Njala translate Turkish

... it therefore appears to be evident that, when the defendant, Josselin Beaumont, arrived in Malagasy on the 14th of May, he had the full intention to make an attempt on the life of Colonel Njala, President of the Republic of Malagasy.

... bu nedenle apaçık belli ki sanık Josselin Beaumont,.. ... 14 Mayıs'ta Malagasy'ye vardığında,.. .. Malagasy Cumhuriyeti'nin Başkanı Albay Njala'nın,..

You admit to coming to Malagasy for the sole purpose of killing President Njala?

Malagasy'e gelmekle, tek hedefinizin,.. ... Başkan Njala'nın öldürülmesi olduğunu itiraf ettiniz?

And let me remind you that President Njala will be in France from the 12th until the 15th.

Ve size Başkan Njala'nın 12'si ile 15'i arasında Fransa'da olacağını hatırlatmama izin verin.

He wants to kill President Njala.

Başkan Njala'yı öldürmek istiyor.

Njala?

Njala mı?

Kill Njala, but why?

Njala'yı öldürmek mi? Ama neden?

When he arrived in Malagasy, the political situation had completely changed, there was no more need to kill President Njala.

Malagasy'ye vardığında, politik durum tamamen değişmişti, artık Başkan Njala'nın öldürülmesine gerek yoktu.

Well, because we considered it appropriate to inform President Njala of Beaumont's presence.

Beaumont'un varlığından Başkan Njala'yı, haberdar etmeyi daha uygun bulduk.

Valera told me you want to kill Njala, that you went crazy!

Valera bana Njala'yı öldürmek istediğini yani çıldırdığını söyledi!

They told me that Njala was a monster, that he had to be killed, that it'd be an honor to do it.

Bana Njala'nın bir canavar olduğunu, öldürülmesi gerektiğini, bunu yapmanın bir onur olduğunu söylediler.

Listen, Jeanne, right now, there is Njala, Rosen, Martin, the four of us, the six of us the twelve of us.

Dinle Jeanne, şimdi Njala, Rosen, Martin, dördümüz, altımız, onikimiz varız.

Someone is planning to kill President Njala.

Birisi Başkan Njala'yı öldürmeyi planlıyor.

And you, what do you have in mind? Do you really want to kill Njala?

Peki sizin aklınızda ne var?

Would that cause you a lot of pain?

Gerçekten Njala'yı öldürmek istiyor musunuz? Bu bir çok başağrısına sebep olmaz mıydı?

You can keep Njala for a little longer, long enough to get a maximum of money out of him, and in exchange, you'll do me a favor.

Sen, Njala'yı biraz daha uzunca tutabilirsin, ondan alabileceğin kadar parasını alırsın, ve karşılığında, bana bir iyilik yapacaksın.

Yup, you'll tell Rosen that I asked you plenty of questions about Njala's safety, the number of body guards, the placement of his bed, his habits, that kind of thing.

Evet, Rosen'e sana bir sürü sorular sorduğumu anlat, Njala'nın güvenliği hakkında, korumaların sayısını, yatağının yerini, alışkanlıklarını, bu tür şeyler.

Except Njala and the Service.

Njala ve Örgüt hariç.

And if it was good to kill Njala then, it must still be good now.

Ve Njala'yı öldürmek iyi olsaydı, sonra, şimdi hala iyi olmalıydı.

Njala or the Service?

Njala mı? Örgüt mü?

There's only two targets, Njala and me.

Sadece iki hedef vardı, Njala ve ben.

Where are Njala's apartments?

Njala'nın daireleri nerede?

It was Njala who arranged it, so we should go thank him.

Bunu ayarlayan Njala'ydı, ona teşekküre gitmeliydik.

Yes. Captain, it's President Njala.

Yüzbaşı, bu Başkan Njala.

President Njala is dead.

Başkan Njala öldü.

Njala is dead.

Njala öldü.