.
- Uzun bir süreç olacak Nina.
It's Nina. Are you OK to talk?
Konuşabilir misin?
Nina's tracing the call right now.
Nina şu an çağrıyı izliyor.
- Nina, what's going on?
- Nina, neler oluyor?
- Nina, it's Jack.
- Nina, ben Jack.
Not that I'm judging you, Nina, but there's a right way to do these things.
Seni yargılamıyorum Nina, ama bu işleri yapmanın doğru bir yolu var.
- Nina, it's me.
- Nina, benim.
The chopper just lifted off, Nina Myers is on board.
Helikopter kalkmış, Nina Myers içindeymiş.
- Nina's file.
- Nina'nın dosyası.
- How's it going between Jack and Nina?
- Jack ve Nina nasıl anlaşıyormuş?
And Nina Myers, the woman you granted immunity to, she's helping them.
Ve Nina Myers, dokunulmazlık verdiğiniz kadın, onlara yardım ediyor.
Bauer and Nina Myers are working together?
Jack Bauer ve Nina Myers beraber mi çalışıyor?
You're a good liar.
İyi bir yalancısın Nina.
Nina's gone.
Nina gitmiş.
Nina : "Who are you working with in LA?"
Nina : "LA'ta kiminle çalışıyorsun?"
That's whatyou took from this world.
Bu dünyadan aldığın oydu Nina.
- Oh, there's my friend. Nina!
Arkadaşım geldi.
Oh, there's my boss, Nina.
İşte benim patron, Nina.
No, she's not all right at all, Nina.
Hayır değil, Nina.
That's the power. You let it slip through your fingers, Nina.
Bu parmaklarından kayıp gitmesine izin verdiğin güç, Nina.
My name's Nina, by the way.
Bu arada, adım Nina.
Find out what's going on, Nina!
Ne oluyor, Nina?
I swear on my mother's grave Nina left me alive and unharmed.
Annemin mezarının üstüne yemin ederim ki, Nina beni terk ettiğinde her şey yolundaydı.
Nina, it's Adam.
- Nina, ben Adam.
Nina Blount... Nina Blount... grasped her stomach, screamed she was a whore, and misquoted several lines of lady Macbeth whilst Adam Fenwick-Symes cried on heaven to bear witness to his talentless penury and hopeless illiteracy.
Nina Blount Nina Blount karnını tutarak bir fahişe olduğunu söyledi ve Lady Macbeth'ten birkaç yanlış replik alıntıladı.
Yes, Nina, that's all.
- Evet Nina, bu kadar.
How's Nina?
- Nina nasıl?
Then you'll escape before Nina's heard, poor girl.
Ve bu da onun nasıl bir yanlış içinde olduğunu gösteriyor. Yazık.
Nina, it's Adam.
- Nina benim, Adam.
Say, Nina, rather a strange thing's happened.
- Garip şeyler oldu.
Do you know, Nina, it's too little profit here
Biliyor musun, Nina, burada çok az para kazanıyoruz.
Nina, there's a chance we're not gonna make it through this.
Nina, başaramama olasılığımız var.
- Nina Myers took Jack hostage.
Nina Myers, Jack'i rehin almış.
That's Nina Myers.
Bu Nina Myers.
It was a werewolf, Nina. And you were bitten.
O bir kurtadamdı, Nina ve seni ısırdı.
- You don't get it. - It's okay.
- Nina, her şey yolunda.
Nina, it's just three nights a month, not even days.
Nina, ayda sadece üç gece. Gündüzler bile değil.