Nirrti translate Turkish
96 parallel translation
It is the ship of the Goa'uld Nirrti.
Bu Goa'uld Nirrti'nin gemisi.
This Goa'uld Nirrti, he once sent an emissary of peace... to negotiate a treaty concerning a Stargate, Apophis had taken control of.
Bu Goa'uld Nirrti, bir keresinde bir barış elçisi göndermişti... Apophis'in kontrolündeki bir geçit ile ilgili antlaşma için.
It is the ship of the Goa'uld Nirrti - an enemy of Apophis.
Bu Goa'uld Nirrti'nin gemisi. - Apophis'in bir düşmanı.
Goa'uld Nirrti once sent an emissary of peace to negotiate a treaty concerning a Stargate Apophis had taken control of.
Bu Goa'uld Nirrti, bir keresinde bir barış elçisi göndermişti Apophis'in kontrolündeki bir geçit ile ilgili antlaşma için.
Nirrti is the Goa'uld who wiped out all but one survivor of P8X-987 along with four members of the SGC in an attempt to destroy Earth's Stargate.
Nirrti, P8X-987'de Dünya geçidini yoketmek için SGC'nin 4 üyesi ile beraber bir kişi hariç tüm halkı yokeden Goa'uld.
Little is known about Nirrti on Earth.
Nirrti hakkında Dünya'da çok az şey biliniyor.
Well, Nirrti and Yu are demanding an explanation.
Nirrti ve Yu bir açıklama istiyor.
Nirrti and Yu have undoubtedly blamed the Tauri for this attack on me?
Nirrti ve Yu kuşkusuz bana olan saldırı için Tauri'yi suçlamıştır, öyle değil mi?
All we know for sure is that Nirrti lied.
Emin olduğumuz tek şey Nirrti'nin yalanı.
And Nirrti doesn't know what else we know.
Ve Nirrti bizim daha başka neler bildiğimizi bilmiyor.
When we saw P8X - 987, the atmosphere was contaminated by the Goa'uld Nirrti.
P8X-987'nin atmaosferi Goa'uld Nirrti tarafından kirletilmişti.
- I believe we're in the laboratory of Nirrti.
- Nirrti'nin labarotuarındayız sanırım.
- Nirrti cured'em? - Nirrti cured'em? - Yeah.
- Onları Nirrti mi iyileştiriyordu?
Nirrti was a prisoner of the System Lords.
Nirrti Düzen Efendileri'nin tutsağıydı.
- OK. ne that belonged to Nirrti.
- Nirrti'ye ait olan bir laboratuar.
She died when Nirrti poisoned my village.
O öldü. Nirrti köyümüzü zehirlediği zaman.
Nirrti studied the children of Hanka because she believed they were evolving into Hok'tar.
Nirrti Hanka çocukları üzerinde çalıştı, çünkü onların Hok'tar'a evrimleştiğini düşündü.
Which explains why Nirrti was experimenting.
Bu Nirrti'nin neden deney yaptığını açıklıyor.
By Nirrti.
Nirrti tarafından.
- How is that possible? Nirrti possesses the technology to become invisible.
Nirrti görünmez olabilecek teknolojiye sahip.
- Where's Sam? - She's gone to try to get Nirrti to help.
- Nirrti'den yardım almak için çalışıyor.
- Jack... Until yesterday we didn't know Nirrti was still alive.
Düne kadar Nirrti'nin hala hayatta olduğunu bilmiyorduk.
It's just one more Goa'uld runnin'around. If we were to allow Nirrti to leave with a sample of Cassandra's blood, she could well create an advanced host and become dangerously powerful.
Eğer Nirrti'nin Cassandra'nın kan örnekleriyle gitmesine izin verirsek, çok güçlü gelişmiş bir konukçu yapabilir.
- What? The life of a child may be sacrificed, but Nirrti possesses valuable information that would be lost if we let her leave.
Çocuğun hayatı belki feda edilebilir, ama Nirrti, gitmesine izin verirsek asla ulaşamayacağımız bilgilere sahip.
But her sacrifice would benefit both of our peoples. Nirrti has information that could help us defeat the Goa'uld.
Nirrti Goa'uld'ları yenmemiz için gerekli bilgiye sahip.
