Nitrates translate Turkish
70 parallel translation
Nitrates and phosphate for ammunition - - the seeds of war.
Savaşın tohumları olan mermiler için nitrat ve fosfat.
The nitrates come from our own mines, the saltpeter from deposits to the south.
Bu nitratlar kendi maden ocaklarımızdan, sodyum, güneydeki mevduattan geliyor.
Yeah, and this is mineral nitrates...
Evet, bunlar da mineral nitratlar.
All the nitrogen is locked into the nitrates.
Bütün nitrojen nitratların içinde kilitli kalmış.
The factory will produce32,000 tonnes of nitrates annually for agricultural use
Fabrika günde 32.000 ton tarım amaçlı... nitrat üretecek.
Vitamin C is supposed to neutralize the nitrates or something.
C vitamini nitratları nötrleştiriyor.
- Oh, it's just plain old fertilizer, but it's got some chemicals in it called nitrates.
- Bu bildiğimiz saf gübre içinde nitrat denilen kimyasallar var.
- Baked with no nitrates in it.
- İçinde nitratlar olmadan pişti.
Bitrious filaments in trace amounts, lanthanides, nitrates.
Kalıntılardaki bitriyus lifi, lantanitler, nitratlar.
- I don't eat bacon. It has nitrates.
Ben nitrat var diye domuz yemem.
Bear in mind she can't have shellfish, poultry, red meat, nitrates, wheat, starch, sulphites, MSG or dairy.
Güzel bir akşamdı. - Gerçekten güzeldi, öyle değil mi? Manzara da güzelmiş.
- Nitrates.
- Nitratlar.
I've tried Lasix, nitrates, pressors.
Lasix denedim, nitrat, basınç yükseltici.
Earl had nothing but 2 pounds of cow lips, a bucket of nitrates and a dream.
Earl'ün 1 kilo inek dudağı, bir kova nitrat ve hayallerinden başka bir şeyi yoktu.
The nitrates are at a dangerous level.
Nitratlar tehlikeli seviyede.
Dipped 4-plus positive for nitrates and leukocytes.
Nitrat ve lökositler için 4 - Plus pozitif aldım.
These botanical specimens indicate a high level of serum nitrates.
Bu botanik örnekler yüksek seviyede serum nitrat içeriyor.
They have dead rats and nitrates.
Ölü fareler ve nitratla dolu.
That's your x ray, and you're the one that detected traces of nitrates on the briefcase, so unless you want to go out there and get the prints for me... 60 seconds, and then you disarm whatever's in that case.
Bu röntgenin. Çantada nitrat izleri bulan sensin. Tabii oraya gidip parmak izlerini almak istersen, o başka.
That gunpowder is... a possible explanation for the traces of nitrates we found on the outside of Luke Sutton's briefcase.
Ve bu barut da Luke Sutton'ın çantasının dışında bulduğumuz nitrat izinin muhtemel açıklaması.
Nitrates, mercury, glycols, cyclotrimethylenes....
Nitrat, civa, glikol, siklotrimetilen.
Benzine, heavy metals, nitrates. Basically, the water's toxic.
Benzin, ağır metaller, nitrat, sonuç olarak su zehirli.
Because I believe... the feed is causing the feces to have high concentrations of nitrates... which are causing common parasites to become more active.
Çünkü yemin... parazit üretimine neden olan.... dışkıda nitrojen birikimine yol açtığını düşünüyorum.
- Nitrates.
- Nitrat.
Drown our sorrows in pork shoulders and nitrates.
Hüznümüzü domuz kaburgası ve nitratlarda boğalım, ne dersin?
You won't miss the nitrates.The pork maybe, not the... ma, uh, re-rebecca just got double-doubles, so we just ate.
Nitratları özlemeyeceksin. Domuz olabilir ama... Anne, Rebecca hamburger getirdi onun için yeni yedik.
They're filled with nitrates.
