Nirmala translate Turkish
30 parallel translation
Nirmala!
Nirmala!
I'm Dr Nirmala.
Ben Doktor Nirmala.
It's Dr. Nirmala.
Ben Doktor Nirmala.
- You. You talked to D-Dr. Nirmala?
- Sen Doktor Nirmala ile mi görüştün?
Nirmala?
- Nirmala mı?
It's not all that simple NirmaIa.
Bu kadar basit değil, Nirmala.
NirmaIa all the painting got sold... ... each one of them...
Nirmala, bütün resimler satıldı hem de hepsi...
Its best that you forget Nirmala.. .. and leave quietly. - Or else what will you do?
Senin için en iyisi Nirmala'yı unutmak ve sessizce gitmek olacaktır.
Either give your daughter in marriage properly.. .. or else I will abduct Nirmala.
Ya düzgünce kızını verirsin, evleniriz ya da Nirmala'yı kaçırırım.
I just want to marry, Nirmala.
Ben sadece Nirmala ile evlenmek istiyorum.
With Nirmala.
Nirmala ile.
Where you off to, Nirmala?
Nereye gidiyorsun, Nirmala?
Nirmala... lf l hit the big time... and make lots of money... will you marry me?
Nirmala... Eğer köşeyi dönersem ve çok param olursa benimle evlenir misin?
Nirmala... lf this plan works out... you and I can get out of here.
Nirmala... Bu plan işe yararsa sen ve ben kurtulabiliriz buradan.
Why are you so worried about Nirmala?
Neden Nirmala'yı bu kadar çok düşünüyorsun?
I told Nirmala that "Brother's getting transferred to Kanpur".
Nirmala'ya, abimin Kanpur'a atandığını söyledim.
Were you missing Nirmala?
Yoksa Nirmala'yı mı özledin?
Even you think I am missing Nirmala.
Sen de mi Nirmala'yı özlediğimi düşünüyorsun?
Your aunt's daughter looks a lot like Nirmala, doesn't she?
Senin şu teyze kızın, Nirmala'ya çok benziyor, öyle değil mi?
Nirmala's complexion is wheatish.. .. and she also has big eyes.
Nirmala daha açık tenli ve gözleri daha büyük.
Nirmala.
Nirmala.
What if Nirmala finds out?
Peki ya Nirmala öğrenirse?
I am Nirmala Devi Rathore.
Ben Nirmala Devi Rathore.
Nirmala, pick up that folder.
- Nirmala, şu klasörü aç.
It's been 10 years since the accident, Nirmala.
Kazadan bu yana 10 yıl geçti, Nirmala.
Nirmala, this family has lost one son.
Nirmala, bu aile bir oğlunu kaybetti.
I want my Nirmala back.
Nirmala'mı geri istiyorum.
I want to marry Nirmala, papa.
Ben Nirmala ile evlenmek istiyorum, baba.
Nirmala. Nirmala.
Nirmala.
Let it go, Nirmala.
Bırak artık, Nirmala.