What if Nirrti shows up?
Eğer Nirrti ortaya çıkarsa ne olacak?
Nirrti has stealth technology.
Nirtti görünmezlik teknolojisine sahip.
I doubt Nirrti would be in league with Anubis.
Nirtti'nin Anubis ile aynı saflarda olacağından kuşkuluyum.
- Nirrti's been workin'out.
- Nirtti iş başındaymış.
Not Nirrti, an Ashrak.
Nirtti değil, Ashrak.
EEGs I took of Cassandra after Nirrti's genetic experiment.
Nirrti'nin deneyinden sonra Cassandra'dan aldığım EEG'ler.
Nirrti was trying to create genetically enhanced human beings.
Nirrti genetik olarak üstün insanlar yaratmaya çalışıyordu.
You are familiar with the System Lord Nirrti?
Düzen Efendisi Nirtti'yi tanıyorsunuz, değil mi?
- Oh, yeah. - Tomorrow we raid a supply shipment intended for a battalion of Nirrti's Jaffa.
- Yarın Nirtti'nin bir Jaffa taburuna giden destek sevkiyatına bir baskın düzenleyeceğiz.
Nirrti must not learn of our raid.
Nirtti bu baskını öğrenmemeli.
Fight your way as deeply as you can into Nirrti's force.
Nirtti'nin güçleriyle elinizden geldiği kadar kuvvetli savaşın.
Alebran has vital information on the Goa'uld Nirrti.
Alebran Goa'uld Nirrti hakkında önemli bilgiye sahip.
I knew you would want to know what Nirrti was doing to his people, since it was you who allowed her to go free.
Nirrti'nin bu insanlara neler yaptığını öğrenmek isteyeceğinizi biliyordum, çünkü onun gitmesine izin veren sizlerdiniz.
Alebran and his people are innocent victims of Nirrti.
Alebran ve halkı Nirrti'nin masum kurbanları.
We found him near the Stargate after we performed a recon of Nirrti's fortress, or I should say he found us.
Onu Nirrti'nin kalesi hakkında bilgi topladıktan sonra Yıldız Geçidi'nin yanında bulduk, ya da o bizi buldu.
You believe Nirrti is attempting to create a Hok'tar?
Nirrti'nin bir Hok'tar yaratmaya çalıştığına mı inanıyorsun?
Nirrti wants to create the perfect human host to increase her power.
Nirrti gücünü artırmak için mükemmel insan konukçu yaratmak istiyor.
Up to now, Nirrti has been using eugenics, like with Cassandra's people, breeding only those that demonstrated specific genetic attributes.
Şimdiye kadar, Nirrti gen araştırması yapıyordu, Cassandra'nın halkındaki gibi, sadece belirli genetik özellikler göstermiş olanları yetiştiriyordu.
With a machine to alter DNA and a population to experiment on, Nirrti could create a new host, or alter the DNA of her current one.
DNA'yı değiştirebilecek bir makine ve üzerinde deney yapabileceği bir nüfus ile, Nirrti yeni bir konukçu yaratabilir veya şu ankinin DNA'sını değiştirebilir.
- Whose, do you think? - Nirrti.
- Nirrti.
Nirrti studied the children of Hanka because she believed they were evolving into Hok'tar. You're saying Cassandra is becoming some form of advanced human.
Yani Cassandra'nın bir çeşit gelişmiş insana dönüştüğünü mü söylüyorsun?
Prior to our arrival on P8X - 987, and for as long as SG - 7 was there, no villager showed advanced intelligence or the ability to manipulate EM fields. So Nirrti created the retrovirus in an attempt to engineer her own host.
Yani Nirrti retrovirüs'ü kendi konukçusunu yapmak için yaptı.
Nirrti possesses the technology to become invisible. Cronus is dead.
Cronus öldü.
Until yesterday we didn't know Nirrti was still alive. Exactly.
Kesinikle.
If we were to allow Nirrti to leave with a sample of Cassandra's blood, she could well create an advanced host and become dangerously powerful. - I agree with General Hammond.
- General Hammond ile aynı fikirdeyim.
Nirrti has information that could help us defeat the Goa'uld. We'll find another way.
Başka yol bulacağız.