Niven translate Turkish
35 parallel translation
Niven, I'll have that machine scratched from the race.
Niven, şu makineyi yarıştan diskalifiye ediyorum.
I refer, of course, to my friend and colleague, mr. david niven.
Elbette atıfta bulunduğum arkadaşım ve meslektaşım David Niven.
Sadly, david niven cannot be with us tonight But he has sent his fridge.
Maalesef David Niven bu akşam aramızda olamayacak ama buzdolabını gönderdi.
Well, Paul, unless you can get Errol Flynn and David Niven to step forward, it's you and me :
Evet, Paul, aşama yapmak için Errol Flynn ve David Niven'ı alabilirsin. Yani sen ve ben.
Well, ain't you the David Niven.
Sen David Niven değil misin?
david niven was brilliant.
David Niven muhteşemdi.
Haven't you ever seen David Niven?
Hiç David Niven'ı görmedin mi?
Well, there-there was one... unsettling dream where I was wrestling with David Niven.
Yani, sadece bir keresinde David Niven'la güreştiğim rahatsız edici bir rüya görmüştüm.
The powerful story, written by Niven Busch, the author of Duel in the Sun, was actually inspired by Dostoyevsky's novel The Idiot.
"Duel in the Sun" ın senaristi Niven Bush yazdığı bu güçlü hikâyede aslında Dostoyevski'nin "Budala" romanından esinlenmişti.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
He's shooting a David Niven movie in Rome and Switzerland.
Roma ve İsviçre'de bir David Niven filmi çekiyor.
We're in a hurry. We only have Niven until two o'clock so we'd like to get it in one take.
Acele ediyoruz çünkü Niven ikide ayrılacak.
So, word is, you're stealing this movie from David Niven.
Söylentiye göre bu filmi David Niven'dan çalıyormuşsunuz.
David Niven is one of the cinema's most distinguished leading men.
David Niven sinemanın en seçkin önderlerinden biri.
Cary remember in The Bishop's Wife you told David Niven an angel only leaves when he's not needed anymore? - Yes.
Cary hatırlıyor musun The Bishop's Wife'da David Niven'a, bir meleğin sadece ona ihtiyaç duyulmadığında ayrıldığını söylemiştin?
You're David Niven now? That's your new thing?
Şimdi de David Niven oldun Yeni olayın bu mu?
William Holden and David Niven.
William Holden ve David Niven. Yazan F. Hugh Herbert.
No, Dr Niven.
Hayır, Dr. Niven.
Dr Niven, once we have fixed this problem, the LHC will run again as usual.
Dr. Niven, bu sorunu hallettikten sonra BHÇ her zamanki gibi tekrar çalışacak.
Why is Dr Niven going into the tunnels?
Dr. Niven neden tünellere inecek ki?
Due to the special circumstances, Dr. Niven is taking a team into the LHC tunnel to investigate the cause and see what damage there is.
Özel şartlardan dolayı Dr. Niven BHÇ tüneline sebebi araştırmak ve hasarın derecesini görmek için bir ekip gönderecek.
Since Dr. Niven will not be available, we will need four volunteers to be on shift in the control room.
Dr. Niven müsait olmayacağından kontrol odasında nöbet tutacak dört gönüllüye ihtiyacımız olacak.
Dr. Nivens got me working on this Higgs bio-entanglement simulation.
Dr. Niven şu Higgs biyodolaşıklık simülasyonunu üzerime yıktı.
except maybe Dr. Niven... but he was down here.
Belki Dr. Niven... ama buradaydı.
It looks more like Dr. Niven's...
Daha çok Dr. Niven'ınkine benziyor.
So Dr. Niven knew and he still came down here?
Yani Dr. Niven bunu biliyordu ve aşağıya mı indi?
Dr. Niven keeps a record of everything he does.
Dr. Niven yaptığı her şeyin bir kaydını tutuyor.
Is there any way we can get out nearer to Dr. Niven's office?
Dr. Niven'ın ofisine giden yakın bir yol var mı?
Dr. Niven knew the Higgs was dangerous.
Dr. Niven, Higgs'in tehlikeli olduğunu biliyordu.
I'm talking to you, Gayvid Niven.
Sana diyorum Geyvid Niven.
Dr. Niven...
Dr. Niven...
They have the films on Carla Niven.
Carla Niven'in filmleri var.
Carla Niven.
- Carla Niven.
Dr. Carla Niven!
Dr. Carla Niven!
The ghost of David Niven.
David Niven'in hayaleti.