Nippon translate Turkish
49 parallel translation
While you've been cruising, those cracker boxes have sunk 2 cruisers an auxiliary aircraft carrier a 10,000-ton tanker, a large freighter a flock of barges and numerous sons of Nippon.
Sen Pasifik'te seyir halindeyken, o kraker kutusu dediklerin 2 gemi bir de yardımcı uçak gemisi batırdı. 10 bin tonluk bir tanker, iki büyük yük gemisi mavna sürüsü ve sayısız Japon'un icabına baktı.
Nippon Flour Mills, 131 yen, down 2 yen.
Nippon Un Fabrikaları : 131 yen. 2 yen düştü.
Dai-nippon sugar, 53 yen, up 1 yen...
Dai-nippon Şeker : 53 yen. 1 yen yükseldi...
Matsumoto Productions and Nippon ATG
Matsumoto Productions ve Nippon ATG
Those sons of Nippon are comin'up the beach right now.
Şu anda sahilden geliyorlar.
Albert Nipon?
Albert Nippon mu?
So, why don't you buy a subscription to "Nippon Knots" magazine and get the fuck off my back? ! That's another thing, Freddie.
Neden "Nippon Knots" dergisinden almıyorsun ve beni rahat bırakmıyorsun?
Well, it's a $ 30 million piece of old Nippon, Jack.
O 30.000 dolarlık eski Nippon parçası Jack.
Tokuma Shoten, Yamato Transport and Nippon Telelision Network present
Çeviri : DobyWan
I should enjoy our return to Nippon more without this unfortunate business.
Bu talihsiz iş çıkıp da Nippon'a tekrar döndüğümüz için çok mutluyum.
Tokuma Shoten Nippon Television Network Studio Ghibli Present
Studio Ghibli Sunar
- Banzai, you yellow sons of Nippon dogs.
Banzai! Sizi gibi köpekler!
Distributed by OFFICE KITANO and NIPPON HERALD
Dağıtım OFFICE KITANO ve NIPPON HERALD
Nippon Ichiban, number one.
Japon İmparatorluğu bir numara.
Nippon, Shogun, Mount Fuji, Geisha.
Nippon, Shogun, Mount Fuji, Geisa.
English Subtitles by Aura Nippon Cine Arts
İngilizce Altyazılar Aura Nippon Cine Arts...
Nippon Television Netwo'rk, Dentsu,
Sunan...
Tohokushinsha Film and Mitsubishi
Nippon Television Network, Dentsu,
It was one year after the massacre in El Paso, Texas that Bill backed his Nippon progeny financially and philosophically in her Shakespearian-like power struggle with the other yakuza clans over who would rule vice in the city of Tokyo.
Texas, El Paso'daki katliamdan bir yıl sonra Bill, Japon evlâtlarının Tokyo'daki kötülüğü kimin yöneteceğini belirleyecek olan, diğer Yakuza klanlarına karşı giriştikleri... { y : i } { y : i }... Shakespeare'yen iktidar mücadelesinde, onu, maddeten ve manen destekledi.
Produced by Kadokawa Daiei Nippon TV Dentsu S.D.P.
Yapım : Kadokawa Daiei Nippon TV
Nippon has neglected the idea of progress.
Yükselme inancıyla, Japonya bizi yüzüstü bıraktı.
Have you ever read The Wall Street Journal? ( lit : read Nippon Keizai Shimbun-San )
Hiç Wall Street Journal okudun mu?
You're tuned to All Night Radio Nippon!
Tüm Gece Radyo Japonya programını dinliyorsunuz!
- That's Nippon Mikado.
Japon İmparatoru işte.
I am from nippon, near kyoto.
Güneşin batmadığı ülkeden, Kyoto'nun yakınlarından.
Studio Ghibli
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japonya
Also known as "Nippon", which in native tongue means
Aslında Japonya, kendi deyişleriyle Nippon.
In this opening scene from one of Imamura's early masterpieces, The insect woman [Nippon konchûk], he films this insect as a no nonsense metaphor for human beings, struggling over life's rough terrain.
İmamura'nın ilk başyapıtlarından "Böcek Kadın" ın açılış sahnesinde bu böceği, gayet manidar bir metafor olarak gösterir.
They're accompanied by Okuda from Nippon TV.
Nippon TV'den Okuda ile beraber yapıyorlar.
New employees from Nippon TVare visiting.
Nippon TV'nin yeni çalışanları ziyarete geliyor.
Why was Nausica broadcast on NTV?
Nausica neden Nippon TV'de yayınlandı?
Tokuma Shoten's president then was Yasuyoshi Tokuma, and the man who later became NTV's president was Seiichiro Ujiie.
O zamanlar Tokuma Shoten'ın başkanı Yasuyoshi Tokuma'ydı. Daha sonra Seiichiro Ujiie Nippon TV'nin başkanı oldu.
That's when we met Seiji Okuda, who became our main guy at NTV.
Seiji Okuda ile tanıştığımızda Nippon TV'deki esas adamımız o oldu.
Now, I don't know if you're all aware of this, but Ghibli films... only air on NTV. Why is that?
Şimdi, bilmiyorum hepiniz bunun farkında mısınız ama Ghibli filmleri yalnızca Nippon TV'de yayınlanıyor.
Okuda became our NTV contact.
Okuda Nippon TV ile bize aracılık yaptı.
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present
Team Nanban ( 594mgnav ) Çevirmen : nenya Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI sunar
No, he works in a surveillance room inside the Nippon Building listening to people's calls.
Hayır, Japon Hükümet binası içindeki dinleme odasında çalışıp, telefonları dinliyor.
What the hell do you think you're doing snooping around the Nippon Building?
Japon Hükümet Binası'nda dolaşarak ne halt yediğini sanıyorsun?
They had a contact at the Nippon Building.
Japonya binasında bir bağlantıları vardı.
At the Nippon?
Japonya binasında?
At the Nippon.
Japon Hükümet Binasında.
I, uh, I got that job at the Nippon Building.
Hükümet binasındaki işe girdim. Duyduk.
You've got a job at the Nippon.
Japon Hükümet Binası'nda çalışıyorsun.
They want me working in the Nippon Building where I can serve them.
Onlar için Japon Hükümet Binası'nda çalışmamı istiyorlar.
In the Nippon Building?
Japonya binasında?
He works in the Nippon Building.
Japonya binasında çalışıyor.
NIPPON SHOWA'S MOST SHOCKING CRIMES
Nippon Shōwa'nın Şoke Eden Suç Vakaları
We'll use that trick from studio Nippon.
Bu numarayı stüdyo nippon'undan kullanacağız.