Nitrat dolu bunlar.
The granular powder that you found on the dead boy's neck and shirt was largely ammonium nitrates and sulfates - commercial grade fertilizer.
Ölen çocuğun boğazında ve gömleğinde bulduğunuz granüler toz... amonyum nitrat ve sülfat ağırlıklı- - piyasa gübresi.
And a positive indicator of nitrates. Probably ammonium nitrate.
Büyük ihtimalle amonyum nitrat.
'Cause nitrates- - Stop it. Sit down.
İçindeki nitratlar yüzünden.Durun artık, oturun.
- Nitrates. Hormones.
- Nitratlar, hormonlar.
No leucs, no nitrates.
Lökosit, nitrit yok.
You missed Sunday Steamers last night'cause you were playing with nitrates and bromides?
Pazar gecesi yemeğine nitrat ve bromitlerle oynadığın için mi gelmedin?
The other night, it was a hot dog. Are you thinking anaphylactic reaction to nitrates?
Sence nitratlara karşı anafilaktik reaksiyon mu gösteriyor?
Because it's happened before, and not just from nitrates.
Ve sadece nitrattan değil. Neden bana söylemedin?
It's not even food, it's just nitrates and fillers and...
Yemek bile değil o. Nitrat, katkı maddesi...
She had angina. She was taking nitrates for it.
Kalp ilacı kullanıyordu.
Given the set-up for this place, it could be a matrix of solid phase sulfates, uh, nitrates.
Burası için verilen bilgiye bakılırsa, Katı halde sülfat, nitrat karışımı...
Basically, I tested all their clothes for nitrates, and they all came back positive.
Temel olarak giysilerindeki hava yastığı artığını test ettiğimizde tümünün üzerinde artık bulunduğunu gördük.
Optical chemical sensors are picking up traces... Of ammonium nitrates and diesel fuel from the trailer.
Optik kimyasal algılayıcı sensörler römorktan amonyum nitrat ve dizel benzin kalıntısına rastlamış.
Actually, I'm responsible for that. I spiked his water bottle with nitrates. Dropped his blood pressure, robbed oxygen rich blood from his brain, making him blind.
Aslına bakarsan, körlüğe ben neden oldum su şişesine nitrat karıştırdım kan basıncını düşürünce beyni oksijensiz kaldı böylece kör oldu.
Unlike nitrates and peroxide, it gives off no signature.
Nitrat ve peroksidin aksine hiçbir iz bırakmaz.
No sign of any nitrates or bomb-making materials yet.
Ne nitrat ne de bomba yapım malzemesine dair bir iz var.
I found nitrates on the bomb fragments consistent with smokeless gunpowder.
Bomba parçaları üzerinde nitrat buldum, hem de dumansız barutla uyumlu.
Positive for nitrates.
Nitrat izi buldum.
Hey, I tested the nitrates in Sean Wyatt's room.
Sean Wyatt'ın odasındaki nitratı inceledim.
Explains why the nitrates are less consistent with explosives and more consistent with fertilizer.
Nitratın neden daha çok patlayıcıyla değil de gübreyle tutarlı olduğunu açıklıyor.
- For a food filled with nitrates and rat droppings, you look pretty great.
- Nitratla ve fare pisliğiyle dolu bir yemek için harika görünüyorsun.
So how would they know to get those nitrates and mix them all together in the right proportions?
O halde bu nitratları nereden elde edebileceklerini ve doğru oranda karıştırmayı nereden biliyorlardı?
And those nitrates formed by lightning allow nitrogen to go into the soil as, basically, fertilizer, enter into plants, enter into the life cycle.
Ve bu yıldırım tarafından oluşturulan nitratlar azotun toprağa karışmasına müsaade eder. Temel olarak gübre gibidir. Bitkilerin içine girer.
Benzine, heavy metals, nitrates.
Benzin, ağır metaller, nitratlar.