Niro translate Turkish
221 parallel translation
I thought I looked more like De Niro.
Ben daha çok De Niro'ya benzedim sanmıştım.
The Cosa Nostra. De Niro, Coppola, Pacino.
Cosa Nostra, De Niro, Coppola, Pacino.
Why didn't you get De Niro?
Neden De Niro'yu yu?
I'd cut off my arms to work with Robert De Niro and Dustin Hoffman!
Robert De Niro ve Dustin Hoffman! ile çalışacağıma kollarımı keserim
They always say that about De Niro and Hoffman.
De Niro ve Hoffman için Hep aynısını söylerler.
On Bobby De Niro
Bobby De Niro
And De Niro had the part when he did "Raging Bull".
De Niro "Raging Bull"'u oynarken rol yapıyordu.
Is De Niro funny?
De Niro komik mi?
Do they touch De Niro's face? Or fucking touch Johnny Depp's face?
De Niro'nun ya da Johnny Depp'in yüzüne dokunan olmuş mudur dersin?
What are you, Robert De Niro?
Kimsin sen Robert De Niro mu?
- Yeah, and I'm Robert De Niro.
- Evet, ben de Robert de Niro'yum.
- Mr. De Niro, we've got to get inside.
- Bay De Niro, içeri girmeliyiz.
Also, Robert De Niro's office called.
Ayrıca Robert De Niro'nun bürosundan aradılar.
Tell them that we'd love to be Mr. De Niro's guests.
Söyle onlara, De Niro'nun konuğu olmak bizim için zevktir.
I could see myself in the parts that Robert DeNiro plays.
Mesela bir Robert De Niro filmi olabilir.
- Nice going, De Niro.
- İyi denemeydi, De Niro.
Are they gonna wake up doing De Niro and Nicholson?
Uyandıklarında De Niro'yla Nicholson mı kesilecekler?
Mr De Niro.
Bay De Niro.
Robert DeNiro...
Robert De Niro...
Robert De Niro, Tom Hanks.
Robert De Niro, Tom Hanks...
What are you, Robert DeNiro?
Kimsin sen, Robert De Niro mu?
Here's my impression of Robert Deniro,
Size Robert de Niro taklidi yapayım. Hey, sizs.
I was De Niro!
De Niro bendim!
- That's a nice photo of you, uh, and Al De Niro.
- Bu güzel bir fotoğraf, sen ve Al De Niro.
- Robert De Niro.
- Robert De Niro.
Oh, it's a nice photo of you and Robert De Niro.
Sen ve Robert De Niro'nun güzel bir fotoğrafı.
- De Niro? - Si.
- DeNiro?
Robert De Niro?
Robert DeNiro?
- Senor De Niro!
- Vamos, senor DeNiro!
You " ve got the look of Bobby De Niro in this jacket.
Bu ceketIe Robert De Niro gibi duruyorsun.
With Robert de Niro!
Robert de Niro oynuyor!
with Robert de Niro!
Robert de Niro oynuyor!
But there was Robert de Niro playing sax with such enthusiasm, that I fell in love with the instrument.
Ama filmde Robert de Niro, saksofonu o kadar istekli çalıyodu ki, o an saksofona aşık oldum.
Know what I'm saying?
De Niro. Beni anlıyor musun?
Bobby De Niro stays at Blakes and I'm knocked off the page.
Robert de Niro hafta sonunu Blakes'te geçiriyor ve ben sayfadan atılıyorum.
- Would you see De Niro doing a porn flick?
De Niro'nun porno çektiğini görebilir misin?
De Niro couldn't!
De Niro bile bu işi beceremezdi.
Even De Niro, the girl told me.
De Niro bile yapmıyor demişti kız.
Mr. Robert De Niro here.
Robert De Niro burada.
De Niro too.
De Niro da öyle.
I don't know who's head you got into, miss Dinero but it surely isn't mine..
Kimin kafana girdiğini bilmiyorum de Niro hanımefendi... Benimkine girmediğiniz kesin! Korkuymuş!
- Robert DeNiro.
- Robert De Niro. |
Like Robert De Niro...
De Niro gibi...
- Fucking De Niro and shit. - What?
Lanet De Niro gibi.
Like, Jersey's De Niro and shit.
Jersey'nin De Niro'su gibi.
De Niro.
De Niro.
It's De Niro.
De Niro.
De Niro's not the code?
Şifre De Niro değil mi?
De Niro and Joe Pesci were remarkable to watch kicking off each other.
De Niro ve Joe Pesci'nin birbilerini tekmelemelerini izlemek, dikkat çekiciydi.
I don't know if I'm cut out to be a... a De Niro... or a Regis or a Pinkett-Smith or what have you. Whoa, whoa, whoa, Tobias.
Bir De Niro'da ya da Regis'de ya da Pinkett-Smith'de ya da sende olan yetenek bende de var mı bilemiyorum.
What if it's De Niro?
- Peki ya aktör Robert De Niro'ysa?